27/04/2025
English down
---------
Chúng tôi có thể không chia sẻ nhiều như trước, nhưng chúng tôi vẫn rất năng động!!
Trong tháng 4, chúng tôi đã tham gia hai giải chạy:
The Forest Run: 45 em nhỏ từ Trung tâm Nhân đạo Quê Hương và 45 em từ Mái ấm Thiên Thần Nhỏ đã được mời tham gia thi đấu. Đó là một ngày tràn ngập niềm vui và tất cả các em đều hoàn thành cuộc đua!
Half Marathon Bình Dương: 10 em nhỏ từ Trung tâm Nhân đạo Quê Hương đã tham gia cuộc đua dành cho thiếu nhi. Đặc biệt xin chúc mừng Huỳnh Tiểu Bình với thành tích xuất sắc — về đích thứ 5 ở hạng mục nữ trong lần đầu tiên thi đấu! Em cũng là người về đích đầu tiên trong nhóm 10 em và vượt qua tất cả các bạn nam! Ngày hôm sau, Huỳnh Tiểu Tình, Vi, Duyên, Bắc và Lộc đã hoàn thành cự ly 5km. Xin dành lời khen ngợi đặc biệt cho Tình (20:40) và Vi (22:31) với thành tích rất ấn tượng!
Sắp tới là gì?
Andros Lakes Race (ngày 1 tháng 6 năm 2025) — nơi sẽ có hơn 500 em nhỏ được mời tham gia!!
////////////////////
We may not share as often as before, but we are still very active!!
In April, we participated in two races:
The Forest Run: 45 kids from Que Huong Charity Center and 45 kids from Little Angel Orphanage were invited to compete. It was a fantastic day full of fun, and all the kids made it to the finish line!
Half Marathon Binh Duong: 10 kids from Que Huong Charity Center took part in the kids race. A special highlight goes to Huynh Tieu Binh, who finished as the 5th girl — an incredible result for her very first race! She was also the first among the 10 kids and even finished ahead of all the boys! The following day, Huynh Tieu Tinh, Vi, Duyen, Bac, and Loc completed the 5km race. Special shoutout to Tinh (20:40) and Vi (22:31) for their impressive performances!
What’s next?
Andros Lakes Race (June 1st, 2025) — where more than 500 children will be invited!!
