28/02/2023
English text below...
Любі друзі!
Ми все ще збираймо кошти на купівлю мікроавтобусу на фронт для нашого айкідо-побратима Сергія, який як і я, учнем Сенсея Saburo Takashima.
Якщо ви ще не встигли долучитися до збору, або пропустили моє перше повідомлення, то прошу вас прийняти в ньому участь, або поділитися інформацією про збір у соціальних мережах та групах.
Великий уклін усім тім, хто доєднався до збору. Ви дуже круті й неймовірні.
Ну а я, зі свого боку, обіцяю тримати вас у курсі, як просувається наш збір та про хід реалізації його мети!
Осу!
Реквізити для приєднання:
Приватбанк – 4149629330858580
Монобанк – 4441114446001834
Банка моно - https://send.monobank.ua/jar/7CXjRjmb4W
Dear friends!
We are still raising funds to buy a minibus for our aikido brother Sergiy, who, like me, is a student of Sensei Saburo Takashima.
If you have not yet joined the fundraiser, or missed my first message, I ask you to participate in it, or share information about the fundraiser in social networks and groups.
A big bow to all those who have joined the collection. You are very cool and incredible.
And I, for my part, promise to keep you informed about the progress of our collection and the realization of its mission!
Osu!
Details for participation in the project:
USD
BENEFICIARY NABOKA DMYTRO
68000, Ukraine, region Odeska, city Chornomorsk, street 1-ho Travnia, building 1, Housing H, flat 270N
IBAN: UA803052990000026209877797038
BANK OF BENEFICIARY JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC: PBANUA2X
EUR.
BENEFICIARY NABOKA DMYTRO
68000, Ukraine, region Odeska, city Chornomorsk, street 1-ho Travnia, building 1, Housing H, flat 270N
IBAN: UA973052990262066400929336216
BANK OF BENEFICIARY JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC: PBANUA2X
PayPal: [email protected]