18/08/2026
🤩 Magnifique semaine d’amitié 🥰et de partage avec nos chers amis 💕 de ParDahLéo ! C’était une joie 😃 de chaque jour de vivre ensemble un quotidien très riche et savamment préparé par le Bureau de ParDahLéo !
Du 6 au 13 août 2026, l’ALD a eu le bonheur de conduire une délégation composée de 15 de ses adhérents à Dachau. C’était une semaine très sympathique, forte en partage d’amitié franco-allemande 🇫🇷 💕 🇩🇪, et de découvertes sur les trois thèmes suivants :
- Les formes d’habitat intergénérationnel- Comment souhaite-t-on vivre et habiter en vieillissant ?
- Vivre, protéger et renforcer la démocratie en Bavière, à Munich et à Dachau.
- Les traditions bavaroises en Bavière et à Dachau en particulier.
L’ensemble des participants était logé chez leurs amis de ParDahLéo, comme à l’accoutumée, afin d’approfondir les relations entre les adhérents des deux associations, et de vivre ensemble du matin au soir, ce qui a permis à chacun d’échanger sur les habitudes culturelles de la vie quotidienne : recettes de cuisine et mise en pratique, visites de lieux professionnels de certains de nos amis de Dachau, achats de produits locaux par exemple, ont été autant d’occasions de rapprochement des cultures. La quasi-totalité des activités s’est pratiquée en groupe, et les parties du programme laissées libres ont permis aux participants et à leurs hôtes de se livrer ensemble à d’autres occupations choisies conjointement. Une liberté appréciée de tous 🫶!
En début de séjour, les participants des deux associations ont pu suivre, à Freiham, une visite commentée par deux habitants engagés dans les projets du plus grand chantier de construction de logements en Europe puis d’un ensemble résidentiel géré sous forme de coopérative, inséré dans le projet d'habitat alternatif « wagnisART ». Les particularités des structures du développement urbain moderne, dont la vie en communauté dans ce nouveau quartier et les espaces communs, ont été soulignées ainsi que les processus décisionnels démocratiques indispensables à la vie en communauté, la philosophie, le développement et la mise en œuvre.
Le thème des traditions a été abordé au travers de la participation des adhérents des deux associations à la cérémonie d’ouverture de la Volksfest, toujours impressionnante d’attachement des habitants de Dachau à leurs traditions locales, haute en couleurs des somptueux costumes traditionnels, si précieusement et joliment décorés, et tellement émouvante par la ferveur de ses participants. Cette fête est M A G N I F I Q U E ! Pour l’ALD et ParDahLéo, la journée a commencé par le traditionnel concert de cor des Alpes, très impressionnant pour des Girondins et se déroulant dans le cadre idyllique de la terrasse du prestigieux château de Dachau 🤩. Après un café croissants offert par ParDahLéo 🙏, le moment des retrouvailles avec les connaissances liées au fil des années entre les adhérents de l’ALD et certains habitants de Dachau, Monsieur le Maire de Dachau ainsi que sa famille et les représentants de Monsieur le Maire de Léognan, a précédé, le cortège se déplaçant vers la Wiese au son des groupes de musique locaux. Cette année, l’ALD et ParDahLéo ont eu l’honneur de participer ensemble au cortège, juste derrière la calèche des élus, en agitant des drapeaux tricolores français 🇫🇷. Après que nous sommes rentrés sous le chapiteau au milieu d’une haie d’honneur constituée par les Ampertaler frappant le parquet avec leurs bâtons, Monsieur le Maire de Dachau a procédé à la cérémonie du premier tonneau, ouvrant ainsi officiellement la Volksfest. Les participants ont pu déguster le fameux poulet grillé et bien sûr la bière du tonneau dans une ambiance musicale et festive animée par de nombreuses formations musicales, en entonnant dans le plus grand recueillement, l’hymne national bavarois. De plus, six seniors de la délégation de Léognan ont, en semaine, été invités par la ville de Dachau 🙏les mettant à l’honneur, comme le veut la tradition à l’égard des amis des villes jumelles de Dachau. Par ailleurs, tout au long de la semaine, ParDahLéo s’est appliqué à initier les participants de l’ALD à la joie de vivre et à l’ambiance des Biergärten (« jardins à bière ») et à leurs spécialités locales : autant d’occasions de partager le bonheur d’être ensemble ! Des visites de magasins spécialisés dans la confection et la vente de Trachten (costumes traditionnels) sont venues compléter cette initiation aux traditions bavaroises. Un petit groupe a été invité à la ferme d’un couple d’Ampertaler reçu à Léognan en octobre 2025, en présence de deux autres membres du groupe traditionnel : une belle soirée de fidèle amitié 💕!
