POR/ENG
Após o sucesso das duas primeiras edições do torneio, Stefan Schwarz e a Sporting Events Limited irão realizar a 3ª edição do The atlantic cup. Três formações irão disputar a vitória na prova, enquanto as duas outras vão realizar jogos amigáveis. Entre estas, está o Sporting Clube Farense que volta aos jogos europeus na atlantic cup. Duas equipas, o KF Skenderbeu e o Silkeborg IF ,irão m
arcar, pela primeira vez,presença no torneio.O KF Skenderbeu é o atual campeão da liga albanesa. O atual treinador, Viggo Jensen, era o treinador assistente da Selecção da Dinamarca, quando venceu o Campeonato da Europa na Suécia, em 1992. Este ano a competição, que decorre de 24 de Janeiro a 31 de Janeiro, volta a contar com a presença de clubes de topo da Europa , sendo que todos os jogos serão realizados no Estádio Algarve. A Sporting Events Limited acredita que com as infra-estruturas dos hotéis, campos de treino individuais, hospitalidade portugueses juntamente com a experiência da Sporting Events Limited neste mercado, o evento será, mais uma vez, um torneio digno de se recordar. Gostaríamos de agradecer aos presidentes de Faro e de Loulé por nos ajudar a organizar este torneio pelo terceiro ano consecutivo , pois sem este apoio contínuo o torneio não seria possível. As equipas da 3ª edição, este ano, serão as seguintes:
Rapid Vienna (Actualmente em primeiro lugar na Liga Austríaca)
Silkeborg IF ( Superliga
“The Atlantic Cup 2013” vai disputar-se em “ round robin” (por grupos), com cada equipa a disputar dois jogos de grupo e um amigável. Os pontos acumulados entre os três jogos irão somente contar para os três clubes concorrentes. A equipa com o maior número de pontos será a vencedora do Torneio. Calendário dos Jogos
Dia 24 de Janeiro
Às 17:00hrs - KF Skenderbeu Vs Silkeborg IF
Às 20:00hrs - Rapid Vienna Vs SC Farense (jogo amigável)
Dia 28 de Janeiro:
Às 17:00hrs - Silkeborg IF Vs SV Mattersberg (jogo amigável)
Às 20:00hrs - Rapid Vienna Vs KF Skenderbeu. Dia 31 de Janeiro:
Às 17:00hrs - KF Skenderbeu V SV Mattersberg (jogo amigável)
Às 20:00hrs - Rapid Vienna Vs Silkeborg IF. Após o ultimo jogo será feita a entrega da taça ao vencedor do torneio “The atlantic cup 2013”. O custo do bilhete será de 5 euros para 1 jogo e de10 euros para dois jogos (a disputar no mesmo dia). Crianças até aos 16 anos terão entrada livre. Para mais informações: http:// www.theatlanticcup.eu Dinamarca)
KF Skenderbeu (Campeões da Superliga Albanesa)
As duas equipas que irão realizar somente jogos amigáveis. SC Farense (Portugal)
“The Atlantic Cup 2013” vai disputar-se em “ round robin” (por grupos), com cada equipa a disputar dois jogos de grupo e um amigável. Para mais informações: http:// www.theatlanticcup.eu
Following the success of last year’s tournament, Stefan Schwarz and Sporting Events Limited are pleased to announce The Atlantic Cup 2013. This year three European Clubs will be competing at the Estádio Algarve, Portugal. Two of the clubs taking part will be competing for the first time. One are champions of their domestic league and the other is a permanent fixture in the Danish Superliga, whose current manager, Viggo Jensen, was the assistant coach of Denmark when they won the European championship in Sweden in 1992. We feel that the individual training facilities that the clubs will experience, together with the Portuguese hotels and hospitality mixed with Sporting Events’ expertise in this field, will make for an exciting tournament. The teams competing this year will be:
Rapid Vienna (Austrian Bundesliga)
Silkeborg IF (Danish Superliga)
KF Skenderbeu (champions of the Albanian Superliga)
Competing in friendlies only:
SC Farense (Portugal) SV Mattersberg (Austria)
The Atlantic Cup 2013 will be a round robin tournament. Each club will play two group games and one friendly. Points from all three games will count for the three clubs competing. The team that accumulates the most points from their three games will win The Atlantic Cup. The Tournament will open on the 24th January, with a 17.00 hrs GMT group game kick off between KF Skenderbeu and Silkeborg IF and a 20.00 hrs GMT friendly for Rapid Vienna V SC Farense. There will be two games on the 28th January, a friendly at 17.00 hrs GMT for Silkeborg IF V SV Mattersberg and at 20.00 hrs GMT a group game between Rapid Vienna and KF Skenderbeu. The last games will be played on the 31st January. Kicking off at 17.00 hrs GMT with a friendly for KF Skenderbeu V SV Mattersberg and at 20.00 hrs GMT will be a group game between Rapid Vienna and Silkeborg IF. Following the last game on the 31st January, we will present the trophy to the winner of The Atlantic Cup 2013. We would like to thank the Presidents of Faro and Loulé for helping us arrange this tournament for the third year, as without their continued support this Tournament could not have taken place. For further information:
Please look at our web-site: http:// www.theatlanticcup.eu for the format of the Tournament, ticket details and supporters packages.
