05/24/2020
UPDATE: (en español mas abajo)
Is with a heartfelt to inform you that we must vacate the facility.
First of all let us thank all of you, our loyal soccer family, for your genuine concerns for the Snohomish Soccer dome to make it through these uncertain times, unfortunately we regret to inform you that our “save the soccer dome campaign” didn’t reach the benchmark in time to save our safe haven for soccer.
We were able to collect thanks to each one of you $10,580.00 and commitment of some more funds over the past 7 days, but not enough to reach an agreement with our landlord to continue, although we meet our contract obligations the entire time we were there.
Since we were not able to save the facility, please let us know how we can refund your donation minus the GoFundMe fees.
Again Thank you! and our sincere gratitude goes to all of you who have supported us over the past 16th years, our heartfelt appreciation for all that you have done in the comradery that we were able to enjoy during this wonderful time. Soccer friends, family and friends local and even in other countries went above and beyond reaching out to other friends and even created raffles to generate funds. That was incredibly touching, to see all our soccer community come together and to think that there were such loyal angels, made us feel that we are not alone.
Our life investment is left in great memories. It’s time for us to look for a new endeavor. God bless you all.
ESPAñOL :
Con el corazón en la mano les informamos que debemos desalojar el edificio.
Antes que nada déjennos agradecerles a ustedes, nuestra familia de soccer por su lealtad y por su genuina preocupación para lograr salvar el soccer dome durante estos tiempos inciertos, desafortunadamente lamentamos informarles que nuestra campaña para “salvar el soccer dome” no logró alcanzar la meta establecida para salvar nuestro lugar de refugio para jugar soccer.
Logramos gracias a ustedes juntar en 7 días $10,580.00 y la promesa de más fondos, si llegábamos a un acuerdo con el propietario, pero no lo logramos a pesar de que nunca fallamos con nuestra obligación mensual por todos estos años.
Como no logramos salvar el Snohomish Soccer Dome, por favor déjennos saber como les regresamos su dinero, menos los cargos de GoFundMe.
De nuevo Muchas Gracias por este apoyo que nos hizo sentir parte de una comunidad vibrante llena de camaradería por 16 años, donde no me queda duda que nos apoyaremos mutuamente para el bien de todos y cada uno siempre. Hubo amigas(os) que conectaron con otros amigos para pedir su apoyo e inclusive hicieron rifas para lograr mas fondos. Estamos profundamente agradecidos por estas acciones. Dios nos los bendiga siempre.
La inversión de nuestra vida queda plasmada aquí en grandes memorias. Es hora de buscar nuevos horizontes. Bendiciones para todos.
SSD
UPDATE: Is with a heartfelt to inform you that we must vacate the facility.First of all let us tha… Gloria Orozco needs your support for Snohomish Soccer Dome