Le thème de la démocratie a fait l’objet de plusieurs activités diverses et complémentaires. La visite guidée par un historien et intitulée « Les lieux de la démocratie » à Munich a permis de prendre conscience du caractère précurseur de la Bavière pour instaurer une démocratie à la fin de la première guerre mondiale, en visualisant les endroits concernés. Par ailleurs, au sein de l'ancien château de Herrenchiemsee, et au travers de l'exposition « der Wille zur Freiheit » (vouloir la liberté), les délégations ont pu découvrir l’histoire des travaux préparatoires de 1948 à la rédaction de la Loi fondamentale de l’Allemagne, publiée en mai de l’année suivante. Après la visite du nouveau château, les participants ont également pu voir l'exposition actuelle « Art et démocratie » constituée de plus de 50 œuvres d'art moderne sur le thème de la démocratie. Enfin, profitant de la tenue au printemps 2026 d’élections municipales à Léognan et à Dachau, un travail aboutissant à une étude comparative des systèmes électoraux a été conduit et présenté par la mairie de Dachau, les bureaux de ParDahLéo et de l’ALD.
La proximité du camp Dachau nous rappelant à notre dramatique mémoire européenne, une délégation accompagnée du Président et de certains adhérents de ParDahLéo y a fait une visite et y a observé un temps de recueillement.
Par ailleurs, les trois demi-journées laissées libres sur le programme ont été autant d’occasions d’approfondir à la fois les relations avec nos hôtes et notre connaissance de Dachau et de ses alentours ainsi que des coutumes bavaroises. Par petits groupes, certains ont pu visiter l’imprimerie spécialisée en sérigraphie dirigée par l’un de nos hôtes et aborder les thèmes d’ordre professionnel des entreprises du Mittelstand allemand (temps de travail, droits du travail, retraites, engagement professionnel). Des discussions très intéressantes ont eu lieu sur différents sujets : les différences de mentalité entre l’est et l’ouest de l’Allemagne qui subsistent encore ; la situation problématique des sans papiers qui n’ont pas le droit de travailler ; l’importance comme en France de la famille et des amis ; le sujet des découpages territoriaux et des superpositions de compétences en Allemagne fait écho à notre organisation territoriale et à son millefeuille administratif. D’autres ont effectué des visites de monuments ou de lieux particuliers : à Munich, l’Englischer Garten, le Viktualienmarkt, l’Hôtel de ville et son carillon, le Hirschgarten , la Theatinerkirche, la brasserie Hofbräuhaus ; le château de Schleissheim ; l'abbaye de Scheyern ; à Dachau, la Jakobskirche et les jardins du château. L’art a tenu une place importante dans ces moments particuliers : le fameux Chemin des artistes de Dachau a été visité, un concert 🎼 privé a été donné en famille avec des musiciens et chanteurs français et allemands, en intergénérationnel. Chacun a pu faire des emplettes dans les librairies, à Dachau comme à Munich, afin de compléter ses connaissances en allemand. Des ateliers partagés de cuisine ont été organisés afin de découvrir et d’apprendre des recettes 🥨 locales bavaroises. La presse locale a fait l’objet de lectures commentées entre Français et Allemands. Les aspects techniques n’ont pas été oubliés : visite du musée de l’aviation de Schleissheim et d’un Jodel en cours de modification par un des adhérents de ParDahLéo. Enfin, des parties de pétanque , sport très prisé par nos amis de Dachau ont eu lieu devant le Papéro (food truck de type Citroën tube proposant du snacking français et inauguré symboliquement pour le 14 juillet français, merci, les amis 🙏!), pendant que d’autres groupes pédalaient 🚴♂️ sur les chemins dans les superbes paysages de la campagne environnant Dachau ou goûtaient aux plaisirs de la baignade 🏊 dans les lacs.
