Maison Relais Packatuffi - Services d'Éducation et d'Accueil de Clervaux

Maison Relais Packatuffi - Services d'Éducation et d'Accueil de Clervaux Bienvenue à la Maison Relais Packatuffi de Elisabeth Enfance, située à Clervaux.

Fundsachen während der FerienBitte kontrollieren Sie die Fundsachen noch bis Ende September. Nicht abgeholte Fundsachen ...
10/09/2026

Fundsachen während der Ferien

Bitte kontrollieren Sie die Fundsachen noch bis Ende September. Nicht abgeholte Fundsachen werden anschließend entsorgt bzw. weitergegeben.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Objets trouvés pendant les vacances

Veuillez vérifier les objets trouvés jusqu’à la fin du mois de septembre. Les objets non récupérés seront ensuite jetés ou donnés.

Merci pour votre collaboration !

Lost and Found During the Holidays

Please check the lost and found items by the end of September. Any unclaimed items will then be disposed of or donated.

Thank you for your cooperation!

🎨🌈 Bunt & Kreativwoche 🌈🎨✨ Eine abwechslungsreiche Ferienwoche voller Farben, Kreativität und spannender Entdeckungen li...
07/08/2026

🎨🌈 Bunt & Kreativwoche 🌈🎨
✨ Eine abwechslungsreiche Ferienwoche voller Farben, Kreativität und spannender Entdeckungen liegt hinter uns! 🖌️🎨 Die Kinder aus dem Cycle 3 💜 & 4 💚 konnten beim Besuch im Mudam ihrer Fantasie freien Lauf lassen, sich beim Action Painting in der Maison Relais kreativ austoben, faszinierende Experimente🧪 durchführen und gemeinsam leckeren Kuchen backen🍰. Außerdem sorgten verschiedene Bewegungs- und Geschicklichkeitsaktivitäten für jede Menge Spaß. 🤸‍♀️🌟

🎨🌈 Semaine colorée et créative 🌈🎨
✨ Une semaine de vacances variée, riche en couleurs, en créativité et en découvertes s’achève ! 🖌️🎨 Les enfants du Cycle 3 💜 & 4 💚 ont laissé libre cours à leur imagination lors de leur visite à Mudam, se sont exprimés à travers l’Action Painting à la Maison Relais, ont réalisé des expériences passionnantes🧪 et préparé de délicieux gâteaux🍰. Différentes activités de mouvement et d’adresse ont également rythmé la semaine dans la bonne humeur. 🤸‍♀️🌟

🎨🌈 Colourful & Creative Week 🌈🎨
✨ A varied holiday week full of colour, creativity and exciting discoveries has come to an end! 🖌️🎨 Our Cycle 3 💜 & 4 💚 children explored their imagination during their visit to Mudam, enjoyed Action Painting at the Maison Relais, carried out fun experiments🧪, baked delicious cakes together 🍰 and took part in a variety of movement and skill-based activities. 🤸‍♀️🌟

🇩🇪 Diese Woche hieß es im C3 und C4: Ab ins Weltall! 🚀🌟Wir gestalteten eine Sternen-Leinwand, zauberten galaktische Snac...
31/07/2026

🇩🇪 Diese Woche hieß es im C3 und C4: Ab ins Weltall! 🚀🌟
Wir gestalteten eine Sternen-Leinwand, zauberten galaktische Snacks und eine „Galaxy im Glas“. In der Astronautenschule wurde fleißig trainiert und zum krönenden Abschluss gab es leckere Space-Pizza. 🍕🪐
Eine spannende Woche voller Spaß, Kreativität und kleiner Weltraum-Abenteuer! 💙

🇲🇫 ✨ Cette semaine, au C3 et au C4, nous avons mis le cap sur l’espace ! 🚀🌟

Nous avons créé une toile étoilée, préparé des collations galactiques et réalisé une « galaxie dans un verre ». À l’école des astronautes, les enfants se sont entraînés avec enthousiasme, et pour terminer en beauté, nous avons dégusté une délicieuse pizza de l’espace. 🍕🪐

Une semaine passionnante, pleine de créativité, de découvertes et d’aventures spatiales ! 💙

🇬🇧 ✨ This week at C3 and C4, we blasted off into space! 🚀🌟

We created a star-themed canvas, made galactic snacks and a "Galaxy in a Jar," and trained like real astronauts in our Astronaut School. To top it all off, we enjoyed delicious space pizza. 🍕🪐

It was a fun-filled week full of creativity, discovery, and exciting space adventures! 💙

🇩🇪🌞🏖️ Hallo Sommerferien! ☀️Die erste Ferienwoche liegt schon hinter uns – und wir haben bereits jede Menge im Cycle 3 💜...
24/07/2026

🇩🇪🌞🏖️ Hallo Sommerferien! ☀️
Die erste Ferienwoche liegt schon hinter uns – und wir haben bereits jede Menge im Cycle 3 💜 & 4 💚 erlebt! 🌊🐠

Passend zum Thema Meer haben wir gemeinsam tolle Meeres-Dekorationen gebastelt 🏖, ein faszinierendes Unterwasser-Glas gestaltet 👩‍🎨, ein essbares Meer kreiert 🌊, einen spannenden Escape Room gemeistert, bei dem wir eine Schildkröte retten mussten 🐢, interessante Experimente durchgeführt 🧪 und die Woche mit einem tollen Ausflug ins Freibad abgeschlossen 🏊‍♂️.

