16/06/2026
No Japão 🇯🇵, antigamente, o mês de junho era chamado de “Minazuki”. Acredita-se que este nome tenha o signif**ado de “mês da água” 💧
Por exemplo, na língua japonesa, encontramos ainda hoje algumas palavras que contêm o elemento “mina” e que estão relacionadas com a água, como “minamo” (superfície da água), “minato” (porta da água → porto) e “minamoto” (origem da água → fonte) 🌊
Assim, considera-se que junho é o “mês da água” porque coincide com a época da chuva 🌧 conhecida como tsuyu, que dura aproximadamente um mês e traz chuvas intermitentes por vezes intensas. Ao mesmo tempo, é uma época importante para irrigar os arrozais 🌾. No Japão, a cultura do arroz tem sido há muito tempo a base da sociedade e da vida quotidiana, e por isso a água não é apenas um recurso natural, mas também um símbolo de abundância e vida.
Aliás, antigamente, durante o período Edo, a riqueza dos senhores feudais era frequentemente medida pela quantidade de arroz que os seus territórios podiam produzir.
Voltando ao tema, “Minazuki” pode ser entendido como “o mês em que a água enche os arrozais e o cultivo do arroz entra em plena atividade”, um nome que reflete a profunda ligação dos japoneses com a rizicultura 🇯🇵🌾, atividade que requer grandes quantidades de água.
Falando de junho, em Portugal 🇵🇹, onde não há época de chuvas como a tsuyu, é literalmente a porta de entrada para o verão 🌞: a temperatura sobe, o sol começa a brilhar com vigor, e os ares de verão espalham-se por toda a parte. Sempre que há bom tempo, é comum ver famílias a dirigir-se às praias durante o fim de semana 🏖
Se, em Portugal, as pessoas desfrutam do mar nas praias, no Japão os arrozais enchem-se da água da chuva. Embora a água seja a protagonista de formas diferentes, em ambos os países junho é um mês particularmente beneficiado por esse recurso.
A propósito, este ano, junho de 2026 será também o mês em que terá início o Mundial de futebol, que regressa após quatro anos de espera. Se o Japão e Portugal tiverem boas campanhas e se encontrarem na final, seria um verdadeiro duelo de sonho!
Digam nos comentários, se gostam do mês de junho! ✍👇
