山道場

11/05/2026

❤️❤️❤️❤️‼️講師好帥‼️❤️❤️❤️❤️

11/05/2026

五月初、全国弓道大会に全国各地の射手たちが京都へ集結しました。
山道場の講師・沛圻は、先日五段審査に合格したばかりですが、今大会では台湾人として初めて八寸の的の勝ち抜き戦へ進出しました。

惜しくもそこで敗退となりましたが、その「一射至誠」の射は、台湾弓道に新たな一頁を刻みました。
おめでとうございます！

#弓道
#全国大会
#京都

25/02/2026

#📣 重磅✨史上最年輕天皇杯優勝！弓道界新紀錄誕生！

他做到了——
年僅28歲就登上弓道最高殿堂！🏆

🏹 小越 智就
✔ 初次出戰天皇杯（全日本男子弓道選手權）就奪冠
✔ 成為史上最年輕優勝者
✔ 以穩健的射技與心理素質，打破傳統紀錄
✔ 展現了「社會人也能在弓道持續進化」的可能性

這不只是勝利，更是一種 弓道精神與堅持的象徵。💪🔥
想看他如何一路從基層打拼到頂點的故事？👇

👉 快點開文章閱讀完整專訪！

🔗 https://nextstories.jp/tomonari_okoshi/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAc3J0YwZhcHBfaWQKNjYyODU2ODM3OQABHrf8ayUIsBXfuy80l6Df-dNYdCHS2pQsji9C3nc6AhX8WdbXd-J7J59VsiWO_aem_aaDKEKnUsSwfbjGDka_OQw

#全日本弓道連盟
#天皇盃

小越 智就（おこし・ともなり） 1997年生まれ、岐阜県下呂市出身。弓道錬士六段。小学生時代に空手を経験し、中学では剣道に打ち込む。厳しい環境の中で3年間をやり切ったのち、高校で弓道へ転向。高校2年時に団体でイ....

