31/07/2026
Historia Powstania Warszawskiego 🇵🇱 w języku wietnamskim 🇻🇳 na 82. rocznicę Powstania
👉1 sierpnia obchodzimy w Polsce 82. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego. W tym roku, w szczególny sposób, oddajemy hołd Bohaterom oraz jednemu z najważniejszych wydarzeń w historii naszego kraju.
👉Z tej okazji przygotowaliśmy pierwszy film o historii Powstania Warszawskiego opowiedziany w języku wietnamskim. Choć młodzi Polacy wietnamskiego pochodzenia doskonale znają historię Powstania, materiał filmowy kierujemy do społeczności wietnamskiej mieszkającej w Polsce oraz widzów w Wietnamie. 👉Chcemy wszystkim odbiorcom podkreślić znaczenie Powstania Warszawskiego i jego miejsce w polskiej pamięci historycznej.
👉W materiale przedstawiono najważniejsze wydarzenia Powstania Warszawskiego oraz miejsca, które do dziś stanowią symbole pamięci, odwagi i walki o wolność.
🇵🇱Cześć i chwała Bohaterom! 🇵🇱
…
Patronat nad produkcją: Muzeum Powstania Warszawskiego.
Realizacja: Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy I Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej I Fundacja Wspierania Integracji Wietnamczyków w Polsce I Stowarzyszenie Wietnamczyków w Polsce Społeczność Wietnamska.
W filmie wystąpili: Aleksander Ferens - Burmistrz Dzielnicy Śródmieście, Piotr Szychowski – Naczelnik Wydziału Obsługi Rad i Legislacji Urzędu Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy, znany również z licznych produkcji filmowych „Polski Zbrojnej”, Karol Hoang– Prezes Fundacji Wspierania Integracji Wietnamczyków w Polsce, Sonia Huong Tong– Prezes Stowarzyszenia Kobiet Wietnamskich w Polsce Hội Phụ Nữ Việt Nam tại Ba Lan , Grzegorz Andrzej Rogólski - Radny Dzielnicy Śródmieście– Przewodniczący Komisji Promocji, Kultury i Sportu Rady Dzielnicy Śródmieście, Tran Trong Hung – Prezes Stowarzyszenia Przedsiębiorców Wietnamskich w Polsce, kpt. hm. Janusz Komorowski ps. „Antek” – Powstaniec Warszawski, żołnierz Szarych Szeregów oraz Prezes Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej.
Pomysł na produkcję i jej scenariusz: Piotr Szychowski, Karol Hoang oraz Rafał Obarzanek – Wiceprezes Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej.....
82 NĂM KHỞI NGHĨA VÁC-SA-VA: CÂU CHUYỆN LỊCH SỬ ĐƯỢC KỂ BẰNG TIẾNG VIỆT 🇵🇱 🇻🇳
Ngày 1/8 hằng năm, Ba Lan tưởng niệm ngày bùng nổ Khởi nghĩa Vác-sa-va. Năm nay tròn 82 năm kể từ sự kiện lịch sử đã trở thành biểu tượng bất diệt của lòng yêu nước, ý chí quật cường và khát vọng tự do của dân tộc Ba Lan.
👉Nhân dịp này, Ủy ban Quận Śródmieście (Trung Tâm) TP Vác-sa-va, Hiệp hội Thế giới Cựu chiến binh Quân đội Armia Krajowa, Quỹ Hỗ trợ Hội nhập Người Việt Nam tại Ba Lan và Hội Người Việt Nam tại Ba Lan đã phối hợp thực hiện một bộ phim ngắn về Khởi nghĩa Vác-sa-va, được kể hoàn toàn bằng tiếng Việt. Đây là bộ phim đầu tiên về Khởi nghĩa Vác-sa-va được sản xuất bằng tiếng Việt.
👉Bộ phim nhằm giới thiệu đến cộng đồng người Việt tại Ba Lan và khán giả trong nước tinh thần chiến đấu anh dũng, ý chí bất khuất và sự hy sinh to lớn của nhân dân Vác-sa-va trong Chiến tranh thế giới thứ hai; qua đó giúp người xem hiểu sâu sắc hơn về một trong những dấu mốc quan trọng nhất của lịch sử Ba Lan. 👉Tác phẩm được Bảo tàng Khởi nghĩa Vác-sa-va bảo trợ.
Tham gia bộ phim có:
- Aleksander Ferens – Thị trưởng Quận Śródmieście (Trung Tâm), TP Vác-sa-va;
- Piotr Szychowski – Trưởng Phòng Pháp chế và Phục vụ Hội đồng Quận Śródmieście;
- Grzegorz Rogólski – Chủ tịch Ủy ban Quảng bá, Văn hóa và Thể thao, Hội đồng Quận Śródmieście;
- Đại úy hướng đạo Janusz Komorowski (bí danh "Antek") – Chủ tịch Hiệp hội Thế giới Cựu chiến binh Quân đội Armia Krajowa, cựu chiến binh Khởi nghĩa Vác-sa-va;
- Sonia Hương Tống – Chủ tịch Hội Phụ nữ Việt Nam tại Ba Lan;
- Trần Trọng Hùng – Phó Chủ tịch Hội Người Việt Nam tại Ba Lan;
- Karol Hoang – Chủ tịch Quỹ Hỗ trợ Hội nhập Người Việt Nam tại Ba Lan.
👉Điểm đặc biệt của bộ phim là tất cả các nhân vật đều trực tiếp phát biểu bằng tiếng Việt. Bộ phim cũng giới thiệu nhiều địa danh gắn liền với ký ức và truyền thống của Khởi nghĩa Vác-sa-va, giúp người xem cảm nhận rõ hơn giá trị lịch sử của cuộc đấu tranh anh dũng này.
👉Việc kể câu chuyện về Khởi nghĩa Vác-sa-va bằng tiếng Việt không chỉ lan tỏa những giá trị lịch sử của cuộc đấu tranh vì độc lập, tự do của nhân dân Ba Lan mà còn góp phần tăng cường sự thấu hiểu, gắn kết và tình hữu nghị giữa nhân dân Ba Lan và Việt Nam. Dù chỉ là một bộ phim ngắn, tác phẩm là lời tri ân sâu sắc đối với các anh hùng của Khởi nghĩa Vác-sa-va, đồng thời góp thêm một nhịp cầu văn hóa và lịch sử kết nối hai dân tộc.
Trân trọng kính mời quý vị và các bạn đón xem bộ phim dưới đây.
👉Lưu ý: Toàn bộ lời dẫn và phần thể hiện bằng tiếng Việt trong bộ phim đều do chính những người tham gia trực tiếp thực hiện, không sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để tạo giọng nói hay nội dung tiếng Việt.
Quê Việt