Skigebiet Ratschings-Jaufen / Zona sciistica Racines-Giovo

Hier an der hochmodernen Talstation mit Parkhaus, Ski Depot und komfortabler 8er-Kabinenbahn. Du spürst wie die Vorfreude wächst, erfreust dich am atemberaubenden Bergpanorama und bevor du dich versiehst bist du schon angekommen. Auf 2.150 Metern Höhe und mitten im puren Schneevergnügen. Und dann heißt es: Ab auf die 28 km perfekt präparierten Pisten! Hier erlernen Anfänger gemeinsam mit unseren P

rofis die Basics, während Freestyler im Funpark ihre akrobatischen Sprünge trainieren. Hier glühen die Wangen von kleinen und großen Rodlern, während in den prämierten Hütten hungrige Mägen mit Leckereien der Südtiroler Traditionsküche gefüllt werden. Hier bringen die acht hochmodernen Liftanlagen Pistenhungrige bis ganz nach oben, während in den urigen Hütten Après-Skiler schon ihren Absacker trinken. Das Skigebiet Ratschings-Jaufen bietet so viel, dass sich die Langeweile gar nicht erst in die Nähe traut. Stürz auch du dich ins Vergnügen!
———
IT - Il divertimento sulla neve qui è di casa
La tua avventura invernale perfetta inizia già qui. Qui, presso la stazione a valle di ultima generazione con autosilo, deposito sci e confortevole cabinovia a 8 posti. Percepisci la gioia crescente, assapori i panorami montani di rara bellezza, e senza accorgertene sei già in cima. A 2.150 metri di altitudine, nel bel mezzo del puro divertimento sulla neve. E poi, è tempo di scatenarsi lungo i 28 km di piste da sci perfettamente preparate! Qui, i principianti imparano le regole base insieme ai nostri professionisti, mentre i freestyler si esercitano al Funpark con le loro piroette acrobatiche. Qui, le guance di piccoli e grandi appassionati di slittino si colorano di un bel rosso vivace, mentre i piccoli e grandi languorini vengono felicemente soddisfatti nelle tante rinomate baite grazie a gustose specialità della cucina tradizionale altoatesina. Qui, gli otto modernissimi impianti di risalita conducono in alto i patiti delle piste da sci, mentre nelle rustiche baite si brinda all’après-ski con il bicchiere della staffa. Il comprensorio sciistico Racines-Giovo offre talmente tanto, che la noia non si azzarda ad avvicinarsi. Tuffati anche tu nel divertimento!
———
EN - Fun in the snow lives here
Your perfect winter adventure starts right here. Here, at the high modern bottom station with car park, ski depot and comfortable fully automatic 8-person panorama gondola. Feel a growing joy, enjoy the enchanting mountain view, and without realizing it you will reach the top. At 2,150m in the middle of pure snow fun. Now, it is time to ride along 28 km of perfectly groomed slopes! Here, where beginners learn the basics with our ski experts, while freestyler enjoy the Funpark with steep turns and exciting obstacles. Here, where young and old toboggan passionates have a lot of fun, while the numerous Alpine pastures and rustic huts invite to a tasting stop with delicious South Tyrolean traditional dishes. Here, where the eight top modern cableways bring slopes lovers to the summit, while in the rustic huts you plunge into an amazing après-ski atmosphere with a special one for the road. The Ratschings-Jaufen ski area offers you so many opportunities that you will never get bored.