Sali osta

27/09/2020

ENG/LV..
ENG: Wonderful time for a sauna day, right? To start the new work week, you must close the previous one properly, will you agree? We offer special sauna rituals with a professional bather, who will massage you, scrub you with special salt scrubs, whoop you with 10 different brooms ... will do everything to make you feel reborn after the ritual!
Want to experience it? Contact us!..
LV: Brīnišķīgs laiks pirts dienai, vai ne? Lai iesāktu jauno darba nedēļu ir kārtīgi jānoslēdz iepriekšējā, piekritīsi? Mēs piedāvājam īpašos pirts rituālus ar profesionālu pirtnieku, kas Tevi izmasēs, noskrubēs ar īpašiem sāls skrubīšiem, ieziedīs spēcinošiem ''smēriņiem'', nopērs ar 10 dažādām slotiņām... izdarīs visu, lai pēc rituāla Tu justos kā no jauna piedzimis!
Vēlies to piedzīvot? Sazinies ar mums!

27/09/2020

ENG/LV..
ENG: Haven't figured out how to spend this beautiful, still summer Sunday? Come and visit Sali Osta! We offer SUP board rental, picnic places, boat rental, water motorbikes... everything for your rest and relaxation on the very bank of the Lielupe River! Let's extend this summer a little more!..
LV: Neesi izdomājis kā pavadīt šo skaisto, vēl vasarīgi svētdienu? Atbrauc ciemos uz Sali Ostu! Piedāvajam SUP dēļu īri, piknika vietas, laivu nomu, ūdens motociklus... visu Tavai atpūtai un relaksācijai pašā Lielupes upes krastā! Pagarinam šo vasaru vēl mazliet!

24/09/2020

ENG/LV..
ENG: This is the most romantic time of the year! The leaves on the trees turn red, it's raining, people are starting to heat the houses, they are lighting candles ... all this makes us feel more comfortable and wanting to cuddle with our loved ones!
In our Sali Osta house on the water you can experience an unprecedented romantic experience in our comfortably furnished bedrooms. The house on the water has two comfortable bedrooms with King size beds. The cottage is warm, cozy and perfectly suitable for a relaxing rest - without unnecessary sounds, noises and people!
Contact us about special offers and discounts in the autumn season!..
LV: Šis ir gada romantiskākais laiks! Kokiem lapas sārtojas, lietus, siltas mājas, sveču gaisma... tas viss liek mums iekārtoties ērtāk mīļo cilvēku azotēs!
Mūsu Sali Ostas mājā uz ūdens Jūs varat piedzīvot vēl nebijušu romantisku pieredzi mūsu ērti iekārtotajās guļamistabās. Mājā uz ūdens ir pieejamas divas labiekārtotas guļamistabas ar King size gultām. Mājiņa ir silta, omulīga un izcili piemērota relaksējošai atpūtai - bez liekām skaņām, trokšņiem un cilvēkiem!
Sazinies ar mums par īpašajiem piedāvājumiem un atlaidēm rudens sezonā!

23/09/2020

ENG/LV..
ENG: The sauna is already hot and ready for you to join in! Latvians have had sauna traditions for centuries, and when interviewing people who regularly go to the sauna, we have concluded that the most popular days for going to the sauna are Wednesdays and Saturdays. Wednesday, because it is in the middle of the working week, so it is ideal for going to the sauna to remove fatigue, stress and worries accumulated in the first days of work and to accumulate energy and strength for the rest of the working week. Saturdays to relax and unwind from the work week in a healthy way, to get together with friends and relatives and after a good sauna, you can still enjoy Sunday.
Which days are your sauna days?..
LV: Pirtiņa ir jau iekurināta! Latviešiem pirts tradīcijas jau ir gadsimtiem ilgi un apjautājot cilvekus, kas regulāri dodas pirtī, esam secinājusi, ka populārākās dienas pirtī iešanā ir trešdienas un sestdienas. Trešdiena, jo tā ir darba nedeļas viducī, tātad ideāli piemērota pirtī iešanai lai noņemtu nogurumu, stresu un rūpes kas sakrātas pirmajās darba dienās un lai uzkrātu enerģiju un spēkus atlikušajai darba nedēļai. Sestdienas, lai veselīga veidā atslābinātos un atslēgtos no darba nedēļas, lai sanaktu kopā ar draugiem un radiem un pēc kārtīgas pirtiņas varētu mierīgi vēl baudīt svētdienu.
Kuras dienas ir Tavas pirts dienas?

21/09/2020

ENG/LV..
ENG: Some brave still enjoy the "short sleeve" season. Are you one of them? :)
The evenings are getting colder, but often this is the right time for water fun (safe, of course), because the active fishing season and migratory bird watching has begun. Already today in Sali Osta we watched as several flocks of geese begin to gather to fly to the warm lands. Of course, we did it while sitting in a boat with warm tea thermoses, rugs and enjoying not only the beauty of nature, but also comfort. If you also want to spend time in nature with comfort - feel free to write us on FB, or call and book a recreational boat at a time convenient for you!..
LV: Daži drosmīgie vēl bauda ''īso piedurkņu''sezonu. Vai Tu esi viens no viņiem? :)
Vakari paliek arvien vēsāki, tomēr bieži vien šis ir īstais laiks ūdens priekiem (drošiem, protams), jo ir sākusies aktīvā makšķerēšanas sezona un gājputnu vērošana. Jau šodien Sali Ostā novērojām kā vairāki zosu bari sāk pulcēties lidošanai uz siltajām zemēm. Mēs, protams to darijām sēžot laivā ar siltiem tējas termosiem, plediņiem un izbaudot nevien dabas skaistumu, bet arī komfortu. Ja arī Tu tā vēlies - droši raksti mums uz FB, vai zvani un rezervēsim atpūtas laivu Tev ērta laikā!

