02/09/2026
“เคารพป่า เคารพชุมชน
เคารพทุกคนที่ดูแลผืนป่า”.................................................................
English below please scroll down ................................................................
BAANPONG CROSS COUNTRY
เส้นทางการแข่งขันผ่านพื้นที่ป่า 2 ประเภท
คือ “ป่าสงวนแห่งชาติ” และ “ป่าชุมชน”
ช่วงที่ผ่านป่าชุมชน ประกอบด้วย
ป่าชุมชนบ้านปงเหนือ 324 เมตร
ป่าชุมชนบ้านปงใต้ 175 เมตร
รวมระยะทางเพียง 499 เมตร
แม้เป็นเพียงระยะทางสั้นๆ
แต่สำหรับวัฒนธรรมของ MAE KHANIN CLUB
ทุกเมตรต้องถูกต้อง ชัดเจน และโปร่งใส
เรายึดมั่นในกฎ ระเบียบ กติกา
และข้อกำหนดของกฎหมายอย่างเคร่งครัด
499 เมตรนี้
ต้องแลกมาด้วยพลัง เวลา และการทำงานอย่างหนัก
ต้องผ่านการทำประชาคมถึง 2 หมู่บ้าน
พร้อมนำคณะกรรมการ เจ้าหน้าที่
และผู้เกี่ยวข้องลงตรวจสอบพื้นที่จริง
แม้จะไม่ใช่เรื่องง่าย
แต่เราเลือกที่จะทำให้ถูกต้อง
เพราะเส้นทางที่ดี
ไม่ใช่เพียงเส้นทางที่พานักวิ่งไปถึงเส้นชัย
แต่ต้องเป็นเส้นทางที่เคารพทุกสิ่งที่เราวิ่งผ่าน
เคารพป่า
เคารพชุมชน
และเคารพทุกคนที่ร่วมกันดูแลผืนป่า
..................................................
เราอยู่ในเทรล เทรลอยู่ในเรา..................................................
โก๋
RD แม่น้ำร้อยสาย
RACE DIRECTOR
MAE KHANIN CLUB
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
“RESPECT THE FOREST.
RESPECT THE COMMUNITY.
RESPECT THOSE WHO PROTECT IT.”
The BAANPONG CROSS COUNTRY course
passes through two types of forest:
a National Reserved Forest and community forests.
The community forest sections include:
Ban Pong Nuea Community Forest — 324 metres
Ban Pong Tai Community Forest — 175 metres
A total distance of only 499 metres.
It may be a short distance,
but in the culture of MAE KHANIN CLUB,
every metre must be handled correctly, clearly, and transparently.
We strictly uphold all rules, regulations,
and legal requirements.
Those 499 metres demanded time, energy,
and a tremendous amount of work.
We conducted public consultations in two villages
and brought committee members, forestry officers,
and all relevant parties to inspect the area together.
It was not easy.
But we chose to do it the right way.
Because a good course is not merely one
that takes runners to the finish line.
It must also respect everything it passes through.
Respect the forest.
Respect the community.
Respect everyone who works to protect it.
..................................................
WE ARE ON THE TRAIL.
THE TRAIL IS WITHIN US...................................................
KOH
RD 100 RIVERS
RACE DIRECTOR
MAE KHANIN CLUB