16/02/2026

就在今年的最後一天

除夕一早
傳來好消息。

山道場講師 沛圻
五段合格。

五段
是射品展現的起點，
經歷無數困難砥礪後淬生出的光。

告別蛇年，
帶著這份力量——

願我們都能穿越阻礙，
在新的一年，
綻放出，
屬於自己的光。

video credit_

#弓道 #山道場 #新年 #連合審查 #靜岡県武道館

04/02/2026

⛩️ 神與人相遇之日⛩️

《台日神道 × 武道親善交流紀錄》

#台日雙神主


有些相遇，是靜靜等待多年的「緣」。

上週末，在神道崇敬会、高雄武德殿、山道場共同邀請之下

來自象徵日本古代建國傳承之地的橿原神宮，特別派遣 權禰宜 園池庸平 先生，偕同橿原市觀光大使 間瀬雅美 女士來台交流。

本次行程先後參訪高雄武德殿、高雄市立圖書館、桃園神社，最後一站來到山道場，舉行神道與武道親善交流會。

—

橿原神宮主祀日本初代天皇神武天皇，為日本重要的歷史文化聖地。

神宮境內的四座大鳥居，皆以台灣檜木興建，至今仍守護於神前，象徵台日跨越百年的深厚因緣與文化的連結。

此次神事來訪與交流，可說是近年少見的深度文化互動，別具意義。

—

走進弓道場

兩位貴賓在活動開始前換上神職裝與弓道服，走上射場。

從卷藁開始，學習持弓、搭箭、引分．．

那一刻，沒有神職與大使的身份之別，
只是單純的弓道初心者。

首先體驗的是間瀬女士。
在談老師細心引導下，第一箭便命中白心，令全場驚喜不已。

隨後上場的園池先生，神情沉靜專注。
手把手的帶領下，弓徐徐張開，滿会如月。

電光石火之間，弦音乍響！

箭彷彿有大神守護，穩穩地落在白心的正中。

矢所落定，驚呼聲下全場響起掌聲！

—

神道與武道的交會 —— 奉納演武

神武天皇在歷史繪畫中的形象，常持弓佩劍，象徵武德與守護。

因此本次儀式特別安排弓道與居合道奉納演武，以表達敬意。

神事由 園池權禰宜 與 石鎚神社石鎚本教教師 陳凱鈞先生 揭開序幕。

祝詞奏上後，

山道場道場主 談献華老師 以傳承四百年的石堂竹林流卷藁射禮進行奉納；同具四百年歷史的柳心照智流，亦由 黃朝鍵老師 率領李崇瑋、吳彩綾兩位劍士演出。

弓與劍交織，動靜相生，
在莊嚴氛圍中完成了一場跨越文化與歷史的致敬。

—

結語

感謝這次遠道而來的緣分，
讓神道與武道在台灣土地上再次相遇。

我們深信：

神道不只是儀式，
武道不只是技術。

二者交織成一條連結天、地；神、人之間的道路。

冥冥之中的無形，將彼此連接在一起。

期待未來，
能有更多這樣溫暖而真誠的交流，
讓相遇成為彼此最好的問候。

⛩️🏹🗡️

-
特別感謝：
Photo credit_嚴臻
口譯_高瑞蓮

#橿原神宮 #橿原市 #石鎚神社 #石鎚山 #神道 #弓道 #居合道 #奉納演武 #山道場 #柳心照智流 #日本刀文化振興協會

/////////////////////

⛩️ 神と人が出会う日 ⛩️
《台日神道 × 武道親善交流記録》

#台日両神職


ある出会いは、長い年月を静かに待ち続けてきた「ご縁」である。

先週末、神道崇敬会・高雄武德殿・山道場の共同招聘により、
日本建国神話の源流を象徴する地、橿原神宮より、権禰宜・園池庸平様、橿原市観光大使・間瀬雅美様をお迎えし、台湾にて文化交流を行いました。

一行は高雄武德殿、高雄市立図書館、桃園神社を順に参訪し、最後に山道場にて神道と武道の親善交流会が執り行われました。

—

橿原神宮は、日本初代天皇・神武天皇を主祭神として祀る、日本を代表する歴史文化の聖地です。

境内に立つ四基の大鳥居はいずれも台湾檜により建立され、今日に至るまで神前を守り続けています。
それは百年以上にわたる台日両国の深い縁と文化的結びつきを象徴しています。

今回の神事来訪と交流は、近年では稀に見る意義深い文化的対話の機会となりました。

—

弓道場へ足を踏み入れると、

お二人は開始前に神職装束と弓道着に着替え、射場へ。

巻藁から始まり、弓の持ち方、矢の番え方、引分けまでを一つひとつ学ばれました。

その瞬間、神職や大使という肩書きはなく、
ただ純粋な弓道初心者として弓に向き合う姿がありました。

最初に体験されたのは間瀬様。
談先生の丁寧な導きのもと、第一射で白心に命中し、会場は驚きと歓声に包まれました。

続いて園池様。
静かに集中された面持ちで弓を取り、ゆるやかに引き分け、満会は満月のごとく澄み渡ります。

次の瞬間――

弦音が鋭く響き渡り、
矢はまるで神々に導かれるかのように白心の中央へと吸い込まれました。

矢所が定まると同時に、場内は拍手と歓声に包まれました。

—

神道と武道の交会 —— 奉納演武

歴史画に描かれる神武天皇は、弓を携え剣を佩き、武徳と守護の象徴として表現されています。

この由縁から、今回の儀式では弓道と居合道による奉納演武が特別に執り行われました。

神事は園池権禰宜様ならびに石鎚神社石鎚本教教師・陳凱鈞様により斎行。

祝詞奏上の後、

山道場道場主・談献華先生が四百年の伝承を持つ石堂竹林流巻藁射礼を奉納。
同じく四百年の歴史を誇る柳心照智流は、黄朝鍵先生の率いる李崇瑋様、呉彩綾様が演武を披露されました。

