14/02/2024
https://www.change.org/p/enact-without-delay-the-rebuilding-economic-prosperity-and-opportunity-for-ukraine-act?recruiter=1330816182&recruited_by_id=b7fe8ca0-ca93-11ee-9e9d-196408d36f63&utm_source=share_petition&utm_campaign=share_petition&utm_term=share_for_starters_page&utm_medium=copylink&utm_content=cl_sharecopy_37887419_en-US%3A7
Переклад петиції українською та російською.
Президенту Сполучених Штатів Америки
КОНГРЕСУ США
ПЕТИЦIЯ
Ми, громадяни України, та її численні друзі і прихильники, закликаємо Президента Сполучених Штатів Америки та Конгрес країни невідкладно прийняти "Акт про відновлення економічного процвітання та можливостей для українців" (REPO for Ukrainians Act). Це створить умови для використання конфіскованих російських суверенних активів для того, щоб змусити Росію заплатити за шкоду і збитки, завдані нею в Україні, припинити застосування сили проти України і вивести свої війська за межі визнаних кордонів України. Цей закон стане потужним контрзаходом проти серйозних порушень міжнародного права з боку Росії.
Передача активів реципієнтам вимагає максимальної прозорості, підзвітності та контролю, щоб гарантувати, реципієнтам отримати те, що їм належить. Ми закликаємо Президента скоординувати створення міжнародного механізму компенсації з іноземними партнерами, включаючи Україну, щоб передбачити розподіл коштів безпосередньо кінцевим користувачам.
_______________________________________________
Президенту Соединенных Штатов Америки
КОНГРЕССУ США
Мы, граждане Украины, и ее многочисленные друзья и сторонники, призываем Президента Соединенных Штатов Америки и Конгресс страны безотлагательно принять "Акт о восстановлении экономического процветания и возможностей для украинцев" (REPO for Ukrainians Act). Это создаст условия для использования конфискованных российских суверенных активов для того, чтобы заставить Россию заплатить за ущерб и убытки, нанесенные ею в Украине, прекратить применение силы против Украины и вывести свои войска за пределы признанных границ Украины. Этот закон станет мощной контрмерой против серьезных нарушений международного права со стороны России.
Передача активов реципиентам требует максимальной прозрачности, подотчетности и контроля, чтобы гарантировать, реципиентам получить то, что им принадлежит. Мы призываем Президента скоординировать создание международного механизма компенсации с иностранными партнерами, включая Украину, чтобы предусмотреть распределение средств непосредственно конечным пользователям.
РЕПОСТ !
ENACT WITHOUT DELAY THE “REBUILDING ECONOMIC PROSPERITY and OPPORTUNITY FOR UKRAINE ACT”
