23/07/2020
Suwariwaza - ซุวาริวาซะ
During the Edo Period, after “Warring States Period” people spent their lives sitting in seiza on tatami mats and drinking green tea. Sitting like that people began to wonder what they would do if something unexpected should occur. It became necessary to develop the ways of defending themselves, in such confined situations, what was called for was the thing we know as suwariwaza (seated techniques). Generally speaking, of the techniques developed during that long period 1603-1868 more than one-third are said to be seated.
ในช่วงสมัยเอโดะหลังจากสงครามเซนโกคุ ผู้คนใช้เวลานั่งเซอิซาหรือเซซะ (Seiza) บนเสื่อทาทามิและดื่มชาเขียวมากกว่าอย่างอื่น และการนั่งแบบนั้นไปนานๆทำให้ผู้คนเริ่มสงสัยว่าพวกเขาจะทำอะไรได้บ้าง? ถ้ามีอะไรที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น มันเลยจำเป็นที่จะต้องพัฒนาวิธีการป้องกันตัว ในสถานการณ์ที่จำกัดเช่นนั้น........ การต่อสู้ในท่านั่งเราเรียกมันว่า ซุวาริวาซะ (เทคนิคการต่อสู้ท่านั่ง) เพราะเหตุนี้เทคนิคต่อสู้ที่ถูกพัฒนาขึ้นในช่วงระยะเวลาตั้งแต่ปี คศ. 1603-1868 เลยจะให้ความสำคัญกับการนั่งต่อสู้มากกว่าหนึ่งในสามของวิชาต่อสู้ของญี่ปุ่นทั้งหมด................