Le programme, d’une très grande richesse et variété, a constitué un vrai bonheur 😃 pour les adhérents de l’ALD.
Merci encore 🙏 à nos chers amis de ParDahLéo, à nos hôtes généreux et attentionnés, et à la ville de Dachau de leur accueil exceptionnel ! Cette semaine restera à jamais gravée 🤩🤩 dans nos mémoires !
Merci aussi 🙏 au Fonds citoyen franco-allemand d’avoir soutenu financièrement ce projet !
https://www.facebook.com/buergerfondscitoyen
Vive l’amitié franco-allemande 🇩🇪💕🇫🇷 entre Dachau et Léognan !
Auf deutsch für unsere lieben Freunde aus Dachau :
🤩 Wunderschöne Woche der Freundschaft 🥰 und des Austauschs mit unseren lieben Freunden 💕 von ParDahLéo!
Es war eine tägliche Freude 😃, gemeinsam einen sehr bereichernden Alltag zu erleben, der vom Vorstand von ParDahLéo liebevoll vorbereitet wurde!
Vom 6. bis 13. August 2026 hatte ALD das Glück, eine Delegation von 15 Mitgliedern nach Dachau zu führen. Es war eine sehr herzliche Woche, geprägt von deutsch-französischer Freundschaft 🇫🇷 💕 🇩🇪, Austausch und Entdeckungen zu drei zentralen Themen:
• Generationenübergreifende Wohnformen: Wie möchten wir im Alter leben und wohnen?
• Demokratie leben, schützen und stärken in Bayern, München und Dachau.
• Bayerische Traditionen in Bayern und insbesondere in Dachau.
Alle Teilnehmer waren, wie gewohnt, bei ihren Freunden von ParDahLéo untergebracht. Dies ermöglichte es, die Beziehungen zwischen den Mitgliedern beider Vereine zu vertiefen und von morgens bis abends gemeinsam zu leben. So konnten alle über die kulturellen Gewohnheiten des Alltags austauschen: Kochrezepte und deren Umsetzung, Besuche von Arbeitsplätzen einiger Dachauer Freunde, Einkauf lokaler Produkte – all das bot zahlreiche Gelegenheiten, die Kulturen einander näherzubringen. Der Großteil der Aktivitäten fand in der Gruppe statt, und die freien Programmpunkte ermöglichten es den Teilnehmern und ihren Gastgebern, gemeinsam selbst gewählte Aktivitäten zu unternehmen. Eine Freiheit, die von allen sehr geschätzt wurde 🫶!
Zu Beginn des Aufenthalts konnten die Teilnehmer beider Vereine in Freiham an einer geführten Besichtigung teilnehmen, die von zwei engagierten Bewohnern geleitet wurde. Im Mittelpunkt standen das größte Wohnungsbauprojekt Europas sowie ein in Genossenschaftsform geführtes Wohnensemble, das in das alternative Wohnprojekt „wagnisART“ eingebettet ist. Besonders hervorgehoben wurden die Besonderheiten moderner städtischer Entwicklungsstrukturen, wie das Gemeinschaftsleben im neuen Viertel, die gemeinsamen Räume sowie die für das Gemeinschaftsleben unabdingbaren demokratischen Entscheidungsprozesse, die Philosophie, Entwicklung und Umsetzung.
