13/07/2023
[English below]
Trong Giai đoạn Đánh giá (Gap Assessment) của Dự án Cải thiện Nghề cá Cà Mau (FIP Cà Mau), sự phối hợp và hỗ trợ của các cơ quan liên quan tại Cà Mau là rất quan trọng. Chính vì thế, Kim Delta đã tổ chức buổi gặp chính thức với Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Cà Mau:
1. Giới thiệu về FIP Cà Mau với các cơ quan thẩm quyền tỉnh Cà Mau (Sở NN & PTNT):
- Tỉnh Cà Mau bày tỏ sự hoan nghênh đối với FIP và sẵn sàng chia sẻ thông tin cũng như vận động thêm nhiều thành viên tham dự hơn.
- Dự án cũng nhận được những phản hồi phù hợp, giúp cho việc lập kế hoạch trong giai đoạn tiếp theo.
2. Thảo luận về chia sẻ dữ liệu:
- Sở NN & PTNT sẵn sàng cung cấp thông tin về tàu cá, sản lượng, và các dữ liệu liên quan khác.
- Sở cũng sẽ tổ chức một hội nghị có sự tham gia của nhiều bên liên quan, bắt đầu từ các công ty bột cá và thức ăn thủy sản ở Cà Mau, để khuyến khích họ tham gia vào dự án.
Thông qua cuộc họp, tầm quan trọng của sự phối hợp giữa các bên được nhấn mạnh. Đại diện của Kim Delta trao đổi chủ yếu với ông Lê Văn Sử, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau và ông Nguyễn Việt Triều, Phó chi trưởng Chi cục thủy sản. Đại diện của Khoa Thủy sản Đại học Cần Thơ đã hỗ trợ cuộc họp cùng với một số đối tác khác của FIP Cà Mau.
________________
During the Gap Assessment Stage of the Ca Mau Fishery Improvement Project (FIP Ca Mau), the collaboration and support of Ca Mau's public sector are crucial. To facilitate this, Kim Delta was granted an official meeting with the Committee of People of Ca Mau:
1. Introduction of FIP Ca Mau to Ca Mau government departments (DARD):
- Ca Mau province expressed a warm welcome for FIP and expressed readiness to support information sharing and advocate for more project members.
- The project received valuable feedback, which will help in planning FIP activities in Ca Mau during the next stage.
2. Discussion on data sharing for Gap assessment:
- DARD will be ready to provide information on fishing vessels, output, fisheries, and other relevant data.
- DARD will initiate a conference involving various stakeholders, starting with fishmeal and aqua feed companies in Ca Mau, to encourage their participation in the project and secure additional funding for FIP implementation.
Thanks to the meeting, the importance of cooperation between public and private sectors was emphasised, with a focus on data sharing to facilitate the completion of the current assessment stage. Kim Delta's representatives primarily engaged in discussions with Mr. Le Van Su, Vice Chairman of Ca Mau Provincial People's Committee, and Mr. Nguyen Viet Trieu, Deputy Head of the sDF. Representatives from the College of Aquaculture and Fisheries - Can Tho University (CAF-CTU) assisted in the meeting together with various FIP Ca Mau fishmeal partners.