16/04/2026
📰ปิดตำนาน Viktor Axelsen 🇩🇰: ประกาศอำลา จากอาการบาดเจ็บเรื้อรัง บีบให้ต้องแขวนไม้
“สำหรับผม วันนี้เป็นวันที่ยากลำบากอย่างยิ่ง
เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างเกิดขึ้นซ้ำ ๆ ผมจึงไม่สามารถรักษาระดับการฝึกซ้อมและการแข่งขันในระดับสูงสุดได้อีกต่อไป ตั้งแต่การผ่าตัดส่องกล้องไปจนถึงการรักษาด้วยการฉีดยานับครั้งไม่ถ้วน ผมได้ลองทุกวิถีทางเพื่อกลับสู่สนามอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าผมจำเป็นต้องเลือกระหว่างสุขภาพระยะยาวกับอาชีพนักกีฬา การยอมรับความจริงข้อนี้เป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับผม แต่ร่างกายของผมได้ส่งสัญญาณสุดท้ายแล้ว—มันไม่สามารถรองรับการลงแข่งขันต่อไปได้อีก
ผมขอขอบคุณจากใจจริงต่อแพทย์ ผู้เชี่ยวชาญ และทีมโค้ชทุกคน ขอบคุณที่ทุ่มเทอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อหาทางออกให้ผม
ตั้งแต่วันที่ผมหยิบไม้แบดครั้งแรก ความฝันของผมคือการเป็นมือหนึ่งของโลก เพื่อเป้าหมายนั้น ผมทุ่มเททุกวัน ทุกการฝึกซ้อม และทุกการแข่งขันอย่างสุดกำลัง
สำหรับผม แบดมินตันไม่ใช่แค่อาชีพ แต่มันคือชีวิต ผมได้ทุ่มเททุกอย่างให้กับกีฬานี้ และไม่มีอะไรต้องเสียใจ
เมื่อมองย้อนกลับไป ผมรู้สึกภาคภูมิใจและซาบซึ้งอย่างยิ่ง ผมได้ทำความฝันแรกให้เป็นจริง และยังประสบความสำเร็จเกินกว่าที่คาดไว้
ผมโชคดีที่ได้แข่งขันในเวทีระดับสูงสุด พบกับคู่แข่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด และคว้ารางวัลสูงสุดที่นักกีฬาทุกคนใฝ่ฝัน
ที่สำคัญยิ่งกว่า แบดมินตันได้สอนผมเรื่องวินัย ความอดทน ความแข็งแกร่ง และการพัฒนาตัวเองใหม่ ซึ่งคุณค่าของมันนั้นเหนือกว่าชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ไปแล้ว
ตั้งแต่วัยเยาว์ ผมรู้ดีว่าหากต้องการปลดปล่อยศักยภาพทั้งหมดของตัวเอง ผมต้องซื่อสัตย์กับตัวเองในทุก ๆ วัน
ผมต้องเรียนรู้ผ่านการลองผิดลองถูก ล้มแล้วลุก ค้นหาตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า จนในที่สุดได้สร้างเส้นทางของตัวเองขึ้นมา
สำหรับผม การต่อสู้ที่ยากที่สุด คือการต่อสู้กับจิตใจของตัวเอง
ผมไล่ตามความสมบูรณ์แบบอย่างแทบจะถึงขั้นหมกมุ่น ทุกการตัดสินใจล้วนเพื่อสร้างตัวผมให้แข็งแกร่งที่สุด อาจในสายตาคนอื่น ผมดู “สุดโต่ง” ไปบ้าง แต่สิ่งเดียวที่ผมกลัว คือเมื่อหลายปีผ่านไปแล้วหันกลับมามอง จะต้องเสียใจที่ครั้งหนึ่ง “ไม่ได้ทุ่มเทอย่างสุดกำลัง” ชีวิตที่มุ่งสู่ที่สุดแบบนี้ย่อมมีราคาที่ต้องจ่าย แต่ผมยินดีรับมัน และไม่เคยเสียใจ