Das Thema Tradition wurde durch die Teilnahme der Mitglieder beider Vereine an der Eröffnungsfeier des Volksfests erlebbar. Diese ist immer wieder beeindruckend durch die Verbundenheit der Dachauer mit ihren lokalen Traditionen, die farbenprächtigen, liebevoll und kunstvoll verzierten Trachten und die berührende Hingabe der Teilnehmer. Dieses Fest ist EINFACH W U N D E R B A R! Für ALD und ParDahLéo begann der Tag mit dem traditionellen Alphornkonzert, das für die Girondins besonders beeindruckend war und in der idyllischen Atmosphäre der Terrasse des renommierten Dachauer Schlosses 🤩 stattfand. Nach einem von ParDahLéo 🙏 angebotenen Kaffee mit Croissants folgte das Wiedersehen mit alten Bekannten – darunter der Bürgermeister von Dachau mit Familie sowie Vertreter des Bürgermeisters von Léognan. Dann setzte sich der Umzug in Richtung Wiese in Bewegung, begleitet von lokalen Musikgruppen. In diesem Jahr hatten ALD und ParDahLéo die Ehre, gemeinsam im Umzug direkt hinter der Kutsche der Auserwählten mitzuziehen und dabei dreifarbige Fahnen Frankreichs 🇫🇷 zu schwenken. Nach unserer Einkehr unter das Festzelt, wo uns eine Ehrengarde der Ampertaler mit ihren Stöcken auf dem Boden erwartete, eröffnete offiziell der Oberbürgermeister von Dachau das Volksfest. Die Teilnehmer konnten das berühmte gegrillte Hähnchen und natürlich das Bier aus dem Fass in einer musikalischen und festlichen Atmosphäre genießen, die von zahlreichen Musikformationen gestaltet wurde. In andächtiger Stimmung sangen wir alle gemeinsam die national bayerische Hymne. Darüber hinaus wurden sechs Senioren der Delegation aus Léognan von der Stadt Dachau 🙏 eingeladen und – wie es die Tradition für Freunde der Partnerstädte Dachaus vorsieht – besonders geehrt. Im Laufe der Woche bemühte sich ParDahLéo, die ALD-Teilnehmer mit der Lebensfreude und der Atmosphäre der Biergärten sowie deren lokalen Spezialitäten vertraut zu machen – weitere Gelegenheiten, die Freude am gemeinsamen Beisammensein zu teilen! Ergänzt wurde diese Einführung in die bayerischen Traditionen durch Besuche in Fachgeschäften für die Herstellung und den Verkauf von Trachten. Eine kleine Gruppe wurde zu einem Bauernhof eines Ampertaler-Paares eingeladen, das im Oktober 2025 in Léognan zu Gast war, zusammen mit zwei weiteren Mitgliedern der traditionellen Gruppe – ein schöner Abend treuer Freundschaft💕!
Das Thema Demokratie wurde im Rahmen verschiedener, sich ergänzender Aktivitäten behandelt. Eine von einem Historiker geführte Besichtigungstour mit dem Titel „Orte der Demokratie“ in München machte den Pioniercharakter Bayerns bei der Einrichtung einer Demokratie am Ende des Ersten Weltkriegs anschaulich, indem die betreffenden Orte besucht wurden. Zudem konnten die Delegationen im alten Schloss Herrenchiemsee durch die Ausstellung „Der Wille zur Freiheit“ die Geschichte der Vorarbeiten zur Erstellung des Grundgesetzes für Deutschland von 1948 bis zu dessen Veröffentlichung im Mai des folgenden Jahres nachvollziehen. Nach dem Besuch des neuen Schlosses hatten die Teilnehmer auch die Möglichkeit, die aktuelle Ausstellung „Kunst und Demokratie“ mit über 50 Werken moderner Kunst zum Thema Demokratie zu besichtigen. Schließlich wurde – anknüpfend an die im Frühjahr 2026 stattfindenden Kommunalwahlen in Léognan und Dachau – eine vergleichende Studie der Wahlsysteme erarbeitet und von der Stadt Dachau, den Büros von ParDahLéo und der ALD präsentiert.
