20/08/2020
Я перевожу все учебники для университета по Пилатесу Balanced Body.
Последний мой учебник - это «Принципы Движения», 146 страниц. Этот курс идёт в Америке уже больше 2-х лет, и у нас он появился год назад.
Что сказать?! Это просто восторг!!! Я называю этот курс «священным граалем» для всех тренеров и тех, кто хочет понять как устроено движение!
Процесс перевода это в первую очередь процесс интерпретации, нужно глубоко вникать и передать смысл, а не просто вставить в гугл транслэйт и получить набор слов))
И в этом процессе я была безмерно счастлива как тренер, т.к. информация настолько ценная и структурированная, что все наконец-то раскладывается по полочкам и появляется объемная картина тела, движения, и соответсвенно уверенность в том, ЧТО мы делаем с людьми, когда тренируем их, и ЗАЧЕМ!
Также считаю невероятной удачей, что курс вышел в он-лайн! Скоро его будет читать моя коллега, подруга, с которой мы начинали Balanced Body в России. Юля Шеганова
4-6 сентября на платформе Zoom.
Вэлкам!
Регистрация тут https://coachclub.pro/meeting/online-principi-dvizheniya-sheganova-august/
education
Программа Принципы Движения Balanced Body® формирует основу образования по системе Balanced Body. Она включают в себя важную информацию по анатомии, проведению оценки ОДА и ки...