VSK Csíkszereda / CSM Miercurea-Ciuc

VSK Csíkszereda / CSM Miercurea-Ciuc Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from VSK Csíkszereda / CSM Miercurea-Ciuc, Sports Club, Strada Stadion Nr 3, Miercurea-Ciuc.

🏅 Városi Sport Klub Csíkszereda
🎯 Tehetséggondozás, sportolói kiválóság, közösségi élet.

🏅 Clubul Sportiv Municipal Miercurea Ciuc
🎯 Promovarea excelenței sportive și a unui stil de viață activ.

🇭🇺 Középtávval zárult a zlatibori versenyhét 🧭Vasárnap a középtávú futammal befejeződött az idei tájfutó Délkelet-Európa...
08/09/2026

🇭🇺 Középtávval zárult a zlatibori versenyhét 🧭

Vasárnap a középtávú futammal befejeződött az idei tájfutó Délkelet-Európa-bajnokság és a Serbia Open a szerbiai Zlatiborban.

A VSK Csíkszereda sportolói az utolsó napon is rajthoz álltak.

Délkelet-Európa-bajnokság, középtáv:
14. Ráduly Annamária – W21 Elit
5. Ráduly Róbert Kálmán – M55
5. Csúcs András – M65

A Serbia Open díjazása a három egyéni versenynap összetett eredményei alapján történt. Ebbe a 11 délkelet-európai ország versenyzői mellett további 10 résztvevő ország sportolóinak eredményei is beleszámítottak.

Serbia Open, összetett eredmények:
12. Ráduly Regina Anna – W14
24. Ráduly Zsuzsanna Mária – W16
20. Ráduly Annamária – W21 Elit
10. Ráduly Csongor – M21 A
9. Ráduly Róbert Kálmán – M55
9. Csúcs András – M65

Gratulálunk tájfutóinknak a zlatibori szerepléshez! 💪

🇷🇴 Săptămâna competițională de la Zlatibor s-a încheiat cu proba de distanță medie 🧭

Duminică, proba de distanță medie a încheiat ediția din acest an a Campionatului Sud-Est European de orientare și Serbia Open, desfășurate la Zlatibor, în Serbia.
Sportivii CSM Miercurea-Ciuc au luat startul și în ultima zi de concurs.

Campionatul Sud-Est European, distanță medie:
14. Ráduly Annamária – W21 Elit
5. Ráduly Róbert Kálmán – M55
5. Csúcs András – M65

Clasamentul Serbia Open a fost stabilit pe baza rezultatelor cumulate din cele trei zile individuale de concurs. Pe lângă sportivii din cele 11 țări sud-est europene, au fost incluse și rezultatele concurenților din alte 10 țări participante.

Serbia Open, clasament general:
12. Ráduly Regina Anna – W14
24. Ráduly Zsuzsanna Mária – W16
20. Ráduly Annamária – W21 Elit
10. Ráduly Csongor – M21 A
9. Ráduly Róbert Kálmán – M55
9. Csúcs András – M65

Felicitări orientariștilor noștri pentru evoluțiile de la Zlatibor! 💪

🇭🇺 Csíki érmek az ökölvívó országos bajnokságon 🥊Véget ért Eforie Nordon a lányok ökölvívó országos bajnoksága, ahol csí...
06/09/2026

🇭🇺 Csíki érmek az ökölvívó országos bajnokságon 🥊

Véget ért Eforie Nordon a lányok ökölvívó országos bajnoksága, ahol csíki sportolók is kötelek közé léptek.

A Bene Regaz Sportklub versenyzői három éremmel zárták a bajnokságot:

🥈 Gábor Anita Sarah – U15, 52 kg
🥈 Gábor Anikó – U15, 60 kg
🥉 Nagy Kincső – U17, 54 kg

A VSK Csíkszeredát Antal Ilonka Gyöngyvér képviselte az U17-es korosztály 50 kg-os súlycsoportjában. Ilonka erős ellenféllel találkozott: Aura Patricia Baraila román bajnokként és az idei Románia Kupa győzteseként érkezett a versenyre. VSK-s sportolónk jól kezdett, az első menetet pontozással megnyerte, majd a folytatásban ellenfele bizonyult jobbnak.