弓と剣が織りなす動と静。
その調和は、厳かな空気の中で、文化と歴史を超えた敬意のかたちとして結実しました。

—

結びに

このたび遠路はるばる結ばれたご縁に、心より感謝申し上げます。

神道は単なる儀式ではなく、
武道は単なる技術でもありません。

両者は、天と地、神と人を結ぶ一本の「道」として在り続けています。

目に見えぬ力が人と人を静かにつなぎ合わせる。

これからも、このような温かく誠実な交流が続き、
出会いそのものが互いにとって最良の挨拶となりますように。

⛩️🏹🗡️

-

特別感謝：
Photo credit_嚴臻
口譯_高瑞蓮

#橿原神宮 #橿原市 #石鎚神社 #石鎚山 #神道 #弓道 #居合道 #奉納演武 #山道場 #柳心照智流 # # #

14/01/2026

正月初二的名古屋，窗外飄下了雪。

錫箔紙裡面包著的地瓜吱吱作響，老師仔細的翻著，讓每一面都均勻的受熱，暖糯甜香的香氣，充滿了整個道場，這是屬於母道場新年的空氣。

弟子們按著抵達道場的順序，輪流的在老師面前獻出新年的卷藁射礼，用今年的第一手射與矢声,宣告新一年的來臨。

射手的喊聲和弦音，在空氣中劃開，那充滿朝氣與威壯的能量，讓躁動的心，收納進莊嚴之中。

#昭和時代

前代師範在戰後的焦土中，從露天的道場開始，一步一步的將弟子們聚在一起。那是穿著草鞋和雪䭾在泥土地上練習的時代，心疼弟子的師範，將弟子們聚在家中，讓大夥以卷藁射礼弓始迎春，這個傳統也成了母道場最特別的傳統習俗。

因為天寒、讓大夥暖身的善意，一代一代的傳承了下來。

#每年的山道場

有些夥伴，將道場毎日敬神奉納積累下來的平安米，化成了一顆一顆親手捏出的飯糰。

有些夥伴，在前幾天就開始準備著，帶到道場和大家分享的手作料理、筑前煮、紅豆湯等等

有些夥伴，輪流在在暖爐前翻著地瓜、烤著橘子、年糕

誘人的香氣讓肚子咕嚕作響，不過就算香氣再怎麼逼人，射場上的夥伴們依然紋絲不動的專注執行射礼，將氣力綻放，用凜然姿態，召喚新春。

善意相承

是山𥚃新春的空氣，是用笑容連接的山景。

弓道很美，但注入之中的心意

讓這份美，有了溫度

想收在心裡守護

#山道場
#新年
#團圓
#卷藁射礼
—

正月二日の名古屋。
窓の外には、静かに雪が舞っていた。

アルミホイルに包まれた焼き芋が、かすかに音を立てる。
先生は丁寧にそれを返しながら、全体に均等に火を通していく。
もちっとした甘い香りが道場いっぱいに広がり、
それは母道場における、新年ならではの空気だった。

門をくぐった順に、弟子たちは師の前へ進み、
新年の巻藁射礼を一人ずつ奉げる。
その年最初の一手と矢音によって、
新しい一年の訪れが静かに宣言される。

射手の発声と弦音が空気を切り裂き、
満ちあふれる瑞々しく力強い気配が、
ざわつく心を厳かな静けさの中へと収めていく。

――昭和の時代。

戦後の焦土の中、前代の師範は露天の道場から歩みを始め、
一人、また一人と弟子たちを集めていった。
草鞋に雪沓を履き、ぬかるんだ地面で稽古を重ねていた時代。
寒さに耐える弟子たちを思いやり、
師範は皆を自宅に招き、巻藁射礼によって弓始めを行った。
それはやがて、母道場でもっとも大切にされる習わしとなった。

