15/02/2026
ทีมกุหลาบแดง รักบี้ชายอังกฤษ อกหักในวันวาเลนไทน์ พ่ายรักให้สก็อตแลนด์อย่างปวดร้าวหัวใจ
31-20
คู่สองการแข่งขัน M6N ในวันวาเลนไทน์ เสาร์ที่ 14 กุมภาพันธ์ 2026 ที่สนาม Scottish Gas Murrayfield, เอดินบะระ สก็อตแลนด์ เจ้าบ้านสก็อตแลนด์เป็นฝ่ายต้อนรับการมาเยือนของญาติสนิทยิ่งทีมอังกฤษ ท่ามกลางผู้ชมในสนามถึง 67,144 คน ซึ่งถือเป็นเกมส์แห่งศักดิ์ศรีของประเทศเครือญาติที่ไม่มีใครยอมใคร โดยมีเจ้าฟ้าหญิงแอนน์ Princess Royal เสด็จมาชมการแข่งขันครั้งนี้และถือเป็นความก้าวหน้าแห่งความเท่าเทียมโดยผู้ตัดสินคู่นี้ใช้ผู้ตัดสินที่ทำหน้าที่คือ นิกา อมาชูเคลิ จาก จอร์เจีย
และเมื่อเริ่มการแข่งขันสก็อตแลนด์วางแผนมาดีและทำได้ดีกว่าอังกฤษ เจ้าบ้านฉายาทีมดอกทิชเทิ้ลสามารถออกนำไปก่อนอย่างรวดเร็วด้วยลูกโทษของ ฟินน์ รัสเซลล์ ในนาทีที่ 4 แต้มสก็อตขึ้นนำ 3-0 และอีกไม่กี่นาทีสก็อตแลนด์ก็ทำแต้มโดยการวางทรัยของ ฮิว โจนส์ ในนาทีที่ 10 และ เจมี ริตชี ในนาทีที่ 14 พร้อมกับการเตะที่แม่นยำของ ฟินน์ รัสเซลล์ สก็อตแลนด์นำ 17-0
แต่อังกฤษก็ตอบโต้ด้วยการวางทรัยของ เฮนรี อารันเดลล์ ในช่วงกลางครึ่งแรกในนาทีที่ 21 และฟอร์ดก็เตะเปลี่ยนเข้าแต้มอยู่ที่ 17-7 และอังกฤษมาได้ลูกโทษในนาทีที่ 26
ฟอร์ดยิงไม่พลาดแต้มตามมา 17-10
แต่สก็อตแลนด์ก็ทำแต้มหนีไปอีกโดยการวางทรัยของ เบน ไวท์ ในนาทีที่ 27 ฟินน์ รัสเซลล์ เตะเปลี่ยนไม่พลาดทำให้สกอตแลนด์นำในครึ่งแรก 24-10
เริ่มครึ่งเวลาหลังงานของอังกฤษยิ่งยากขึ้นไปใหญ่อีกเมื่อ อารันเดลล์ ถูกไล่ออกก่อนพักครึ่งหลังจากได้รับใบเหลืองที่สอง แต่จอร์จ ฟอร์ด เปิดการทำคะแนนให้อังกฤษในครึ่งหลังด้วยลูกโทษ ในนาทีที่ 45 แต้มเป็น 24-13 ในขณะที่อังกฤษพยายามลดช่องว่าง แต่ฟอร์ดพยายามเตะดรอปโกลแต่ถูกบล็อก และโจนส์ก็วิ่งไปทำทรัยที่สองของเขาในนาทีที่ 53 และเป็นทรัยที่สี่ของสกอตแลนด์ ฟินน์ รัสเซลล์ ก็เตะเปลี่ยนไม่พลาดแต้มสก็อตแลนด์หนีไปอีก 31-13 และเบน เอิร์ลของอังกฤษก็สามารถทำลองทรัยให้อังกฤษได้ในนาทีสุดท้ายให้กับอังกฤษ ฟอร์ดเตะเปลี่ยนไม่พลาด แต้มเป็น 31-20 ซึ่งก็สายเกินไปสำหรับทีมเยือนดอกกุหลาบแดง ที่ต้องมาอกหักอย่างยิ่งที่ Scottish Gas Murrayfield ส่งผลให้สกอตแลนด์ยุติสถิติชนะติดต่อกันหนึ่งปีของอังกฤษด้วยชัยชนะ 31-20 และครองถ้วยชนะเลิศ Calcutta Cup ได้อย่างงดงามและสมศักดิ์ยิ่ง
The English men's rugby team, the Roses, suffered heartbreak on Valentine's Day, losing to Scotland in a painful defeat.
31-20
The second M6N match on Valentine's Day, Saturday, February 14, 2026, at the Scottish Gas Murrayfield in Edinburgh, Scotland, saw the host nation Scotland welcome their close relatives, England, to a crowd of 67,144. This was a game of pride between the two nations, with neither side willing to give an inch. Princess Anne, the Princess Royal, attended the match, and it marked a step forward in equality as the game was officiated by a referee, Nika Amashukeli from Georgia.
From the start of the game, Scotland planned well and performed better than England. The home team, nicknamed the Dogtittles, took an early lead with a penalty from Finn Russell in the 4th minute, putting Scotland 3-0 up. A few minutes later, Scotland scored with a try from Hugh Jones in the 10th minute and Jamie Ritchie in the 14th minute, along with a precise kick from Finn Russell, making it 17-0.
But England responded with a try from Henry Arundell in the middle of the first half, in the 21st minute, which Ford converted to make it 17-7. England then won a penalty in the 26th minute.
Ford converted to bring the score to 17-10.
But Scotland extended their lead again with a try from Ben White in the 27th minute, which Finn Russell converted, giving Scotland a 24-10 lead at halftime.
The second half became even more difficult for England when Arundell was sent off before halftime after receiving a second yellow card. But George Ford opened the scoring for England in the second half with a penalty. In the 45th minute, the score was 24-13 as England tried to close the gap, but Ford's attempted drop goal was blocked. Jones then ran for his second try in the 53rd minute, which was Scotland's fourth. Finn Russell converted his try to extend Scotland's lead to 31-13, and England's Ben Earl scored a last-minute try for England. Ford's conversion made it 31-20, but it was too late for the visiting Roses. Scotland suffered a heartbreaking defeat at Scottish Gas Murrayfield, ending England's one-year winning streak with a 31-20 victory and securing the Calcutta Cup in style.