Gratulálunk az érmeseknek, minden csíki versenyzőnek és Todor Lóránd edzőnek! 💪

🇷🇴 Medalii pentru sportivele din Miercurea-Ciuc la Campionatul Național de box 🥊

Campionatul Național de box feminin de la Eforie Nord s-a încheiat, iar sportivele din Miercurea-Ciuc au urcat și ele în ring.

Sportivele de la Bene Regaz Sportklub au încheiat competiția cu trei medalii:

🥈 Gábor Anita Sarah – U15, 52 kg
🥈 Gábor Anikó – U15, 60 kg
🥉 Nagy Kincső – U17, 54 kg

CSM Miercurea-Ciuc a fost reprezentat de Antal Ilonka Gyöngyvér, la categoria U17, 50 kg. Ilonka a întâlnit o adversară puternică: Aura Patricia Baraila, campioană națională și câștigătoare a Cupei României din acest an. Sportiva noastră a început bine, câștigând prima repriză la puncte, însă în continuare adversara s-a dovedit mai puternică.

Felicitări medaliatelor, tuturor sportivelor din Miercurea-Ciuc și antrenorului Todor Lóránd! 💪

🇭🇺 Váltóval és középtávval folytatódott a zlatibori versenyhét 🧭Szombaton a tájfutó Délkelet-Európa-bajnokság váltópróbá...
06/09/2026

🇭🇺 Váltóval és középtávval folytatódott a zlatibori versenyhét 🧭

Szombaton a tájfutó Délkelet-Európa-bajnokság váltópróbákkal folytatódott Szerbiában.

A masters kategóriákban vegyes váltók indulnak: két férfi és egy nő alkotja a csapatot, és mindhárom versenyzőnek ugyanazt az országos szövetséget kell képviselnie.

Ebben a versenyben Ráduly Annamária és Ráduly Róbert Kálmán Szellei Szilárddal közösen alkotott váltót, és az 5. helyen végzett.

A többi VSK-s sportoló a Serbia Open középtávú futamán állt rajthoz.

Serbia Open eredmények:
14. Ráduly Regina Anna – W14
4. Ráduly Zsuzsanna Mária – W16
11. Ráduly Csongor – M21A
7. Csúcs András – M65

Gratulálunk sportolóinknak, és sok sikert kívánunk a folytatáshoz! 💪

🇷🇴 Ștafetă și distanță medie în programul de la Zlatibor 🧭

Sâmbătă, Campionatul Sud-Est European de orientare a continuat în Serbia cu probele de ștafetă.

La categoriile Masters participă ștafete mixte: echipa este formată din doi bărbați și o femeie, iar toți cei trei sportivi trebuie să reprezinte aceeași federație națională.

În această probă, Ráduly Annamária și Ráduly Róbert Kálmán au format echipă împreună cu Szellei Szilárd și s-au clasat pe locul 5.

Ceilalți sportivi ai CSM au luat startul în proba de distanță medie din cadrul Serbia Open.

Rezultate Serbia Open:
14. Ráduly Regina Anna – W14
4. Ráduly Zsuzsanna Mária – W16
11. Ráduly Csongor – M21A
7. Csúcs András – M65

Felicitări sportivilor noștri și mult succes în continuare! 💪

🇭🇺 Hosszútávval folytatódott a Délkelet-Európa-bajnokság Zlatiborban 🧭Pénteken lezajlott a szerbiai Zlatiborban zajló tá...
05/09/2026

🇭🇺 Hosszútávval folytatódott a Délkelet-Európa-bajnokság Zlatiborban 🧭

Pénteken lezajlott a szerbiai Zlatiborban zajló tájfutó Délkelet-Európa-bajnokság második futama, a hosszútávú versenyszám.

A VSK Csíkszereda sportolói közül Suciu Mădălina dobogóra állhatott, W35-ben a 2. helyen végzett. 🥈

VSK-s eredmények a Délkelet-Európa-bajnokságon:
15. Ráduly Annamária – W21 Elit
🥈 Suciu Mădălina – W35
8. Ráduly Róbert Kálmán – M55
5. Csúcs András – M65

Az ugyanott zajló Serbia Openen is rajthoz álltak VSK-s sportolók.

