20/06/2022
#สมาคมฮากกา เมืองสองแควก็มีนะครับ
"แคะ" เป็นจีนอีกกลุ่มภาษาที่อพยพเข้ามาอยู่เมืองไทยเป็นจำนวนมาก 👨👩👧👦
หลายคนคิดว่า "แคะ" เป็นภาษาไทยสะกดว่า "แคระ" แต่จริง ๆ มันมาจากภาษาจีนถิ่น และเสียงเพี้ยน
พวกเขาเรียกตัวเองว่า "ฮากกา" มาจากอักษร 客家 ซึ่งในสำเนียงจีนกลางอ่านว่า kè-jiā (เค่อ-เจีย)
ตัวหน้านั้นแปลว่า "แขกผู้มาเยือน" ส่วนตัวหลังหมายถึง "กลุ่มชน , บุคคล"
บ่งบอกถึงประวัติศาสตร์ของชาวฮากกา มีถิ่นที่อยู่เดิมทางตอนเหนือของประเทศ
ก่อนจะอพยพลงมาตอนใต้ แถบมณฑลกวางตุ้ง , ฝูเจี้ยน และยังครอบคลุมไปถึงมณฑลเจียงซี
จึงมีความชำนาญในการถนอมอาหาร ทั้งเรื่องผักดอง และเต้าหู้ นับได้ว่าไม่เป็นสองรองใคร 🥬
แม้จะได้ชื่อว่าเป็นคนเผ่าฮั่นเหมือนจีนอื่น ๆ ในเมืองไทย อาทิ แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน หรือ ไหหลำ
แต่ถ้าสังเกตดี ๆ จะรู้สัมผัสได้ถึงโครงใบหน้า ผิวพรรณ ของชาวจีนแคะ (ฮากกา) มีความแตกต่างอยู่
(แอดขอไม่ยกตัวอย่าง ตระกูลไหนบ้างในเมืองไทยมีเชื้อสายฮากกา เดี๋ยวรอเพื่อน ๆ มาคอมเมนต์)
สถาปัตยกรรมแบบ "บ้านดิน" 土楼 (ถู่โหลว) เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของจีนแคะ 🛖
คืออยู่รวมกันเป็นครอบครัวใหญ่ หันหน้าบ้านเข้าด้านใน และหน้าต่างอยู่ภายนอก
เพื่อเอื้อต่อการป้องกันตัวเอง และรักษาความปลอดภัย
อันมาจากมูลเหตุว่าชาวฮากกา เป็นแขกผู้มาอยู่ใหม่ในพื้นที่จีนทางตอนใต้
ด้วยสถานการณ์ที่จำเป็น จึงผลักดันให้พวกเขาดีไซน์บ้านเรือนออกมาเช่นนี้
และความทรหดในแบบชาวจีน กับอัตลักษณ์ของชาวฮากกา ได้นำพาพวกเขาข้ามน้ำข้ามทะเลมาเป็นคนไทยในที่สุด 🌊
#ไทยคำจีนคำ #จีนแคะ #ฮากกา #จีนถิ่น #ภาษา #วัฒนธรรม