31/10/2026
🧟♂️🧟♀️Мы привыкли воспринимать Halloween, как повод надеть костюм, встретиться с друзьями (и очень возможно наесться конфет). Но многие интересные выражения на английском уходят корнями к этому празднику.
Собрали 8 фраз по теме👇
1️⃣ Witch hunt - Охота на ведьм
В 15–17 веках буквальная охота на людей. Сегодня так говорят о несправедливом преследовании кого-то за его взгляды или убеждения. 🧙♀️
2️⃣ Skeleton in the closet - Скелет в шкафу
Фраза пришла из старых традиций хранить тайны. 💀
3️⃣ Over my dead body - Только через мой труп
Звучит как заклинание против вампиров, а используется в обычных спорах — когда вы категорически против чего-то.
4️⃣ Scaredy-cat - Трусишка
Происходит от поверий, что чёрные кошки связаны с нечистой силой. Если вы легко пугаетесь, друзья могут назвать вас так. 🐈⬛
5️⃣ Ghost someone - Исчезнуть без объяснений. Не «призрак кого-то», а внезапно пропасть из жизни человека — игнор без ответа. Знакомо? 😅
6️⃣ Dig up dirt - Копать грязь
Раньше было буквально про кладбища, а теперь — про поиск компромата. 🕵️♂️
7️⃣ Zombie walk - Зомби-походка
Так называют не только танец или флешмоб, но и состояние крайней усталости после тяжёлой недели — когда ноги еле передвигаются. 🧟♂️
8️⃣ Fright night - Ночь страха
Идеально описывает не только канун Хэллоуина, но и сессию, дедлайн или ночь перед экзаменом. 😱
❓ Проверка на внимательность:
А что, по-вашему, значит фраза "Witching hour"? (Подсказка: это не про время смотреть сериалы 😉)
Пишите варианты в комментариях! 👇
#английский #интересныефакты #идиомы осень halloween2026 языки саморазвитие весело