04/06/2026
5 SAI LẦM KHIẾN BẠN HỌC TIẾNG TRUNG MÃI KHÔNG NHỚ TỪ - Muốn giỏi cứ đọc kỹ và làm ngược lại là xong!
Nhiều người nghĩ mình “không có năng khiếu ngoại ngữ”, nên học mãi không nhớ được từ vựng tiếng Trung. Nhưng thực tế, phần lớn vấn đề không nằm ở năng khiếu hay trí nhớ. Mà nằm ở phương pháp học!
Dưới đây là 5 sai lầm rất phổ biến mà người học tiếng Trung thường mắc phải:
1. CHỈ HỌC TỪ RIÊNG LẺ, KHÔNG HỌC THEO NGỮ CẢNH (điều này mình đã nhắc đến rất nhiều lần, cả tting các bài viết, các video và cả trong lớp học)
- Ví dụ bạn học từ 吃饭 (chīfàn - ăn cơm) rồi để đó.
Não sẽ rất khó ghi nhớ nếu từ đó không được dùng trong câu.
Nhưng nếu học kiểu:
你吃饭了吗？(Bạn ăn cơm chưa?)
我要吃饭。(Tôi muốn ăn cơm.)
Thì não sẽ nhớ nhanh hơn nhiều vì có tình huống thực tế.
👉 Lời khuyên:
Đừng chỉ học “1 từ”.
Hãy học luôn 1 cụm hoặc 1 câu ngắn đi kèm.
2. HỌC NHỒI, HỌC QUÁ NHIỀU MỘT LÚC
Có người đặt mục tiêu mỗi ngày 20, 30 từ.
Kết quả là hôm sau quên gần hết.
Bộ não cần thời gian lặp lại để chuyển kiến thức từ “nhớ tạm” sang “nhớ lâu”.
- Ví dụ:
Học 5 từ nhưng đặt câu đi đặt câu lại, ôn đi ôn lại thì còn hiệu quả hơn học 50 từ rồi lại nhớ trước quên sau.
👉 Lời khuyên:
Người mới chỉ cần 5–15 từ/ngày là đủ. Quan trọng là bạn nhớ được và ứng dụng từ mới ấy như thế nào, bạn có tạo ra tần suất tiếp xúc đủ nhiều để từ vựng được lưu lại trong não bạn hay không.
3. CHỈ NHÌN MẶT CHỮ MÀ KHÔNG NGHE PHÁT ÂM
Rất nhiều bạn nhớ mặt chữ nhưng khi người Trung Quốc nói lại không nhận ra. Chuang ta cũng thấy rõ ràng rằng nhiều người học trong trường lớp rất khá, nhưng đi vào thực tế lại ngu ngơ, đi thi rất “mượt” nhưng đi vào giao tiếp ứng dụng thì ú ớ như “gà mắc tóc”.
Vấn đề ở đây là các bạn đã ôm sách vở quá nhiều, quá lâu rồi! Gấp sách lại và đi giao tiếp với thế giới đi! Nghe - Nói - Đọc - Viết (đừng quên, quy trình này không phải được sắp xếp một cách ngẫu nhiên).
👉 Lời khuyên:
Mỗi từ mới hãy:
- Nghe phát âm
- Đọc theo thành tiếng
- Lặp lại nhiều lần
- Tìm/tạo cơ hội để ứng dụng nó thật nhiều.
Đừng học trong im lặng, đừng đọc thầm. Việc bạn nói ra thành tiếng cho dù là nói một mình sẽ giúp bạn ghi nhớ tốt hơn rất nhiều!
4. HỌC NHƯNG KHÔNG XEM/KHÔNG DÙNG LẠI
Nhiều người học xong đóng vở lại là hết.
Não bộ sẽ tự động loại bỏ những thứ nó nghĩ là “không cần thiết”.
Giống như việc bạn gặp một người đúng 1 lần thì sẽ rất dễ quên. Nhưng nếu gặp thường xuyên, ngày nào cũng gặp thì đến một ngày dù người đấy có đội mũ, đeo khẩu trang đi lướt qua bạn vẫn sẽ nhận ra. Từ vựng cũng vậy, hãy cho nó cơ hội “gặp gỡ thường xuyên” với bạn!
Việc học để BIẾT khác xa với học để DÙNG!
👉 Lời khuyên: Luôn xem lại kiến thức đã học ít nhất 3 lần (lần đầu trong vòng 24h sau khi học, lần 2 có thể sau 2 ngày, lần 3 có thể sau 10 ngày).
Ngoài ra, hãy học cách sử dụng kiến thức đã học, đưa nó vào đời sống hàng ngày.
Ví dụ:
- Viết caption
- Tự nói chuyện một mình
- Viết nhật ký bằng tiếng Trung
- Tự quay lại video (có thể đăng, hoặc giữ lại làm kỷ niệm, như việc đánh dấu từng mốc tiến bộ của mình).
5. QUÁ NÓNG VỘI, MUỐN "GIỎI NHANH"
Nhiều người học 1-2 tháng chưa thấy nói được đã nản. Nhưng bạn quên mất bạn đã phải loạng choạng ngã bao nhiêu lần mới biết đi, bi bô ngọng ngịu bao nhiêu lâu mới biết nói, bạn quên bạn đã phải lẩm nhẩm bao nhiêu ngày mới nhớ được bảng cửu chương hay hằng đẳng thức…
Vậy thì, với tiếng Trung (hay bất cứ thứ tiếng gì cũng vậy), bạn cũng cần phải học cách nhẫn nại, có câu “đủ nắng hoa sẽ nở” - thì với kiến thức, khi bạn tích lũy đủ, thì thành quả tự khắc sẽ tới - xứng đáng với nỗ lực mà bạn đã bỏ ra.
👉 Lời khuyên:
- Luyện tập nhẫn nại
- Xác định mục tiêu phù hợp
- Xác định tư tưởng không nóng vội
- Ghi nhận bản thân từ những thành tựu nhỏ (không cứ phải được bằng nọ cấp kia mới là giỏi, không cứ phải nói trơn tru như người bản xứ mới là tài, hãy học cách “ăn mừng” trước những bước tiến nhỏ trên hành trình này của bạn!)
Chậm một chút không sao.
Quan trọng là bạn vẫn đang tiến lên 🌱
