19/08/2026
🇬🇧 I don't normally post my photos here, but every now and then – why not ;)
Due to the weekend and my slow recovery from illness, I managed to wander around a bit. While drawing a completely different route, I came across a pin marking the ruins of the Franciszek steelworks. It's a relic from the 19th century, from the days when iron ore was mined and smelted in blast furnaces in Orava. The mining is gone, the walls are slowly decaying, but you can still set foot right in the heart of the ironworks.
🇵🇱 Normalnie nie wrzucam tu swoich zdjęć, ale od czasu do czasu - czemu nie ;)
Z okazji weekendu i powolnego odgrzebywanie się z choroby udało mi się trochę pokręcić po dalszej okolicy. Rysując zupełnie inną trasę natknęłam się na pinezke z ruinami huty Franciszek. To pamiątka z XIXw, z czasów, gdy na Orawie trudniono się wydobyciem rudy żelaza i przetapianiem jej w wielkich piecach. Wydobycia już nie ma, mury powoli niszczeją, ale wciąż można postawić stopę prosto w hutniczym sercu tego miejsca.
