04/08/2024
🇷🇴 Oj, Triglav, moj dom - O, Triglav, casa mea
Am avut parte de o surpriză/mândrie dintr-un loc neașteptat, din Slovenia. Am fost contactat de o trupă de metal slovenă: filmează un videoclip despre Triglav (Slovenia - Alpii Iulieni) și ar dori să folosească filmarea cu drona realizată de mine. Am fost foarte bucuros să accept. Iată prelucrarea imnului Asociației Alpinismului din Slovenia de către trupa INMATE, cu ocazia jubileului de 120 de ani al Asociației de Alpinism din Šoštanj, al cărei președinte actual este Jure Grudnik, toboșarul trupei INMATE. În același timp, iubitorii de muzică metal cu ureche fină vor putea descoperi o trupă de metal foarte bună, necunoscută pe la noi. Oj, Triglav, moj dom.
🇭🇺 Oj, Triglav, moj dom - Ó, Triglav, az én otthonom
Nem kis meglepetés/büszkeség ért a legváratlanabb helyről, Szlovéniából. Megkeresett egy szlovén metál zenekar: videóklipet forgatnak a Triglavról (Szlovénia - Júliai Alpok - A szlovén nemzeti büszkeség), melyhez az általam készített drónfilmet fel szeretnék használni. Nem kis örömmel egyeztem bele. Íme a Szlovéniai Hegymászó Szövetség himnuszának feldolgozása az INMATE zenekar által, a 120 éves Šoštanji Hegymászó Egyesület jubileumának tiszteletére, mely egyesületnek jelenlegi elnöke Jure Grudnik, az INMATE zenekar dobosa. Egyúttal a jófülü metálzene kedvelők megismerhetnek egy mifelénk ismeretlen, igen jó metál bandát. Oj, Triglav, moj dom
Priredba himne Planinske zveze Slovenije je bila izdelana za popestritev kulturnega programa Svečane prireditve ob 120-letnici Planinskega društva Šoštanj, k...