11/11/2025
🇬🇧 Kisar, a magical prince from Baltistan, arrived in Hunza during one of his adventures and married a princess named Bubli. Hearing that his first wife in Baltistan, Langabrumo, had been kidnapped, he immediately made preparations to go and rescue her. He took Bubli to a mountain peak and gave her a sack of grain and a chicken. When she asked when he would return, he said, "Every year, give this chicken one grain to eat. When the sack is empty, I will return. Until then, stay here." and left—and Bubli, as they say, is still waiting there.
Both photos show the small, sharp, finger-like peak of Ladyfinger, also known as Bubli mo Ting—Bubli Peak.
🇵🇱 Kisar, magiczny książę z Baltistanu, przybył do Hunzy podczas jednej ze swoich przygód i poślubił księżniczkę o imieniu Bubli. Słysząc, że jego pierwsza żona w Baltistanie, Langabrumo, została porwana natychmiast poczynił przygotowania, by wyruszyć i ją uratować. Zabrał Bubli na szczyt góry i wręczył jej worek zboża oraz kurę. Na jej pytanie kiedy powróci powiedział: "Co roku dawaj temu kurczakowi jedno ziarno do jedzenia. Gdy worek będzie pusty, wrócę. Do tego czasu zostań tutaj.” i odszedł - a Bubli, jak mówią, wciąż tam czeka.
Na obu zdjęciach widać niewielki, przypominający palec ostry szczyt Ladyfinger, a inaczej: Bubli mo Ting - Szczyt Bubli.