Serbia Open eredmények:
21. Ráduly Regina Anna – W14
10. Ráduly Zsuzsanna Mária – W16
7. Ráduly Csongor – M21 A

Szombaton a Délkelet-Európa-bajnokság váltóversennyel, a Serbia Open pedig középtávval folytatódik.

Gratulálunk sportolóinknak, és sok sikert kívánunk a folytatáshoz! 💪

🇷🇴 Campionatul Sud-Est European a continuat cu proba de distanță lungă la Zlatibor 🧭

Vineri a avut loc a doua probă a Campionatului Sud-Est European de orientare de la Zlatibor, Serbia: distanța lungă.

Dintre sportivii CSM Miercurea-Ciuc, Suciu Mădălina a urcat pe podium, ocupând locul 2 la W35. 🥈

Rezultatele CSM la Campionatul Sud-Est European:
15. Ráduly Annamária – W21 Elit
🥈 Suciu Mădălina – W35
8. Ráduly Róbert Kálmán – M55
5. Csúcs András – M65

Sportivii CSM au luat startul și la Serbia Open, competiție desfășurată în aceeași zonă.

Rezultate la Serbia Open:
21. Ráduly Regina Anna – W14
10. Ráduly Zsuzsanna Mária – W16
7. Ráduly Csongor – M21 A

Sâmbătă, Campionatul Sud-Est European continuă cu proba de ștafetă, iar Serbia Open cu proba de distanță medie.

Felicitări sportivilor noștri și mult succes în continuare! 💪

🇭🇺 Sprinttel indult a Délkelet-Európa-bajnokság Zlatiborban 🧭Csütörtöktől vasárnapig a szerbiai Zlatiborban és a környék...
04/09/2026

🇭🇺 Sprinttel indult a Délkelet-Európa-bajnokság Zlatiborban 🧭

Csütörtöktől vasárnapig a szerbiai Zlatiborban és a környékbeli erdőkben zajlik az idei tájfutó Délkelet-Európa-bajnokság, amelyet ifjúsági, elit és masters kategóriákban hirdettek meg.

Ezzel párhuzamosan ugyanott rendezik a Serbia Open versenyt is, ahol gyerekkategóriákban is rajthoz állnak a sportolók. A két eseményen 21 ország 558 versenyzője vesz részt.

A VSK Csíkszeredát 8 sportoló képviseli, közülük Ráduly Annamária Románia felnőtt, elit válogatottjának tagjaként indul.

Az első napon a sprintpróbát rendezték meg Zlatibor parkerdeiben és az üdülőtelep zegzugos utcáin.

VSK-s eredmények:

Délkelet-Európa-bajnokság:
19. Ráduly Annamária – W21 Elit
7. Suciu Mădălina – W35
9. Ráduly Róbert Kálmán – M55
10. Csúcs András – M65

Serbia Open:
🥉 Ráduly Regina Anna – W14
8. Ráduly Zsuzsanna Mária – W16
13. Suciu Simion – M21 Elit
6. Ráduly Csongor – M21 A

Gratulálunk sportolóinknak, és sok sikert kívánunk a folytatáshoz! 💪

🇷🇴 Campionatul Sud-Est European a început cu proba de sprint la Zlatibor 🧭

De joi până duminică, la Zlatibor, în Serbia, și în pădurile din împrejurimi se desfășoară ediția din acest an a Campionatului Sud-Est European de orientare, organizat pentru categoriile de tineret, elită și masters.

În paralel, în aceeași zonă are loc și Serbia Open, competiție care include și categorii pentru copii. La cele două evenimente iau startul 558 de sportivi din 21 de țări.

CSM Miercurea-Ciuc este reprezentat de 8 sportivi, iar Ráduly Annamária concurează ca membră a lotului de elită al României.

În prima zi a avut loc proba de sprint, desfășurată în pădurile-parc din Zlatibor și pe străduțele întortocheate ale stațiunii.

Rezultatele sportivilor CSM:

Campionatul Sud-Est European:
19. Ráduly Annamária – W21 Elit
7. Suciu Mădălina – W35
9. Ráduly Róbert Kálmán – M55
10. Csúcs András – M65

Serbia Open:
🥉 Ráduly Regina Anna – W14
8. Ráduly Zsuzsanna Mária – W16
13. Suciu Simion – M21 Elit
6. Ráduly Csongor – M21 A

Felicitări sportivilor noștri și mult succes în continuare! 💪

🇭🇺 Két csíki sportoló is kötelek közé lépett Eforie Nordon 🥊Lezajlott Antal Ilonka Gyöngyvér mérkőzése a lányok ökölvívó...
03/09/2026

🇭🇺 Két csíki sportoló is kötelek közé lépett Eforie Nordon 🥊

Lezajlott Antal Ilonka Gyöngyvér mérkőzése a lányok ökölvívó országos bajnokságán, Eforie Nordon.

