09/09/2026
Did you know that within public health coverage in Slovakia included very simple screening test which can potentially save your life?
The F***l Occult Blood Test (FOBT/FIT) is a simple, non-invasive screening test that detects hidden traces of blood in the stool. Although invisible to the naked eye, blood in the stool can be an early warning sign of conditions affecting the digestive tract, including colorectal cancer.
Who Should Consider This Test?
✅ Adults aged 50 and older, as part of routine colorectal cancer screening
✅ Individuals with a family history of colorectal cancer
✅ People with a personal history of colon polyps or inflammatory bowel disease
✅ Anyone experiencing persistent changes in bowel habits or other gastrointestinal symptoms
What Does a Positive Result Mean?
❗ A positive FOBT/FIT result does not automatically mean you have cancer.
The test only indicates the presence of blood in the stool. There are many possible causes of gastrointestinal bleeding, including hemorrhoids, inflammation, polyps, or other non-cancerous conditions.
A positive result is a signal that further evaluation is needed to identify the source of the bleeding. Additional diagnostic tests can help determine the cause and, if necessary, detect serious conditions at an early stage when treatment is most effective.
🩺 Prevention and early detection are key. Don't postpone recommended screening tests. Taking action today can make a significant difference to your long-term health.
SOURCE: OnkoKontrola.sk
----------------------------------------------------
Vedeli ste, že súčasťou verejného zdravotného poistenia na Slovensku je aj veľmi jednoduchý skríningový test, ktorý vám môže potenciálne zachrániť život?
Test na okultné (skryté) krvácanie v stolici (TOKS) je jednoduché, neinvazívne vyšetrenie, ktoré dokáže odhaliť neviditeľné stopy krvi v stolici. Práve tie môžu byť jedným z prvých príznakov ochorení tráviaceho traktu vrátane kolorektálneho karcinómu.
Kto by mal absolvovať TOKS?
✅ osoby vo veku 50 rokov a viac (podľa odporúčaní preventívnych programov)
✅ ľudia s rodinnou anamnézou rakoviny hrubého čreva alebo konečníka
✅ osoby s polypmi alebo chronickými ochoreniami čriev v osobnej anamnéze
✅ pacienti s dlhodobými tráviacimi ťažkosťami alebo zmenami vo vyprázdňovaní
Čo znamená pozitívny výsledok?
❗ Pozitívny TOKS neznamená automaticky rakovinu.
Výsledok len potvrdzuje prítomnosť krvi v stolici, ktorú nie je možné vidieť voľným okom. Krvácanie môže byť spôsobené rôznymi stavmi, napríklad hemoroidmi, zápalom čreva, polypmi alebo inými ochoreniami tráviaceho traktu.
Pozitívny výsledok je signálom, že je potrebné doplniť ďalšie vyšetrenia a zistiť presnú príčinu krvácania. Včasná diagnostika umožňuje odhaliť závažné ochorenia v počiatočnom štádiu, keď je liečba najúčinnejšia.
🩺 Prevencia je najúčinnejšou ochranou. Neodkladajte preventívne vyšetrenia a venujte pozornosť svojmu zdraviu.
ZDROJ: OnkoKontrola.sk
-----------------------------------------------------
Чи знали ви, що в рамках системи охорони здоров’я у Словаччині передбачено дуже простий скринінговий тест, який потенційно може врятувати вам життя?
Тест на приховану (окультну) кров у калі (TOKS) є простим, неінвазивним обстеженням, яке допомагає виявити невидимі сліди крові в калі. Саме вони можуть бути однією з перших ознак захворювань травного тракту, зокрема колоректального раку.
Хто повинен пройти TOKS?
✅ особи віком 50 років і старше (відповідно до рекомендацій профілактичних програм)
✅ люди з сімейним анамнезом раку товстої або прямої кишки
✅ особи з поліпами або хронічними захворюваннями кишечника в особистому анамнезі
✅ пацієнти з тривалими порушеннями травлення або змінами випорожнень
Що означає позитивний результат?
❗ Позитивний результат TOKS не означає автоматично наявність раку. Результат лише підтверджує наявність крові в калі, яку неможливо побачити неозброєним оком. Кровотеча може бути спричинена різними станами, наприклад гемороєм, запаленням кишечника, поліпами або іншими захворюваннями травного тракту. Позитивний результат є сигналом про необхідність додаткових обстежень для встановлення точної причини кровотечі. Своєчасна діагностика дає змогу виявити серйозні захворювання на ранній стадії, коли лікування є найефективнішим.
🩺 Профілактика є найефективнішим захистом. Не відкладайте профілактичні обстеження та дбайте про своє здоров’я.