15/09/2020

ENG/LV..
ENG: Today time pampers us! Warm, sunny and especially suitable for a sauna day! On such days, when the air temperature is pleasantly warm even at night, walking in the sauna is especially romantic, because by lighting the grill, it is possible to sit outside at the sauna, enjoy cool but not too cold air, sip a pleasant drink, enjoy the night silence, water proximity... Fresh brooms and a special aroma will be waiting for you in the sauna!
Apply for a sauna visit in Sali Osta and catch the real feeling of summer end with us!...
LV: Šodien laiks mūs lutina! Silts, saulains un īpaši piemērots pirts dienai! Šādās dienās, kad gaisa temperatūra ir patīkami silta arī naktī, pirtī iešana ir īpaši romantiska, jo iekurinot grilu, pie pirts ir iespējams sēdēt ārā, baudīt vēso, bet ne pārak auksto gaisu, iemalkot patīkamu dzērienu, baudīt nakts klusumu, ūdens tuvumu... pirtī tevi gaidīs svaigās slotiņas un īpašs aromāts!
Piesakies pirts apmeklējumam Sali Ostā un noķer to īsto atvasaras sajūtu pie mums!

14/09/2020

ENG/LV..
ENG: The largest volleyball tournament in Latvia will start tomorrow! Go to the tournament on foot or with our rental bikes! We will guarantee you a heated sauna and cozy Sali Osta houses on the way back, where you can warm up, relax and discuss your experience in the competition!..
LV: Jau rīt sāksies vērienīgākais volejbola turnīrs Latvijā! Dodies uz turnīru kājām, vai ar mūsu nomas velosipēdiem! Garantēsim Tev atpakaļceļā iekurinātu pirtiņu un mājīgas Sali Ostas mājas, kur sasildīties, atpūsties un pārrunāt sacensībās piedzīvoto!
Vairāk par volejbola turnīru: https://www.jurmala.lv/lv/sabiedriba/jaunumi_aktuali/sports/74517-jurmala-uznem-gada-verienigako-volejbola-notikumu-cev-eiropas-cempionatu-pludmales-volejbola

Brīvdienu māja Sali Osta atrodas Jūrmalā, 5 km attālumā no Dzintaru koncertzāles un 7 km attālumā no Līvu akvaparka.

13/09/2020

ENG/LV..
ENG:The following services are currently available at Sali Osta:
Sup boards for rent
Fishing boat rental
Waterbike rental
Sauna and sauna services
Floating house on the water for rent
Holiday house for rent
Picnic and rest area rental
If you are planning a holiday for two, with family or friends - feel free to write to us!..
LV: Sali Ostā šobrīd ir aktuāli šādi pakalpojumi:
Sup dēļu īre
Makšķerēšanas laivu īre
Ūdensmotociklu īre
Pirts īre un pirts pakalpojumi
Peldošās mājas uz ūdens īre
Brīvdienu mājas īre
Piknika un atpūtas vietas īre
Ja plāno atpūtu divatā, ar ģimeni vai draugiem - droši raksti mums!

10/09/2020

ENG/LV..
ENG: The wind is blowing in Jūrmala today, but there is peace in Sali Osta. Find your oasis of peace with us at Sali Osta House on the water. Book a house for at least one evening and you will receive everything you need to continue the barbecue season. It's worth to not leave the summer season, isn't it?..
LV: Jūrmalā šodien šalko vējš, bet pie mums, Sali Ostā ir miers. Atrodi savu miera oāzi pie mums Sali Ostas mājā uz ūdens. Rezervē mājiņu vismaz vienam vakaram un komplektā saņemsi visu nepieciešamo grila sezonas turpināšanai. Ir taču vērts nedaudz paildzināt šo vasaru, vai ne?

07/09/2020

ENG/LV..
ENG: Family vacation in Sali Osta. Dress up according to the weather and enjoy the SUP experience with us in Sali Osta! Rent of SUP boards starting from 8, -euro per hour or rent SUP boards for the whole day for only 20, -euro!..
LV: Ģimenes brīvdienas Sali Ostā. Saģērbies laikapstākļiem atbilstoši un izbaudi SUPošanas pieredzi pie mums Sali Ostā! SUP dēļu īre sākot no 8,-eiro stundā vai izīrē SUP dēļus uz visu dienu tikai par 20,-eiro!

05/09/2020

ENG/LV..
ENG: Our elegant house on the water is landscaped so that even on a winter day you will feel comfortable, warm and cozy. That's why - weather is not an obstacle! Rainy autumn days are especially romantic, because raindrops, the smoky Lielupe River and the peace provided by the closeness to nature will be especially enjoyed through the large, glazed window of the Sali Osta house, while you enjoy the warmth and coziness...
LV: Mūsu elegantā māja uz ūdens ir labiekārtota tā, lai pat ziemas salā Jūs justos ērti, silti un mājīgi. Tieši tāpēc - laikapstākļi nav šķērslis! Lietainās rudens dienas ir īpaši romantiskas, jo lietus lāses, dūmakainā Lielupes upe un miers, ko sniedz dabas tuvums būs īpasi baudāms pa lielo, stikloto Sali ostas mājas logu, kamēr Jūs baudīsiet siltumu un omulību.