Ilonka nagyon jól kezdett Aura Patricia Baraila ellen, és az első menetet pontozással meg is nyerte. A folytatásban azonban rutinos ellenfele átvette az irányítást: Baraila román bajnokként, valamint az idei Románia Kupa győzteseként érkezett a versenyre, és végül feladásra késztette VSK-s sportolónkat.

Bár a mérkőzés nem Ilonka győzelmével zárult, fontos tapasztalatot jelentett egy erős, eredményes ellenféllel szemben.

A csíki Bene Regaz Sportklub versenyzői közül Gábor Anita Sarah is ringbe lépett, és győzni tudott: ellenfelét, Maya Gogolant feladásra kényszerítette.

Gratulálunk a sportolóknak és Todor Lóránd edzőnek, sok sikert kívánunk a folytatáshoz!

🇷🇴 Două sportive din Miercurea-Ciuc au urcat în ring la Eforie Nord 🥊

A avut loc meciul disputat de Antal Ilonka Gyöngyvér la Campionatul Național de box feminin de la Eforie Nord.

Ilonka a început foarte bine meciul cu Aura Patricia Baraila și a câștigat prima repriză la puncte. În continuare însă, adversara sa a preluat controlul: Baraila a venit la competiție din postura de campioană națională și câștigătoare a Cupei României din acest an, iar în cele din urmă sportiva CSM a fost nevoită să abandoneze.

Chiar dacă meciul nu s-a încheiat cu victoria sportivei noastre, experiența este una importantă în fața unei adversare puternice și valoroase. Munca merge mai departe. 💪

Dintre sportivele de la CS Bene Regaz din Miercurea-Ciuc, Gábor Anita Sarah a urcat și ea în ring și a obținut victoria în fața Mayei Gogolan, după ce adversara sa a fost nevoită să abandoneze.

Felicitări sportivelor și antrenorului Todor Lóránd, mult succes în continuare!

🇭🇺 Antal Ilonka Gyöngyvér ma lép kötelek közé az országos bajnokságon 🥊Szeptember 1–7. között Eforie Nord ad otthont a l...
02/09/2026

🇭🇺 Antal Ilonka Gyöngyvér ma lép kötelek közé az országos bajnokságon 🥊

Szeptember 1–7. között Eforie Nord ad otthont a lányok ökölvívó országos bajnokságának, amelyen a VSK Csíkszereda is részt vesz.

Klubunkat az U17-es korosztály 50 kg-os súlycsoportjában Antal Ilonka Gyöngyvér képviseli. Ilonka ma lép kötelek közé, ellenfele Aura Patricia Baraila lesz Piteștiről.

A versenyen a csíki Bene Regaz Sportklub tagjaiért is szoríthatunk.

🥊 Gábor Anita Sarah az U15-ös korosztály 52 kg-os súlycsoportjában csütörtökön Maya Gogolan ellen bokszol.

🥊 Gábor Anikó az U15-ösök 60 kg-os mezőnyében pénteken Alexandra Negrivel mérkőzik meg.

🥊 Nagy Kincső pedig az U17-es korosztály 54 kg-os súlycsoportjában pénteken a Voicu–Brâncoveanu mérkőzés győztesével találkozik.

A versenyzőket a sarokból Todor Lóránd irányítja.

Sok sikert kívánunk Ilonkának és minden csíki versenyzőnek! Hajrá VSK! 💪

🇷🇴 Antal Ilonka Gyöngyvér urcă astăzi în ring la Campionatul Național 🥊

În perioada 1–7 septembrie, Eforie Nord găzduiește Campionatul Național de box feminin, competiție la care participă și CSM Miercurea-Ciuc.

Clubul nostru este reprezentat la categoria U17, 50 kg, de Antal Ilonka Gyöngyvér. Ilonka va urca astăzi în ring, unde o va întâlni pe Aura Patricia Baraila, din Pitești.

