30/08/2026
Президент ФК «Шахтар» звернувся до українських гірників з нагоди їхнього професійного свята.
Дорогі друзі!
Сьогодні я, перш за все, хочу сказати вам дякую.
Шахтарська праця ніколи не була легкою. Але вже тринадцятий рік ви працюєте в умовах війни – з постійною тривогою за близьких, із новими ризиками та випробуваннями.
Ворог робить усе, щоб залишити наші домівки без світла й тепла. Тому кожна шахта, що працює, кожна видобута тонна вугілля – це внесок не лише в економіку, а й в енергетичну стійкість України. Це світло і тепло в домівках українців.
Я точно знаю, що за вашою працею стоять не лише професіоналізм та досвід. За нею стоїть сила характеру. Шахтарський характер – це не гучні слова. Це те, що ви щодня доводите своїми вчинками. Це відповідальність за свою роботу і за людей поряд. Готовність, попри всі випробування, продовжувати працювати – заради своїх родин та заради своєї країни.
Дякую кожному з вас за вашу роботу і за кожну зміну. За те, що не відступаєте перед труднощами. За те, що допомагаєте Україні вистояти.
Низький уклін вашим колегам, які сьогодні захищають Україну в лавах Збройних Сил. Ми пишаємося ними й чекаємо на їхнє повернення додому.
Особливі слова подяки – нашим ветеранам, які після служби повертаються до рідних колективів та продовжують працювати. Дякую вам за стійкість і за те, що ваш досвід та знання залишаються важливою частиною спільної роботи.
Дякую жінкам, які в роки війни опанували нові професії та взяли на себе важливу і складну роботу на шахтах. Це заслуговує на величезну повагу.
Бажаю вам безпечних змін та міцного здоров’я. Нехай поруч будуть рідні й близькі. Нехай ті, кого сьогодні чекають із фронту, якнайшвидше повернуться додому. І нехай в Україні настане справедливий та тривалий мир.
Зі святом! З Днем шахтаря!
З глибокою повагою
Рінат Ахметов
FC Shakhtar president addressed Ukrainian miners on their professional holiday.
Dear friends!
Today, first and foremost, I want to say thank you.
Mining has never been an easy job. But for the thirteenth year now, you have been working in wartime – with constant concern for your loved ones, facing new risks and challenges.
The enemy is doing everything it can to leave our homes without electricity and heat. That is why every mine that remains operational and every tonne of coal extracted is a contribution not only to the economy, but also to Ukraine’s energy resilience. It means light and warmth in the homes of Ukrainians.
I know for certain that your work is built on more than just professionalism and experience. It is built on strength of character. A miner’s character is not about big words. It is what you prove through your actions every day. It is taking responsibility for your work and for the people around you. The readiness to continue working despite all the challenges – for the sake of your families and your country.
Thank you to each and every one of you for your work and for every shift. For not backing down in the face of difficulties. For helping Ukraine stand strong.
My deepest respect to your colleagues who are defending Ukraine in the ranks of the Armed Forces today. We are proud of them and look forward to their return home.
Special thanks to our veterans who return to their teams after their service and continue to work. Thank you for your resilience and for keeping your experience and knowledge an important part of our shared work.
Thank you to the women who have learned new professions during the war and taken on important and challenging work in the mines. This deserves our utmost respect.
I wish you safe shifts and good health. May your family and loved ones always be by your side. May those who are awaited home from the front return as soon as possible. And may a just and lasting peace come to Ukraine.
Happy holiday! Happy Miners’ Day!
With deepest respect,
Rinat Akhmetov