寒さの中で身体を温めようとする、そのささやかな善意は、
代々、静かに受け継がれてきた。

――毎年の山道場では。

ある仲間は、日々の敬神奉納によって積み重ねられた平安米を、
一つひとつ、心を込めて握り飯にする。

ある仲間は、数日前から準備した手料理――
筑前煮やお汁粉などを道場へ持ち寄る。

またある仲間は、暖炉の前で焼き芋を返し、
みかんや餅を焼きながら、火の番をする。

立ちのぼる香りに思わずお腹が鳴っても、
射場の仲間たちは微動だにせず、
射礼に集中し、気力を余すことなく放ち、
凛とした姿で新春を迎え入れる。

善意は、受け継がれていく。

それは山里の新春の空気であり、
笑顔によってつながれていく風景でもある。

弓道は美しい。
けれど、その中に注がれた心があるからこそ、
その美しさは温もりを帯びる。

胸の内にそっとしまい、
守り続けていきたいと思う。

特別感謝當天的攝影天使：
博豪、嚴臻、又嘉、Hank、昇揚、郁雯

04/01/2026

在泥濘中，堅韌盛開的弓道之花。

《第二回桃園神社新年奉納射會》 下集

精彩內容濃縮成兩部片，謝謝昇揚以上下兩集獻給當天所有參與者。

特別感謝：陳昇揚
Video credit_

#弓道 #射箭 #新年 #山道場 #桃園神社

04/01/2026

在泥濘中，堅韌盛開的弓道之花。

《第二回桃園神社新年奉納射會》 上集

精彩內容濃縮成兩部片，謝謝昇揚以上下兩集獻給當天所有參與者。

特別感謝：陳昇揚
Video credit_

#弓道 #新年 #山道場 #桃園神社 #射箭

02/01/2026

《第二回 桃園神社 新年奉納射會｜特別報導》

一場在泥濘中完成的奉納
一支在掌聲中射出的新年第一矢

#首先感謝當天的工作人員
#每個人的齊心協助讓射會圓滿成功

歷經馬不停蹄的籌備、聯絡，第二回桃園神社新年奉納射會，在所有參與者的歡笑與掌聲中順利落幕。

桃園神社與山道場，已經連續三年舉辦新年射會活動。

從原本的單次性活動，到去年首度正式定名為「桃園神社新年奉納射會」，這項活動，也逐漸成為許多人迎接新年的重要儀式。

⸻

⛩️回到神境內的選擇⛩️

為了讓參觀的群眾與活動氛圍更加緊密，今年我們決定回到神社境內，於社務所前方的草地舉辦奉納射會。

露天場地對我們並不陌生，然而今年跨年夜的雨量，卻遠超過預期。

活動當天上午，
工作人員一進到會場，
便發現兩天前搭建完成的休息區下方草皮極為泥濘。

同時，由於場地配置，兩張帳篷已固定在一起，必須臨時動員夥伴重新移位。

眼看活動時間，已迫在眉睫⋯

⸻

泥濘中的齊心協力

六位夥伴在道場主的口令下，緩慢而穩定地將帳篷朝新的定位移動。

泥地之中，潔白的足袋染上泥痕，新年特意準備的和服，也沾上了泥濘。

同一時間，更多工作人員全力進行場地整理與最後細節的佈置。

門外，來自不同團體的弓友們，在工作人員的引導下靜靜等待。

或許彼此並不相識，卻耐心寒暄、互相詢問是否需要協助。

就在這樣平和、友善與期待的氛圍中

活動，終於開始。

⸻

⛩️．御弓始神事．⛩️－沖田神主揭開序幕

本屆射會，桃園神社與山道場一同邀請了台灣的團體好朋友們，參與神事儀式，接受祝福

受邀來賓：
·台灣弓道協會理事長暨躾弓会代表 劉秉政老師
·長年投入台灣弓道推廣的弓道團體 黑色會 翁孟晴老師（並攜女兒一同出席）
．來自台中的 岡達日本弓道社 負責人 陳意涵，
·貳樓弓道場 吳振威
．弓道團體 初心 代表 安東尼

