15/06/2011
Podsumowując rajd nie sposób zapomnieć o sponsorach i patronach tego przedsięwzięcia. Dzięki ich wsparciu finansowemu, materialnemu i medialnemu udało się doprowadzić to do końca. Aspekt charytatywny pozwala na dodatkową satysfakcję, że oprócz spełnienia marzeń kilku rowerowych napaleńców nasi Dobroczyńcy pomogli osobie bardzo tej pomocy potrzebującej.
Nasze ogromne podziękowania kierujemy do:
Burmistrza Jarocina i Gminy Jarocin za współfinansowanie projektu i zakup okolicznościowych strojów rowerowych,
PWiK Sp. z o.o, Dalkia Jarocin, Eko-Dbaj Sp. z o.o., Drobud S.A, Piotrex, Tomasz Klemm, Alfa Finanse & Consulting, Słoneczny Dwór, Salon Meblowy Sławomir Nawrocki – za wsparcie finansowe,
Firmie Jamiks – za bezpłatne użyczenie samochodu serwisowego,
Atlas Fitness Club – za zaopatrzenie podczas rajdu w suplementy diety niezbędne do pokonania dystansu i regeneracji organizmu po wysiłku,
Gazecie Życie Jarocina i Telewizji Proart – za opiekę medialną i relacje z rajdu
Dziękujemy Iwonie Grodzkiej-Wojtaszak i Gosi Chmurze za tłumaczenie relacji i korespondencję z Niemieckimi współorganizatorami
Agacie Patelce za opiekę nad profilem facebookowym.
Odrębne i bardzo gorące podziękowania ślemy do Niemiec dla całej ekipy, która gościła nas w Schluechtern i współorganizowała akcję:
Kerstin Baier-Hildebrant - za zainicjowanie i przeprowadzenie akcji charytatywnej, wspaniałą gościnę w rodzinnym domu i koordynację imprezy w Schluechtern.
Gerti i Peterowi Lotz – za zamienienie swojego domu w hotel sportowy i zorganizowanie Grill-Balu Sportowca,
Członkom Stowarzyszenia Schluechtern-Jarocin za zagospodarowanie czasu wolnego po przyjeździe (zwiedzanie miasta, wizytę w muzeum i wszystkie inne atrakcje).
Wszystkim życzliwym i obserwującym nasze zmagania jeszcze raz dziękujemy.
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Bei der Zusammenfassung der Radtour dürfen wir keine Sponsoren und Förderer vergessen. Dank ihrer finanziellen, sachlichen und medialen Unterstützung haben wir es geschafft.
Der charitativer Aspekt erlaubt zusätzliche Genugtuung zu wissen, dass neben der Erfüllung eines Traumes von mehreren Fahhradfans, unsere Wohltäter einer Person halfen, die diese Hilfe gabraucht hat.
Unser großer Dank geht an
den Bürgermeister und Gemeinde Jarocin für die Finanzierung des Projekts und den Kauf von Bekleidung für die Radler
PWiK Sp. z oo, Dalkia Jarocin, Eco-Dbaj Sp. z oo, Drobud SA, Piotrex, Tomasz Klemm, Alfa Finansel & Consulting, Słonaczny Dwór, Salon Meblowy Slawomir Nawrocki - für die finanzielle Unterstützung,
der Firma Jamiks - kostenlose Ausleihen des Servicewagens
Atlas-Fitness Club - für die Versorgung in Nahrungsergänzungsmitteln während der Tour
Der Zeitung „Życie Jarocina“ und dem Fernsehen Proarte - für die mediale Betreuung und Berichte von der Radtour
danke an Iwona Grodzka-Wojtaszak und Gosia Chmura für die Übersetzung der Berichte und Korrespondenz mit den deutschen Organisatoren
danke an Agata Patelka – Betreuerin unseres facebook - Profil.
Dank nach Deutschland für das gesamte Team, die uns in Schlüchtern betreute und diese radtour mitorganisierte:
Kerstin Baier-Hildebrant - für die Initiierung und Durchführung der Wohltätigkeitsveranstaltung, wunderbare Gastfreundlichkeit im eigenen Haus und Koordinierung der Veranstaltung in Schlüchtern
Gerti und Peter Lotz - für die Veränderung ihres Hauses in ein Sporthotel und für die Organisation des Grill-Sportler-Ball,
Mitglieder des Fördervereins Schlüchtern-Jarocin für die Verwaltung der freien Zeit nach der Ankunft (Stadtrundfahrt, Besuch des Museums und alle anderen Attraktionen).
Allen Wohlwollenden und Beobachter unserer Tour sagen wir danke schön!
