13/06/2026
[FR] La FAL félicite chaleureusement Alicia Hempleman-Adams, Peter Cuneo et Bert Padelt, les pilotes de l’Atlantic Explorer, pour leur incroyable traversée de l’Atlantique en ballon à hydrogène.
Après plus de 5 250 km parcourus entre le Maine et Bastendorf, cette aventure hors du commun marque une étape historique pour l’aérostation internationale.
Un exploit qui illustre parfaitement le courage, la persévérance, l’esprit d’équipe et la passion qui font la grandeur de notre sport.
Le Luxembourg est fier d’avoir été la destination finale de cette aventure exceptionnelle.
Un moment historique pour la communauté aéronautique mondiale. 🎈
[EN} The FAL warmly congratulates Alicia Hempleman-Adams, Peter Cuneo, and Bert Padelt, the pilots of the Atlantic Explorer, on their incredible transatlantic crossing in a hydrogen balloon.
After covering more than 5,250 km from Maine to Bastendorf, this extraordinary journey marks a historic milestone in international ballooning.
An achievement that perfectly reflects the courage, perseverance, teamwork, and passion that define the greatness of our sport.
Luxembourg is proud to have been the final destination of this exceptional adventure.
A historic moment for the global aeronautical community. 🎈
[LU] D’FAL gratuléiert der Alicia Hempleman-Adams, dem Peter Cuneo an dem Bert Padelt, de Pilote vum Atlantic Explorer, häerzlech zu hirer aussergewéinlecher transatlantescher Iwwerfaart mat engem Waasserstoff-Ballon.
No méi wéi 5.250 km tëscht Maine a Baastenduerf ass dës aussergewéinlech Aventure e wichtege Meilesteen an der internationaler Ballonfaart.
Eng Leeschtung, déi Courage, Ausdauer, Teamgeescht a Passioun verkierpert – Wäerter, déi eise Sport esou besonnesch maachen.
Lëtzebuerg ass houfreg, d'Finaldestinatioun vun dëser aussergewéinlecher Rees gewiescht ze sinn.
E historesche Moment fir déi international Loftfaartsgemeinschaft. 🎈