在沖田神主引領之下，眾人完成御弓始神事，接下經祈福的弓箭。

第二回桃園神社新年奉納射會，正式展開。

⸻

#射礼登場氣勢震懾全場

由於場地泥濘，原定坐射礼臨時更改為立射，這次的天候，大大考驗了所有演出者靈機應變的能力

首先登場的是 台灣弓道協會理事長 劉秉政理事長 帶來的卷藁射礼。

第一介添為劉老師之子 家禾，
第二介添為躾弓会的 黃千洵。

在劉老師充滿氣勢的喊聲中，現場觀眾無不屏息凝神，氣場瞬間凝聚。

接著，
由道場主 談献華老師 進行矢渡射礼，
講師 沛圻 與 劭齊 擔任介添。

本次因空間限制，距離與靶皆減半。
第一射稍作適應後，第二箭順利破靶，場邊立刻傳來驚呼聲。

⸻

#選手演武 #穩定的力量

隨後，由台灣隊選手 蔡杰全 與 吳振威 帶來競技流程演武。

即便在空間與距離改變之下，箭著點依然相當集中，充分展現出選手在動作與心態上的穩定。

⸻

#神前奉射皆被看見

值得一提的是，這一天站上射位的，不只是進入決賽、被記錄在成績表上的射手。

每一位完成奉射的夥伴，都是在泥濘的場地、陌生的距離與縮小的靶前，誠實地面對自己的呼吸、動作與心。

有些箭沒有留下聲響，
但每一矢，
都是向神明、也向自己所奉上的新年之箭。

我們想把這一份敬意，
獻給所有當天站上射位的射手，
以及在場邊默默支持著活動的每一位夥伴、小天使。

⸻

#奉射賽況與年輕世代的光芒

奉射環節中，
小靶與近距離的難度逐漸顯現。

射形優美，
卻不易的中。

直到三段以下組，
終於出現七位突破中靶難關的射手。

其中，年輕世代在本次奉射中格外耀眼：
今年剛滿 18 歲、即將執行成人礼的 山道場 倢瑀、昀儀
新竹山道場培訓講師 惟婷
汐科山道場的 心紜、佳瑩
以及剛完成卷藁射礼介添的 躾弓會 家禾、躾弓會千洵

