19/07/2024
English is below
Sevgili Despina Vandi ve Ekiibi,
Tarih bilginiz sınırlıysa, size söyleyeyim. 14 Ağustos'ta Ankara'dan başlayan Büyük Taarruz'un tek komutanı Mustafa Kemal Atatürk tarafından sınırlarını kazınan bir milletin çocuklarıyız. Caddelerimizde ve yollarımızda heykellerini, resimlerini mahalle bakkallarında bile görebilirsiniz. Türkiye'de başını çevirdiğin her yerde göreceğin bir adamın bayrağına neden bu kadar şaşırıyorsun anlamıyorum. Özellikle konser için geldiğiniz Smyrni, Atatürk ilke ve değerlerine son derece bağlı bir Türk şehridir. Düşman işgalinden kurtulduktan sonra son kurşunun düştüğü Smyrna'da, 10 Eylül 1922'de Karşıyaka Karplikçizade Sarayı'na giren Mustafa Kemal, merdivene koyulan Yunan bayrağına Atatürk'ün basmasını isteyenlere, şerefsiz komutanlarınız gibi seslendi. bir ülkenin bağımsızlığının sembolü ve onuru. Aynı hatayı tekrarlamayacağım, hemen kaldır! "ve onun uzaklaştırılmasını ve saraya girmesini emretti. Biz bu kibarlığın size ağır geldiğini çok iyi anlıyoruz. Geçmişte atalarınızın yaptığı gibi yunanistan'a yüzerek dönmenizi ve bir daha Türk topraklarına ayak basmamanızı diliyoruz.
_________________________________________________
Dear Despina Vandi and Team,
If your knowledge of history is limited, let me tell you. On August 14th, we are the children of a nation whose borders were engraved by Mustafa Kemal Atatürk, the sole commander of the Great Offensive that started from Ankara. You can see his statues and pictures on our streets and roads, even in neighborhood grocery stores. I don't understand why you are so surprised by the flag of a man you will see everywhere you turn your head in Turkey. Smyrni, where you came for the concert, is a Turkish city that is extremely committed to Atatürk's principles and values. In Smyrna, where the last bullet fell after the liberation from enemy occupation, Mustafa Kemal, who entered Karşıyaka Karplikçizade Palace on September 10, 1922, called those who wanted Atatürk to step on the Greek flag placed on the staircase, like your dishonorable commanders, the symbol and honor of a country's independence. I will not repeat the same mistake, remove it immediately! "and ordered him to be removed and to enter the palace. We understand very well that this politeness is too much for you. We wish you to swim back to Greece as your ancestors did in the past and never set foot on Turkish soil again.
__________________________________________________