11/02/2026
Несколько моментов, чтобы напомнить себе, почему мы продолжаем.
Технический сбор по твирлингу, организованный в январе в Москве, стал особенно важным моментом для наших детей.
В условиях, когда в последние годы они были лишены международных соревнований и спортивных обменов по причинам, не связанным со спортом, этот сбор стал гораздо большим, чем просто тренировочным процессом. Он стал настоящим глотком воздуха, источником мотивации и возможностью сохранить непрерывность их спортивного пути.
Эта связь с Францией является частью более долгой истории. С 2012 года Франция играет ключевую роль в развитии твирлинга в России, в частности благодаря участию Кристин Бель, Christine Bel а также многочисленных французских тренеров, которые сопровождали, обучали и поддерживали наших детей на протяжении многих лет, за что мы всегда будем им искренне благодарны.
Несмотря на трудности последних пяти лет и ситуации, которые выходили за рамки спорта, мы остались верны своим убеждениям.
Мы верим в спорт, основанный на ценностях уважения, передачи знаний и опыта, а также честности — без манипуляций.
Дети никогда не должны становиться жертвами решений взрослых, которые порой забывают о времени, усилиях и пути, который они посвятили на протяжении всех этих лет достойному представлению твирлинга.
Именно поэтому мы особенно благодарны за возможность принять в январе Chautard Элодии Шотар — бывшую спортсменку высокого международного уровня, представительницу знакового французского клуба club Chaponost. https://www.facebook.com/share/16u1Dr79iy/?mibextid=wwXIfr
Её присутствие, её доброжелательный и глубоко человеческий взгляд, а также переданный опыт стали огромной ценностью для наших детей.
Мы также хотим выразить искреннюю благодарность Елене, Марии и Варе за их ценную помощь во время этого сбора, а также всем нашим тренерам и наставникам клубов, которые с преданностью и самоотдачей работают в течение всего года. Их ежедневный труд — это фундамент, на котором наши дети продолжают расти, развиваться и мечтать.
Наша ответственность — продолжать предоставлять им возможности, видеть их улыбки, сохранять их страсть и сопровождать их на пути взросления и становления.
____
Quelques moments pour nous rappeler pourquoi nous continuons.
Le stage de twirling technique organisé au mois de janvier à Moscou a été un moment particulièrement important pour nos enfants.
Dans un contexte où, ces dernières années, ils ont été privés de compétitions internationales et d’échanges sportifs pour des raisons sans lien avec le sport, ce stage a représenté bien plus qu’un simple temps d’entraînement. Il a été une véritable respiration, une source de motivation et de continuité dans leur parcours.
Ce lien avec la France s’inscrit dans une histoire plus longue. Depuis 2012, la France joue un rôle clé dans le développement du twirling en Russie, notamment grâce à l’engagement de Christine Bel, ainsi que de nombreux entraîneurs français qui ont accompagné, formé et soutenu nos enfants au fil des années, à qui nous serons toujours très reconnaissants.
Malgré les difficultés rencontrées ces cinq dernières années, et les situations qui ont dépassé le cadre sportif, nous sommes restés fidèles à nos convictions.
Nous croyons en un sport porteur de valeurs, fondées sur le respect, la transmission et l’intégrité, sans manipulation.
Les enfants ne doivent jamais être les victimes de choix d’adultes qui oublient parfois le temps, l’investissement et le parcours qu’ils ont consacrés, durant toutes ces années, à représenter dignement le twirling.
C’est pour cette raison que nous sommes particulièrement reconnaissants d’avoir pu accueillir, au mois de janvier, Élodie Chautard, ancienne athlète de haut niveau au parcours international, issue du club français emblématique de Chaponost.
Sa présence, son regard bienveillant et profondément humain, ainsi que sa transmission, ont été d’une grande richesse pour nos enfants.
Nous souhaitons également remercier chaleureusement Elena, Mariya et Varya pour leur aide précieuse durant ce stage, ainsi que l’ensemble de nos entraîneurs et coachs de clubs qui travaillent avec engagement et détermination tout au long de l’année. Leur implication quotidienne est le socle sur lequel nos enfants peuvent continuer à progresser et à rêver.
Notre responsabilité est de continuer à leur offrir des opportunités, de voir leurs sourires, de préserver leur passion et de les accompagner dans leur chemin pour grandir.