La competiție le ținem pumnii și sportivelor de la Bene Regaz Sportklub din Miercurea-Ciuc.

🥊 Gábor Anita Sarah va boxa joi, la categoria U15, 52 kg, împotriva Mayei Gogolan.

🥊 Gábor Anikó va boxa vineri, la categoria U15, 60 kg, împotriva Alexandrei Negri.

🥊 Nagy Kincső o va întâlni vineri, la categoria U17, 54 kg, pe câștigătoarea meciului Voicu–Brâncoveanu.

Sportivele vor fi coordonate din colț de Todor Lóránd.

Mult succes pentru Antal Ilonka Gyöngyvér și pentru toate sportivele din Miercurea-Ciuc! Hai CSM!

🇭🇺 Mozgalmas hétvége a tájfutóknál 🧭A vasárnapi sprint próbával Bodzavásáron véget ért az egyéni tájfutó országos bajnok...
31/08/2026

🇭🇺 Mozgalmas hétvége a tájfutóknál 🧭
A vasárnapi sprint próbával Bodzavásáron véget ért az egyéni tájfutó országos bajnokság. A VSK Csíkszereda sportolói a sprintben is rajthoz álltak és figyelemreméltó eredményeket értek el.

Sprint eredmények:

🥇 Ráduly Regina Anna – N14
🥇 Ráduly Annamária – N35
🥉 Ráduly Róbert Kálmán – F55
4. Szalay Zoltán – F65
6. Păpară Nicoleta – N21
6. György Gergő – F18
6. György László – F45
7. Suciu Mădălina – N35
8. Ráduly Zsuzsanna Mária – N16
9. Gălățeanu Adela – N21
10. Gălățeanu Daria – N21
10. Suciu Simion – F21
12. György Izsák – F14

A három nap összetettjében a külföldi résztvevők eredményei is beleszámítottak. Ezt a Mentor Silva Kupával díjazták. Itt György László M45-ben 2., Ráduly Róbert Kálmán M55-ben 2., Szalay Zoltán pedig M65-ben 3. helyen végzett. A hosszútávú OB egyben világranglista-futam is volt, ahol W21-ben Ráduly Annamária az 5. helyet szerezte meg.

Közben Felcsík térségében, Dánfalva versenyközponttal 6 és 24 órás rogaining versenyt rendezett a négyfalusi Babarunca SK és a VSK Csíkszereda. A Carpath Rogaining Trophy útvonalai Csíkszentdomokostól Csíkszentmihályig vezettek, a szervezés mögött Szász János egyéves előkészítő munkája állt.

A 6 órás próbát a VSK csapata, Ráduly Annamária és Ráduly Róbert Kálmán nyerte, akik a bodzavásári OB szombati szabadnapját kihasználva hazautaztak, versenyeztek, majd visszatértek az országos bajnokságra.
Köszönjük a területek tulajdonosainak és a községek polgármesteri hivatalainak a segítséget, gratulálunk minden sportolónknak! 💪

🇷🇴 Weekend plin pentru orientariști 🧭

Proba de sprint de duminică a încheiat Campionatul Național individual de orientare de la Buzău. Sportivii CSM Miercurea-Ciuc au luat startul și în proba de sprint, obținând rezultate remarcabile.

Rezultate la sprint:
🥇 Ráduly Regina Anna – F14
🥇 Ráduly Annamária – F35
🥉 Ráduly Róbert Kálmán – M55
4. Szalay Zoltán – M65
6. Păpară Nicoleta – F21
6. György Gergő – M18
6. György László – M45
7. Suciu Mădălina – F35
8. Ráduly Zsuzsanna Mária – F16
9. Gălățeanu Adela – F21
10. Gălățeanu Daria – F21
10. Suciu Simion – M21
12. György Izsák – M14

În clasamentul cumulat al celor trei zile au fost incluse și rezultatele participanților străini. Acesta a fost premiat prin Mentor Silva Cup. Aici, György László a ocupat locul 2 la M45, Ráduly Róbert Kálmán locul 2 la M55, iar Szalay Zoltán locul 3 la M65. Proba de distanță lungă a Campionatului Național a fost totodată și etapă de clasament mondial, WRE, unde Ráduly Annamária s-a clasat pe locul 5 la W21.

