02/09/2026
Ha rád nézek, magamat látom benned,
azt a régi lányt, ki egykor én lehettem.
Te rám nézel, s látod, hová vezet az út,
két tükörkép találkozik — a jelen és a múlt.
Soha nem késő álmodni, új utakra lépni,
nem az számít, hány év telt el, hanem hogy mersz-e élni.
Két nemzedék, két élet, mégis közös fény,
ami nekem emlék volt, neked még remény.
S talán ezt tanítjuk egymásnak igazán:
az élet nem mögöttünk van — előttünk áll.
•
When I look at you, I see myself somehow,
the girl I used to be, living in you now.
You look at me and glimpse
where your own road may go,
two reflections meeting —
one present, and one from long ago.
It’s never too late to dream,
to spread your wings and fly,
it’s not about the years you’ve lived,
but how you choose to thrive.
Two generations, two lives,
yet sharing the same light,
what lives in me as memory,
in you still shines so bright.
And maybe this is what we’re here
to help each other see:
life isn’t left behind us —
it’s still waiting to be lived, wild and free.
❤️
📷 Bíró Piroska photography