48位射手僅七人闖入決賽

新星，在此誕生。

🏆 三段以下組｜優勝決定戰

準決賽中，
家禾果斷的大離，
千洵沉穩不動的氣勢。

兩人殺入射詰，
最終優勝戰——

劉家禾 優勝！
• 優勝：劉家禾（躾學）
• 準優勝：黃千洵（躾學）
• 三位：王心紜（山道場）

⸻

👑 四段以上+稱號組｜神明的祝福

最受矚目的稱號組——
• 鍊士五段 翁孟晴老師
• 鍊士六段 談献華老師
• 鍊士六段 劉秉政老師

同時舉弓、息き合い一致。

翁老師一上弓，
氣場瞬間轉換；
劉老師乙箭清脆中靶；
而談老師——

在神明的眷顧下，
以兩支箭束中奪得稱號組優勝。

⸻

🎐 扇的・金的，箭離即空

寫有「真善美」「正射必中」「中貫久」的扇子

原預計射兩輪——
扇子陸續射中，巧合的是存活最久的也是「久」字扇，在38 號的山道場講師鈺文拿下後，扇的全數射完。

金的環節，開放不到 20 分鐘，三顆金的陸續中箭落的！

最後一顆在現場的驚呼聲與掌聲中，由本日的大滿貫，超新星躾弓會劉家禾貫靶拿下！

⸻

🎯 成人禮奉射｜昴首射向遠大的目標吧！

十八歲，
不只是年齡的改變，在台灣，更是邁向成人責任的開始

在本次射會中，
特別安排了成人禮奉射的環節。

今年，來自山道場的兩位女射手倢瑀、昀儀年滿十八歲，我們特別安排了＂大的射礼＂

讓她們能夠意識到成人後的責任，與提醒朝向遠大的目標邁進時，時刻保持如箭離般勇敢斷然的勇氣！

在眾人的注視與祝福中，
她們以弓矢回應期許，
將決心，無畏的奉納於新年的神前！
＿

✨ 閉幕

活動最後，
三位老師不約而同提到：

海外的弓道活動，從來不是理所當然。
正是前人，在克難中，一步一步開拓出今日的環境。

—

桃園神社與山道場，希望透過在神社舉辦的奉納射會，將這份強韌與祝福，傳遞給每一位參加者，也希望透過大家的英姿，將弓道之美，貫穿每一位觀眾的心！

感謝讀到這裡的你。
希望這些文字，
能讓你感受到那一天，
所有人心中的喜悅與敬意。

最後

讓我們將感動收納於殘心

我們明年神前再見。

Photo credit_嚴臻

#勇氣 #強韌
#靈機應變
#處變不驚
#一切都是最好的安排
#第二回桃園神社新年奉納射會

＊因為天候造成的不便，再次向所有參加者致歉，感謝您的耐心與包容＊

/

《第二回 桃園神社 新年奉納射会｜特別報告》

― 泥濘の中で成就された奉納 ―
― 拍手の中で放たれた、新年最初の一矢 ―

休む間もない準備と連絡を重ね、
第二回 桃園神社 新年奉納射会は、
参加者すべての笑顔と拍手に包まれながら、無事に幕を下ろしました。

桃園神社と山道場は、
三年連続で新年射会を開催しています。
当初は単発の行事として始まったこの催しも、
昨年より正式に「桃園神社 新年奉納射会」と名付けられ、
今では多くの方にとって、新年を迎える大切な儀式の一つとなりつつあります。

⸻

⛩️ 神域へ戻るという選択 ⛩️

参拝者の皆さまと行事の空気を、
より身近に感じていただくため、
今年は神社境内へ戻り、
社務所前の芝生にて奉納射会を執り行うことといたしました。

屋外での開催は決して珍しいものではありません。
しかし、今年の年越しの雨量は、私たちの想定を大きく上回るものでした。

当日の朝、
スタッフが会場に到着すると、
二日前に設営を終えていた休憩エリアの芝生は深いぬかるみとなっており、
さらに会場配置の都合により、
固定されていた二張のテントを急遽移動させる必要が生じました。

開始時間は、すでに目前に迫っていました──。

⸻

泥濘の中の一致団結

道場主の号令のもと、
六名の仲間が、ゆっくりと、しかし確実に、
テントを新たな位置へと移動させていきます。

泥地の中、
白い足袋は泥に染まり、
新年のために用意された着物にも、ぬかるみが付着しました。

同時に、
他のスタッフは場内整備と最終調整に全力を尽くします。

門の外では、
異なる団体から集まった弓友たちが、
スタッフの誘導のもと、静かにその時を待っていました。

互いに初対面でありながら、
自然と声を掛け合い、助け合う姿。

その穏やかで、友好的、そして期待に満ちた空気の中で──
奉納射会は、ついに始まりました。

⸻

⛩️ 御弓始神事 ⛩️

― 沖田神主による開式 ―

本年の射会では、
桃園神社と山道場が共に、
台湾各地の弓道団体の友人方をお招きし、
神事に参列いただき、祝福を受けました。

ご来賓：
・台湾弓道協会 理事長 兼 躾弓会代表　劉秉政 先生
・長年にわたり台湾の弓道普及に尽力されている弓道団体 黒色会
　翁孟晴 先生（ご息女と共にご参列）
・台中より　岡達日本弓道社 責任者　陳意涵
・貳樓弓道場 代表　呉振威
・弓道団体 初心 代表　アントニー

沖田神主の導きのもと、
御弓始神事が厳かに執り行われ、
祈福を受けた弓矢が授けられるとともに、
第二回 桃園神社 新年奉納射会は正式に開幕しました。

⸻

射礼登場 ― 場を制する気迫

ぬかるんだ地面の影響により、
当初予定されていた坐射礼は、急遽立射へと変更されました。
この天候と状況は、演武者全員の臨機応変な対応力を大きく試すものとなりました。