เหตุผลที่การอำลามันยาก ไม่ใช่เพราะช่วงเวลาที่วางไม้แบดลง แต่เป็นการต้องปล่อยวางทุกสิ่งที่เกี่ยวข้อง—การเดินทางอันยาวไกล การฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทุกวัน และภาพของทุกคนที่เคยต่อสู้เคียงข้างกัน แบดมินตันไม่เพียงมอบเกียรติยศให้ผม แต่ยังทำให้ผมได้รู้จักผู้คนที่ยอดเยี่ยมมากมาย ความผูกพันเหล่านี้ก้าวข้ามสนามแข่งขัน ทำให้พวกเขาจากคู่แข่งหรือเพื่อนร่วมทีม กลายเป็นเพื่อนแท้และครอบครัวที่ไม่อาจทดแทนได้ในชีวิตของผม
ผมขอขอบคุณโค้ช ผู้ฝึกซ้อมร่วม และคู่แข่งทุกคนจากใจจริง ความเข้มงวด ความท้าทายถึงขีดสุด และการฝึกฝนอย่างไม่หยุดยั้งของพวกคุณ ได้หล่อหลอมให้ผมเป็นผมในวันนี้ การได้ต่อสู้เคียงข้างหรือเผชิญหน้ากันในจุดสูงสุดของสนามแข่งกับพวกคุณ คือเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพของผม
ขอบคุณ NAS ขอบคุณที่เปิดแขนต้อนรับผม และมอบสภาพแวดล้อมการฝึกซ้อมที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
มันทำให้ผมแม้จะทำความฝันสำเร็จแล้ว ก็ยังคงมีแรงผลักดัน พยายามท้าทายขีดจำกัด และมุ่งสู่ความเป็นเลิศ
การได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว NAS ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ผมยังอยากขอบคุณพาร์ตเนอร์ที่ร่วมทางกันมา และเชื่อมั่นในตัวผมเสมอ
ความเชื่อมั่นของพวกคุณนั้นได้ก้าวข้ามความสัมพันธ์ทางธุรกิจไปแล้ว ผมซาบซึ้งที่มิตรภาพนี้ขยายจากสนามแข่งไปสู่ชีวิตจริง
เราไม่ได้เป็นแค่คู่ค้าทางธุรกิจ แต่เป็นเพื่อนแท้ที่มีเป้าหมายเดียวกันและก้าวเดินไปด้วยกัน
ขอบคุณครอบครัวและเพื่อน ๆ ของผม ขอบคุณสำหรับความรักที่มอบให้โดยไม่เงื่อนไข
ไม่ว่าจะช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์หรือยากลำบาก พวกคุณก็ไม่เคยหายไปไหน
การดูแลปกป้องนี้ เป็นสิ่งล้ำค่าที่มีค่ามากกว่ารางวัลใด ๆ ในชีวิตของผม
ถึงเพื่อนสนิทที่สุดของผม: พวกคุณรู้ว่าผมหมายถึงใคร
ผมหวังว่าในอนาคตจะมีเวลาได้พบเจอกันมากขึ้น การสนับสนุนของพวกคุณคือทรัพย์สมบัติที่ล้ำค่าที่สุดของผม
ขอบคุณสมาคมแบดมินตันเดนมาร์ก ขอบคุณที่ยอมรับและเชื่อมั่นในตัวผมตั้งแต่ยังเด็ก
ตั้งแต่ออกจากบ้านที่โอเดนเซ ไปจนถึงการฝึกซ้อมที่ศูนย์ฝึกแห่งชาติบรอนด์บี
ที่นี่ผมได้เปลี่ยนแปลงจากเด็กหนุ่มสู่การเป็นแชมป์
ช่วงเวลาที่ไล่ตามความฝันร่วมกัน และเกียรติยศที่เราได้รับร่วมกัน จะเป็นความทรงจำที่ผมเก็บไว้ตลอดชีวิต…”
—
นอกจากนี้วิคเตอร์ยังกล่าวขอบคุณแฟนๆ ครอบครัว ของเขา และบอกว่าเขาจะไม่ทิ้งกีฬาแบดมินตัน แต่เป็นในรูปแบบที่แตกต่างออกไป
