14/11/2026
Doka (poem's of O'Sensei
Enlightenment or delusion?
Who is to say which person has which
Like the evening moon they appear and fade
Not one knows exactly when.
In a forest of the enemy's spears
Surrounded!
Then realize that those very spearheads
Are your very shield.
A person who
In any situation
Perceives the truth with resignation
Would never need to draw his sword in haste
Pour your spirit and heart
Into daily technical training
To approach the many through a single principle
The enemy comes running in to strike
At the instant of the attack
Avoid his strike with one step
And counter attack in that instant.
His sword raised to the attack
The enemy flies at the man he thinks before him
But from the very start
I was standing behind him
Even through surrounded by a great number of enemy
View them as one person
And so fight on!
Without the slightest opening
Nor the least thought of the enemy
And his encircling swords
Step in and cut!
"You must realize this!
Aiki cannot be captured with the brush
Nor can it be expressed with the mouth
And so it is that one must proceed
to realization"
Blend with (ki-musubi) the
Universe of Heaven and Earth (tenchi)
Stand in the center (of all)
In your heart take up the stance
Of "The Way of the Mountain Echo"
The spiritual essence of the Heavens and Earth
Congealing becomes the Way of the Cross-Shape
Harmony and Joy make up the Floating Bridge
That binds this world together.
This world is built up
Of living-life (iki-inochi) of the breath of life (iki-inichi) and the
saving power of the Universal (iki-inochi)
All spinning and flourishing
The jewel-like Aiki of the Spirit (tama-no-aiki)
Since Ancient days
The virtues of training in the Two Ways
Both of the Sword and of the Pen
Has brought realization in the body and in the soul.