ENGLISH
Rugbio Magoanine B is a junior rugby team in Maputo, Mozambique, managed by the trainer and educator Irene Bellamio and supported by the Italian team Rugbio (https://www.rugbio.it/). Rugbio Magoanine B considers rugby as a mean of social transformation: a sport whose core values represent a constant learning opportunity, a space where girls and boys can achieve their full potential to bec
ome change agents in their own community. The amateur sport association Rugbio launched the “Rugbio Magoanine B” project in February 2018 at the primary school of the neighborhood of Magoanine B in Maputo. It immediately had a great success among boys and especially girls. In few time, the team became a sportive and educational reference point for the teenagers and adolescents in the neighborhood. Already during the first year of activity, Rubgio Magoanine B participated to the Maputo federal championship, becoming the team with the highest number of female players in the city. Rugbio MagoanineB now counts with almost 100 athletes (between 9 and 18 years old), followed by 5 trainers with 4 training sessions per week, at the local training field. Thanks to its capacity to reach people belonging to all social status, with no distinction on s*x, age and origin, Rugbio Magoanine B considers its sportive activity as a way to achieve wellbeing, to socialize, to include and to learn how to manage social conflicts and solidarity. ITALIAN
Rugbio Magoanine B è una squadra di Rugby Giovanile di Maputo, Mozambico, coordinata da Irene Bellamio e sostenuta ad ogni livello da Rugbio. Rugbio Magoanine B pratica il rugby come mezzo di trasformazione sociale: vede nello sport del rugby e nei suoi valori un’opportunitá di apprendimento permanente, uno spazio dove ragazzi e ragazze possono realizzare il loro pieno potenziale e diventare agenti di cambiamento della loro comunitá. L’ASD Rugbio apre il progetto “Rugbio MagoanineB” a Maputo nel febbraio del 2018 presso la scuola primaria del quartiere Magoanine B, trovando da subito un’alta adesione di studenti, e soprattutto di studentesse. In breve la squadra diventa un punto di riferimento sportivo e educativo per i bambini e adolescenti del quartiere, ed entra a competere lo stesso anno nel campionato federativo come squadra con il piú alto numero di atlete donne di tutta la cittá. Rugbio MagoanineB conta ad oggi un centinaio di atleti dai 9 ai 18 anni, seguiti da 5 allenatori in 4 allenamenti settimanali presso il campo sportivo del quartiere. Rugbio Magoanine B considera l’attività sportiva un veicolo di benessere, socializzazione, inclusione, gestione dei conflitti sociali e solidarietà, in virtù della sua diffusione e della sua capacità di raggiungere ogni strato della società senza distinzioni di sesso, età o provenienza.