最初に披露されたのは、
台湾弓道協会 理事長・劉秉政 理事長による巻藁射礼。

第一介添はご子息・家禾、
第二介添は躾弓会の黄千洵。

劉理事長の力強い発声とともに、
会場の空気は一瞬にして引き締まり、
観衆は息を呑んでその射を見守りました。

続いて、
山道場 道場主・談献華 先生による矢渡射礼。
介添は、講師の沛圻と劭齊が務めました。

今回は空間の制約により、距離と的はいずれも半分に設定。
第一矢で調整を行った後、
第二矢は見事に的を破り、
場内からは大きなどよめきが上がりました。

⸻

選手演武 ― 揺るがぬ安定感

その後、
台湾代表選手である蔡杰全、呉振威の両名による
競技形式の演武が披露されました。

空間や距離が変化する中でも、
矢所は非常に集中しており、
選手としての技術と精神の安定感が存分に示されました。

⸻

神前に立ったすべての射手へ

この日、射位に立ったのは、
決勝進出者や記録に名を残した射手だけではありません。

ぬかるんだ足元、
慣れない距離、小さな的──
その中で、自身の呼吸、動作、そして心と誠実に向き合い、
奉射を成し遂げたすべての仲間がいました。

音を残さなかった矢もありました。
しかし、放たれた一矢一矢は、
神へ、そして自分自身へと捧げられた、新年の矢です。

この敬意を、
当日射位に立ったすべての射手、
そして場外で静かに支えてくださったすべての方々、
小さな天使たちにも捧げます。

⸻

奉射結果と若き世代の輝き

奉射が進むにつれ、
小的・近距離ならではの難しさがより明確になっていきました。

射形は美しくとも、
中てることは容易ではありません。

三段以下の部では、
ついに七名の射手が中靶の難関を突破しました。

特に、若い世代の活躍が際立ちました。

今年十八歳を迎え、成人礼を控える
山道場の 倢瑀、昀儀。
新竹山道場 育成講師の惟婷。
汐科山道場の心紜、佳瑩。
そして、巻藁射礼の介添を務めた
躾弓会の家禾、黄千洵。

