25/03/2022
🇷🇴 Salutare tuturor,
Cu multa nerăbdare, scoatem din cuptor proiectul Whitewater Guide România.
Care-i scopul lui? Ne dorim să adunăm informații despre toate râurile navigabile din țară și să le facem vizibile. Pentru că nu le știm noi pe toate, suntem mai mult decât deschiși la orice contribuție de trasee din partea oricui. Să construim împreună un fel de almanah al apelor repezi navigabile din România.
Cu ocazia asta, am dori sa mulțumim proiectanților Pop John, Georgian Stancovici, Sándor Balázs și nu în ultimul rând echipei outdoorexperience care și-au oferit expertiza de peste 15 ani de cercetare și au contribuit până acum cu peste 30 de râuri.
Dorim să transmitem mulțumiri și Asociatia Romana de Rafting, Bucovina Kayaking Dudes, Salvamont Salvaspeo Bihor, Róbert Bodis, Gelu Botezan care și-au luat din timpul lor și ne-au transmis informații despre râuri.
https://whitewater.ro/
Disponibil și în Playstore.
Ape învolburate tuturor!
Sa ne vedem pe râu.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
🇭🇺 Sziasztok!
Sok izgalom után a Whitewater Guide Romania projekt tálalásra kész!
Mi a célunk?
Az ország összes evezhető folyóiról dokumentációt készíteni és elérhetővé tenni a sport bolondjainak. Mivel nem ismerünk éppen minden kis patakot és folyó szakaszt, nyitottak vagyunk bárkitől trasszé leírásokat fogadni. Gyarapítsuk együtt tovább Románia evezhető vadvizeiről szóló kalauzunk!
Köszönetünket szeretnénk kifejezni Georgian Stancovicinak, Sándor Balázsnak, Pop Johnnak és a marosvásárhelyi outdoorexperience csapatának, akik több mint 15 éves vadvízi tudásuk és felfedezéseik után már több mint 30 folyóval/hegyi patakkal bővítették a kalauzt.
Ugyanakkor köszönetet szeretnénk mondani az Asociatia Romana de Rafting -nak, Bucovina Kayaking Dudes -nak, Salvamont Salvaspeo Bihor -nak, Bodis Róbertnek, és Gelu Botezan -nak akik kisegítettek minket néhány folyóról szóló tartalommal.
https://whitewater.ro/
A Google Playstore-ban is elérhető "Whitewater Guide Romania" név alatt.
Találkozunk a vizen!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
🇬🇧 Hi all,
We are super excited taking the Whitewater Guide Romania project out of the oven!
What is its purpose? We want to gather information about all the navigable rivers in the country and make them visible. Because we do not know them all, we are more than open to any contribution of routes from anyone. Let's build together a kind of almanac of the navigable whitewaters of Romania.
On this occasion, we would like to thank the designers Pop John, Georgian Stancovici, Sándor Balázs, and last but not least the outdoorexperience team who have offered their expertise for over 15 years of research and have contributed so far with over 30 rivers.
We would also like to thank the Asociatia Romana de Rafting, Bucovina Kayaking Dudes, Salvamont Salvaspeo Bihor, Róbert Bodis, Gelu Botezan who took their time and sent us information about the rivers.
https://whitewater.ro/
Also available in the Playstore.
Happy paddling everyone! See you on the river.