În același timp, în zona Felcsic, cu centrul de concurs la Dănești, Babarunca SK din Săcele și CSM Miercurea-Ciuc au organizat o competiție de rogaining de 6 și 24 de ore. Traseele Carpath Rogaining Trophy au acoperit zona dintre Sândominic și Mihăileni, iar în spatele organizării a stat munca de pregătire de un an a lui Szász János.

Proba de 6 ore a fost câștigată de echipa CSM, formată din Ráduly Annamária și Ráduly Róbert Kálmán, care au profitat de ziua liberă de sâmbătă de la Campionatul Național de la Buzău, au revenit acasă pentru concurs, apoi s-au întors la Campionatul Național.

Mulțumim proprietarilor terenurilor și primăriilor comunelor pentru sprijin. Felicitări tuturor sportivilor noștri! 💪

🇭🇺 Kosárlabda-edzőtábor kezdődött Hargitafürdőn 🏀Ma megkezdődött a VSK Csíkszereda kosárlabdázóinak edzőtábora Hargitafü...
30/08/2026

🇭🇺 Kosárlabda-edzőtábor kezdődött Hargitafürdőn 🏀

Ma megkezdődött a VSK Csíkszereda kosárlabdázóinak edzőtábora Hargitafürdőn.

Augusztus 30. és szeptember 3. között 36 gyerek vesz részt a felkészülésben: fiú U15-ös és U16-os, valamint lány U14-es és U16-os korosztályok dolgoznak együtt.

A tábort Vita András és Mezey Alpár edzők vezetik.

A következő napok fontos részét képezik a szezonra való felkészülésnek úgy szakmai tekintetben, mint a csapatépítés szempontjából. A munka elkezdődött, hajrá VSK! 💪

🇷🇴 Cantonament de baschet la Harghita-Băi 🏀

Astăzi a început cantonamentul baschetbaliștilor CSM Miercurea-Ciuc la Harghita-Băi.

În perioada 30 august – 3 septembrie, 36 de copii participă la pregătire: grupele de băieți U15 și U16, respectiv fetele U14 și U16 lucrează împreună.

Cantonamentul este coordonat de antrenorii Vita András și Mezey Alpár.

Următoarele zile reprezintă o parte importantă a pregătirii pentru sezon, atât din punct de vedere profesional, cât și din perspectiva construirii echipei. Munca a început, hai CSM! 💪

🇭🇺 Domokos Csenge az U13-as regionális válogatottal szerepel a Rising Star tornán 🏀Domokos Csenge ezekben a napokban Tul...
30/08/2026

🇭🇺 Domokos Csenge az U13-as regionális válogatottal szerepel a Rising Star tornán 🏀

Domokos Csenge ezekben a napokban Tulceán vesz részt a Rising Star nevű kosárlabdatornán, ahol az U13-as regionális válogatottak mérkőznek meg egymással az ország minden részéből.

Nagy öröm számunkra, hogy VSK-s sportoló is ott lehet ezen a tornán, hiszen az ilyen lehetőségek fontos állomásai a fiatal játékosok fejlődésének.

Sok sikert kívánunk Csengének és csapatának! Hajrá VSK! 💪

🇷🇴 Domokos Csenge participă cu selecționata regională U13 la turneul Rising Star 🏀

Domokos Csenge se află în aceste zile la Tulcea, unde participă la turneul de baschet Rising Star alături de selecționata regională U13. La competiție se întâlnesc selecționatele regionale U13 din întreaga țară.

Ne bucurăm că o sportivă de la CSM este prezentă la acest turneu, astfel de experiențe fiind importante pentru dezvoltarea tinerelor jucătoare.

Mult succes, Csenge, și mult succes echipei! Hai CSM! 💪

Address

Strada Stadion Nr 3
Miercurea-Ciuc

Opening Hours

Monday 08:00 - 16:00
Tuesday 08:00 - 16:00
Wednesday 08:00 - 16:00
Thursday 08:00 - 16:00
Friday 08:00 - 16:00

Telephone

+40742046677

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when VSK Csíkszereda / CSM Miercurea-Ciuc posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to VSK Csíkszereda / CSM Miercurea-Ciuc:

Shortcuts

Share

Category