Die Nähe zum Konzentrationslager Dachau erinnerte uns an unser dramatisches europäisches Gedächtnis. Eine Delegation, begleitet vom Präsidenten und einigen Mitgliedern von ParDahLéo, besuchte das Lager und hielt dort einen Moment der Andacht ab.
Die drei freien Halbtage im Programm boten zahlreiche Gelegenheiten, sowohl die Beziehungen zu unseren Gastgebern zu vertiefen als auch Dachau und seine Umgebung sowie die bayerischen Bräuche besser kennenzulernen. In kleinen Gruppen besuchten einige die auf Siebdruck spezialisierte Druckerei eines unserer Gastgeber und diskutierten berufliche Themen deutscher Mittelstandsunternehmen (Arbeitszeiten, Arbeitsrechte, Renten, berufliches Engagement). Es gab sehr interessante Gespräche zu verschiedenen Themen: die nach wie vor bestehenden Mentalitätsunterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland; die problematische Situation von Menschen ohne Papiere, die kein Recht auf Arbeit haben; die Bedeutung von Familie und Freunden, ähnlich wie in Frankreich; die Frage der Gebietsaufteilungen und der Zuständigkeitsüberschneidungen in Deutschland, die Parallelen zu unserer territorialen Organisation und ihrem „administrativen Schichtenkuchen“ aufweisen. Andere unternahmen Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten oder besonderen Orten: in München den Englischen Garten, den Viktualienmarkt, das Rathaus mit seinem Glockenspiel, den Hirschgarten, die Theatinerkirche, die Brauerei Hofbräuhaus; das Schloss Schleissheim; die Abtei Scheyern; in Dachau die Jakobskirche und die Schlossgärten. Die Kunst spielte in diesen besonderen Momenten eine wichtige Rolle: Der berühmte Dachauer Künstlerweg wurde besucht, ein privates Familienkonzert 🎼 mit französischen und deutschen Musikern und Sängern aller Generationen fand statt. Jeder konnte in Buchhandlungen in Dachau und München einkaufen, um seine Deutschkenntnisse zu erweitern. Gemeinsame Kochworkshops wurden organisiert, um bayerische Rezepte 🥨 kennenzulernen und zu üben. Die lokale Presse wurde gemeinsam von Franzosen und Deutschen gelesen und besprochen. Auch technische Aspekte kamen nicht zu kurz: Besuch des Luftfahrtmuseums Schleissheim und eines Jodel-Flugzeugs, das von einem Mitglied von ParDahLéo umgebaut wurde. Schließlich fanden Pétanque-Partien vor dem Papéro (einem Food-Truck im Stil eines Citroën-Tubes, der französische Snacks anbietet und symbolisch zum 14. Juli eröffnet wurde – danke , ihr Lieben 🙏!) statt, während andere Gruppen auf den Radwegen 🚴♂️ durch die wunderschönen Landschaften um Dachau fuhren oder die Freuden des Badens 🏊 in den Seen genossen.
Das außergewöhnlich reiche und vielfältige Programm war ein wahrer Glücksfall 😃 für die Mitglieder der ALD. Nochmals herzlichen Dank 🙏 an unsere lieben Freunde von ParDahLéo, an unsere großzügigen und aufmerksamen Gastgeber und an die Stadt Dachau für den außergewöhnlichen Empfang! Diese Woche wird für immer in unseren Erinnerungen 🤩🤩verankert bleiben!
Dank 🙏 auch an den Deutsch-Französischen Bürgerfonds für die finanzielle Unterstützung dieses Projekts!
https://www.facebook.com/buergerfondscitoyen
Es lebe die die deutsch-französische Freundschaft 🇩🇪💕🇫🇷zwischen Léognan und Dachau !
