22/08/2026
SK: ⚽ NA IHRISKU SÚPERI, MIMO NEHO JEDEN TÍM! 🤝
Takto nejako vyzeral náš hodový futbalový večer. 😃 O každú loptu sa bojovalo naplno, nikto nechcel prehrať a ani dvaja organizátori si na ihrisku nič nedarovali. ⚽💪
BACA TEAM 🆚 SZŐKE TEAM
Po riadnom hracom čase svietil na tabuli výsledok 4:4. O víťazovi tak museli rozhodnúť až pokutové kopy. Ale pri tomto zápase bol výsledok možno tou najmenej dôležitou vecou.
Oveľa dôležitejšie bolo, že sa na jednom ihrisku opäť stretli kamaráti, bývalí i súčasní hráči a ľudia, ktorých už roky spája futbal a Kolíňany. ❤️⚽
👏 ĎAKUJEME všetkým hráčom oboch mužstiev, že prijali pozvanie, prišli a vytvorili zápas, ktorý mal náboj, góly, emócie, ale predovšetkým priateľskú atmosféru.
👏 Ďakujeme divákom a fanúšikom, ktorí prišli vo veľkom počte, povzbudzovali a vytvorili skvelú kulisu.
🍲 Ďakujeme našim kuchárom, ktorí sa postarali o výborný guláš.
🍺 Ďakujeme za zabezpečenie bufetu a občerstvenia, pretože aj to patrí k dobrému futbalovému večeru.
👏 A veľké poďakovanie patrí všetkým organizátorom a pomocníkom, ktorí pripravovali ihrisko, mužstvá, občerstvenie a všetky tie malé i veľké veci, ktoré divák často ani nevidí, ale bez ktorých by sa podobné podujatie nemohlo uskutočniť.
A napokon ďakujeme všetkým, ktorí jednoducho prišli, stretli sa, porozprávali, zasmiali a pomohli vytvoriť atmosféru, akú má mať hodový večer v Kolíňanoch.
Výsledok sa časom možno zabudne. Ale práve takéto spoločné chvíle zostávajú. ❤️
Ďakujeme, BACA TEAM! ⚪ Ďakujeme, SZŐKE TEAM! 🔴 Ďakujeme, Kolíňany! 💚
PhDr. Ing. Róbert Balkó - starosta obce
----------------------------------------------------------
HU: ⚽ A PÁLYÁN ELLENFELEK, AZON KÍVÜL EGY CSAPAT! 🤝
Valahogy így nézett ki a búcsúi futballesténk. 😃 Minden labdáért komoly küzdelem folyt, senki sem akart veszíteni, és még a két szervező sem kímélte egymást a pályán. ⚽💪
BACA TEAM 🆚 SZŐKE TEAM
A rendes játékidő végén 4:4 állt az eredményjelzőn, így a győztesről végül a tizenegyesek döntöttek. Ezen a mérkőzésen azonban talán éppen az eredmény volt a legkevésbé fontos.
Sokkal fontosabb volt, hogy ismét egy pályán találkoztak barátok, egykori és jelenlegi játékosok, valamint olyan emberek, akiket hosszú évek óta összeköt a futball és Kolon. ❤️⚽
👏 KÖSZÖNJÜK mindkét csapat valamennyi játékosának, hogy elfogadták a meghívást, eljöttek, és egy gólokban, küzdelemben és érzelmekben gazdag, ugyanakkor baráti hangulatú mérkőzést játszottak.
👏 Köszönjük a nézőknek és a szurkolóknak, hogy ilyen szép számban kilátogattak, biztatták a csapatokat, és nagyszerű hangulatot teremtettek.
🍲 Köszönjük a szakácsainknak, akik a finom gulyásról gondoskodtak.
🍺 Köszönjük a büfében segítők munkáját és a frissítőkről való gondoskodást, hiszen ez is hozzátartozik egy jó futballestéhez.
👏 Külön köszönet illeti a szervezőket és minden segítőt, akik előkészítették a pályát, összehozták a csapatokat, gondoskodtak a vendéglátásról és elvégezték azt a sok kisebb-nagyobb feladatot, amelyet a néző talán észre sem vesz, de amely nélkül egy ilyen rendezvény nem valósulhatna meg.
Végül pedig köszönjük mindenkinek, aki egyszerűen eljött, találkozott a többiekkel, beszélgetett, nevetett, szurkolt, és hozzájárult ahhoz a hangulathoz, amely egy koloni búcsúi estéhez méltó.
Az eredményre idővel talán már nem emlékszünk pontosan.
De az ilyen közös pillanatok megmaradnak. ❤️
Köszönjük, BACA TEAM! ⚪ Köszönjük, SZŐKE TEAM! 🔴 Köszönjük, Kolon! 💚
PhDr. Ing. Balkó Róbert - polgármester
