14/07/2025
[English below]
"Trí thắng lực"
Ba năm trước, tôi bắt đầu tham gia bộ môn chèo thuyền. Lúc đầu cũng muốn thử cho vui vì đã lâu mình không tham gia một bộ môn thể thao đồng đội nào khác ngoài bóng rổ. Cũng phải một thời gian sau đó, tôi mới bắt kịp, làm quen được với đội và nhịp chèo. Và dần dần, tôi đã cảm nhận được chèo thuyền không thể chỉ sử dụng sức mạnh cơ bắp mà còn phải sử dụng sức mạnh tâm trí. Nó khá giống với những trận đấu "kéo co" mà tôi đã từng thi đấu ở trường học trước kia. Đó là sự tập trung, kỹ thuật, tư duy chiến thuật và tinh thần đồng đội. Mỗi người trên thuyền phải đặt tâm trí mình lên mỗi nhịp chèo để chuyển động và phối hợp cùng đồng đội sao cho cùng một "tần số". Điều đó cũng là thứ lôi cuốn tôi chơi thuyền tới tận bây giờ.
Workshop lần này, tôi đặt tâm huyết vào cách khai vấn, cách truyền đạt để mong muốn mọi người có thể tăng sức mạnh trong mỗi cú chèo. Nhưng vượt qua đó là gửi gắm một tinh thần rèn luyện không chỉ thể chất mà còn ở khía cạnh tâm trí.
Không chỉ với Pilates, với thiền, tôi đưa tâm trí vào chuyển động trong từng cú chèo và còn hơn thể nữa.
Và bạn cũng có thể!
"Mind over Muscle"
Three years ago, I began my journey with dragon boat paddling. At first, I just wanted to try it for fun. It took a while before I could really catch up, get used to the crew, and find the rhythm of the paddle. But gradually, I began to realize that paddling isn’t just about strength — it’s about mental power as well. It reminded me of the old tug-of-war games I used to play back in school. It takes focus, technique, strategic, and team spirit.
Each person on the boat has to place their full attention into every single stroke — to move and coordinate with their teammates. That’s exactly what has kept me here ever since.
In this workshop, I’ve poured my heart into how I coach, how I question, and how I communicate — with the hope that everyone can unlock more power in each paddle stroke. But beyond that, I want to share a mindset: one that trains not just the body, but the mind.
Not just with Pilates, not just with meditation — I bring my mind into every movement, into every stroke… and sometimes even beyond that.
And so can you.