四十八名の射手の中から、
決勝へ進んだのはわずか七名。

新たな星が、ここに誕生しました。

🏆 三段以下の部｜優勝決定戦

準決勝では、
家禾の果断な大離、
千洵の揺るがぬ気迫が印象的でした。

両名は射詰へと進み、
最終優勝は──

劉家禾

・優勝：劉家禾（躾学）
・準優勝：黄千洵（躾学）
・第三位：王心紜（山道場）

⸻

👑 四段以上・称号の部 ― 神の祝福

最も注目を集めた称号組には、

・錬士五段　翁孟晴 先生
・錬士六段　談献華 先生
・錬士六段　劉秉政 先生

三名が同時に弓を執り、
息合いは完全に一致。

翁先生が弓を引いた瞬間、場の空気は一変し、
劉先生の乙矢は鋭く的中。
そして──

談先生は、
神のご加護のもと、
二矢を束ねる見事な中てをもって、称号組優勝を果たしました。

⸻

🎐 扇的・金的 ― 矢離れ、即ち空

「真・善・美」「正射必中」「中貫久」と記された扇的は、
当初二巡の予定でしたが、
次々と射抜かれていきました。

偶然にも、最後まで残ったのは「久」の文字。
三十八番目に、
山道場講師・鈺文がこれを射抜き、扇的はすべて終了。

金的は、
開始から二十分足らずで三つすべてが的中。

最後の一的は、
この日の大満貫、新星──
躾弓会の劉家禾が貫きました。

⸻

🎯 成人礼奉射

― 顔を上げ、遠き目標へ ―

十八歳は、
単なる年齢の節目ではなく、
台湾においては成人としての責任を担う始まりでもあります。

本射会では、
成人礼奉射の特別な場を設けました。

今年十八歳を迎えた
山道場の二名の女性射手、倢瑀と昀儀のために、
特別に「大きな射礼」を用意。

成人としての自覚を促すとともに、
遠い目標へ向かう道の中で、
矢離れの瞬間のように、
勇気をもって決断する心を忘れぬように。

多くの視線と祝福の中、
二人は弓矢で応え、
その決意を、新年の神前へと無畏に奉納しました。

⸻

✨ 閉幕

行事の締めくくりに、
三名の先生方は口を揃えて語られました。

海外における弓道活動は、
決して当たり前のものではない。
先人たちが困難の中で、
一歩一歩切り拓いてきた道である、と。

⸻

桃園神社と山道場は、
神社という場での奉納射会を通じて、
この「強靭さ」と「祝福」を、
すべての参加者へと伝えていきたいと願っています。

そして、その凛とした姿を通じて、
弓道の美が、観る人すべての心を貫くことを。

ここまでお読みくださり、誠にありがとうございました。
この文章が、
あの日、そこに満ちていた
喜びと敬意を、少しでもお届けできていれば幸いです。

最後に──

感動を、残心に収めて。

また来年、神前でお会いしましょう。

#勇気
#強靭
#臨機応変
#処変不驚
#すべては最善の采配
#第二回桃園神社新年奉納射会

31/12/2025

✨ 2025，さようなら！

2025 即將走到尾聲。
這一年，山道場重新調整了自己的步伐。

從 2024 年的對外推廣與介紹，
今年，我們選擇將目光收回到自身。專注提升道場夥伴的弓道實力，也凝聚成員之間更深厚的向心力。

這是一段向內扎根、踏實累積的一年。

⸻

🌸 春

道場主談老師率先通過 六段審查。
同時，許多道場夥伴完成了 亞洲大洋洲講習會，並順利通過昇段審查。
講師陳劭齊、高仲亨接連通過三段審查，為各自的修行寫下新的里程碑。

⸻

☀️ 夏

#夏日大運動會

首次舉辦了充滿歡笑的山道場夏日運動會。

除了弓道競技，也加入了
躲避球、排球、羽球、兩人三腳、紙飛機等趣味項目。
彷彿回到小學時代的運動會，
也創下了道場活動參加人數最多的一次紀錄。

謝謝主辦的道場門人：博豪，以及協辦的夥伴們！

⸻

🌌 夏末・七夕

#七夕夜祭リ《摘星月夜》

夏夜微風輕拂，颱風來臨前的山上道場，晴空與烏雲交錯，彩霞滿天。

夜裡燈籠垂掛，在星光點點之中，
我們以黑夜喚醒五感——

即便看不清眼前的靶，
箭中靶心的聲音，依舊清脆而篤定。

好浪漫，又見證了正射必中的一晚🌙

謝謝主辦的道場門人：劭齊，以及協辦的夥伴們。
⸻

🍂 初秋

#亞洲大洋洲弓道大會選拔賽

亞洲大洋洲弓道大會選拔賽展開。
道場共有八人參加，四人挺進決賽。

在激烈的競逐之後，
最終由 道場主談老師 與 蔡杰全選手，正式取得 台灣代表隊資格。

⸻

🌕 中秋

道場主談老師身兼台灣隊監督與選手，在協會的補助與支持下，與協會理事長 劉秉政老師（同為台灣隊正式選手），以及貳樓弓道場的 吳振威選手，和預備選手 山道場的蔡杰全選手，全力投入集訓，迎向國際賽事。

⸻

❄️ 冬

#亞洲大洋洲弓道大會

台灣隊正式前往 馬來西亞 出賽。
在 20 射的激烈競爭中，歷經多次轉折，最終台灣隊拿下了睽違六年的國際賽事準優勝。且在最後一輪，三人達成了12射全皆中的驚人佳績！

個人賽中，道場主談老師
與當年度 天皇盃優勝——小越智就選手 展開精彩纏鬥，最終惜敗，獲得 個人準優勝。

這也是台灣選手首次在非線上正式國際大會 中，取得個人賽最高成績。

⸻

🌱 冬藏

九月進行的視訊審查迎來放榜時刻

初段與二段合計 29 人通過審查。
道場講師薛澐，歷經一年的努力，
也順利通過三段審查。

⸻

🎍 年末

12 月 28 日，道場舉辦 #感恩納射會。

所有成員以感謝與惜福之心完成奉射，在射會中，我們清楚看見一年累積下來的成長，正在每一位夥伴身上發芽。

⸻

如同今年初
在 桃園神社 第一回新年奉納射會
所領受的御朱印祝詞——

「一願必成」

山，領受了大神的賜予，
我們滿懷誠摯而衷心的感激。

也願這份祝福，
能在明日即將舉行的
「第二回 桃園神社 新年奉納射會」
傳遞給每一位參加的朋友。

⸻

我們，明年見。

#射箭練習之外
#還有日本文化講座
#弦音講座
#神道文化講座
#城堡入門篇講座
#注連繩手作講座
#還有每個月的弓道體驗
#好充實的一年

🎍明年請繼續多多指教🎍