29/05/2026
💡Știați că?...melodia "Zaraza" a fost compusă în anul 1929, de compozitorul argentiniano - uruguayan Benjamin Tagle Lara (1892-1932),
și a obținut - tot în 1929, locul al doilea la "Gran Concurso Uruguayo de Tangos del Disco Nacional" de la Cine Teatro Cervantes din Montevideo, fiind interpretată în concurs de Orquesta Tipica Francisco Canaro?
În anul 1930, melodia este cântată la Paris de Sofia Bozan. A fost înregistrată și de José Razzano cu acompaniament de pian și chitară (aprilie 1929),
de Ignacio Corsini cu vocea sa și acompaniament de chitare (mai 1929),
de orchestrele lui Francisco Canaro cu Charlo (1929), Francisco Lomuto tot cu Charlo (1929), Rodolfo Alberto Biaggi cu Jorge Ortiz (martie 1941).
Tangoul ''Zaraza'' (cu textul spaniol original) a mai fost interpretat în anii '30 de mai multe orchestre printre care amintim: Manuel Pizarro, Salvador Pizarro cu Jean Sablon - Rafael Canaro (unul dintre cei trei frați Canaro, dirijori de orchestre) cu Carlos Dante (1929 și 1930), ''Juan Deambroggio (Bachicha) cu 4 duete, în 1930: Emilia Garcia & Juan Raggi; Juan Raggi & Teresita Asprella; Luis Scalón & Emilia Garcia; Luis Scalón & Teresita Asprella.
În Polonia, în anul 1939, tangoul ''Zaraza'', este înregistrat în duet vocal mixt de Wiera Gran și Albert Harris, sub titlul ''Gdy gitara gra piosenkę'' (''Când chitara cântă un cântec”), iar în 1946, un alt interpret (Tadeusz Miller) cântă și el ''Zaraza'', cu un alt text (adaptat în poloneză) ''Jaka miła jest moja dżiewćźyna'' (''Ce drăguță este prietena mea"!).
În România anului 1931 au existat două interpretări ale tangoului lui Tagle-Lara, înregistrate pe disc:
"Zaraza", versuri de Ion Pribeagu, cântată de Cristian Vasile (înregistrare Odeon, Berlin, 1931)
"Și pe tine or să te doară...", versuri de Nicolae Kirițescu, cântată de Manole Stroici (înregistrare Homocord, Berlin, 1931).
®
Letras:Blanca huella que, todos los dias,clavado en el yugo, me ves picanear;compañera del largo caminolas horas enteras te veo blanquear.Mientras que, bajo ...