Es wurde gebastelt, gerätselt, experimentiert, gelacht und natürlich ganz viel Spaß gehabt! 💙 Wir freuen uns schon auf alles, was die nächsten Ferienwochen noch bereithalten! 🌞✨

🇲🇫🌞🏖️ Les vacances d'été ont commencé ! ☀️ La première semaine est déjà passée et au Cycle 3💜 & 4💚 nous avons vécu de magnifiques aventures ! 🌊🐠

Sur le thème de la mer, nous avons réalisé de jolis bricolages🏖, créé un bocal sous-marin 👩‍🎨, préparé une mer comestible 🌊, relevé un escape game passionnant pour sauver une tortue 🐢, réalisé des expériences amusantes 🧪 et terminé la semaine par une sortie à la piscine 🏊‍♂️.

Nous avons bricolé, réfléchi, expérimenté, ri et surtout passé de très bons moments ensemble ! 💙 Nous avons hâte de découvrir ce que les prochaines semaines de vacances nous réservent ! 🌞✨

🇬🇧🌞🏖️ Summer holidays are here! ☀️
Our first week of summer holidays is already behind us, and in Cycle 3💜 & 4💚 we've already experienced so much! 🌊🐠

With the theme of the sea, we made creative ocean-themed crafts🏖, created an underwater jar👩‍🎨, made an edible sea🌊,
completed an exciting escape room where we had to save a sea turtle🐢, carried out fun science experiments🧪, and finished the week with a wonderful trip to the outdoor swimming pool🏊‍♂️.

It was a week full of creativity, teamwork, discoveries, laughter, and lots of fun! 💙 We can't wait to see what the rest of the summer holidays will bring! 🌞✨

🧤🧣🧢👚👕🧥‼️Fundsachen - objets trouvés - Lost and Found - Achados e Perdidos‼️🇩🇪 DeutschLiebe Eltern,hier sind unsere Funds...
06/07/2026

🧤🧣🧢👚👕🧥
‼️Fundsachen - objets trouvés - Lost and Found - Achados e Perdidos‼️

🇩🇪 Deutsch
Liebe Eltern,

hier sind unsere Fundsachen aus dem Schuljahr 2025–2026. Gerne könnt ihr hier kommentieren, wenn ihr ein Kleidungsstück erkennt. Wir geben es eurem Kind mit oder ihr könnt gerne selbst bei uns vorbeikommen und in den Fundsachen stöbern.

🇫🇷 Français
Chers parents,

voici les objets trouvés de l’année scolaire 2025–2026. N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous reconnaissez un vêtement. Nous le remettrons à votre enfant, ou vous pouvez également venir le récupérer directement chez nous.

🇬🇧 English
Dear parents,

here are our lost and found items from the 2025–2026 school year. Please feel free to leave a comment if you recognize any clothing item. We can give it to your child, or you are also welcome to come by and look through the lost and found.

🇵🇹 Português
Caros pais,

aqui estão os nossos achados e perdidos do ano letivo 2025–2026. Podem deixar um comentário se reconhecerem alguma peça de roupa. Entregaremos a peça ao vosso filho ou filha, ou podem também passar por cá para procurar os objetos perdid

Cycle 2 💙LU: Faarweg wéi e Reebou war et bei eis, egal ob Waffeln, Kuch oder eis Bastelaktivitéit. 🌈 Faarweg ass dach al...
10/06/2026

Cycle 2 💙

LU: Faarweg wéi e Reebou war et bei eis, egal ob Waffeln, Kuch oder eis Bastelaktivitéit. 🌈 Faarweg ass dach alles méi schéin. ☺️

DE: Bunt wie ein Regenbogen war es bei uns, egal ob Waffeln, Kuchen oder die Bastelaktivität. 🌈 Bunt ist doch alles schöner. ☺️

FR: Chez nous, tout était coloré comme un arc-en-ciel, que ce soit les gaufres, le gâteau ou l’activité de bricolage. 🌈 Tout est plus beau en couleurs. ☺️

EN: Everything was as colorful as a rainbow, whether it was the waffles, the cake, or the craft activity. 🌈 Everything is more beautiful with colors. ☺️

Cycle 2 💙Bësch - Wald - forêt - forest 🌳🪳LU: Eemol de Mount hu mir eise Bëschdag. 🌲🪵🌳 Zesummen hu mir d’Natur entdeckt a...
05/06/2026

Cycle 2 💙

Bësch - Wald - forêt - forest 🌳🪳

LU: Eemol de Mount hu mir eise Bëschdag. 🌲🪵🌳 Zesummen hu mir d’Natur entdeckt a vill spannend Saache gesinn. Besonnesch schéin war et ze gesinn, datt schonn vill Insekten ënnerwee waren. 🪲 D’Kanner haten vill Freed drun, de Bësch mat alle Sënner ze erliewen. ☺️

DE: Einmal im Monat ist unser Waldtag. 🌲🪵🌳 Gemeinsam haben wir die Natur erkundet und viele spannende Dinge entdeckt. Besonders schön war zu sehen, dass schon viele Insekten unterwegs waren. 🪲 Die Kinder haben viel Freude daran, den Wald mit allen Sinnen zu erleben. ☺️

FR: Une fois par mois, nous organisons notre journée en forêt. 🌲🪵🌳 Ensemble, nous avons exploré la nature et découvert de nombreuses choses passionnantes. Il était particulièrement agréable de constater que de nombreux insectes étaient déjà présents. 🪲 Les enfants ont beaucoup de plaisir à découvrir la forêt avec tous leurs sens. ☺️

EN: Once a month, we have our forest day. 🌲🪵🌳 Together, we explored nature and discovered many exciting things. It was especially nice to see that many insects were already active. 🪲 The children really enjoyed experiencing the forest with all their senses. ☺️

🇩🇪 🎉 Tag der offenen Tür im Cycle 3 & 4 🎉Am 02.06.2026 öffneten wir unsere Türen für unsere Eltern. Dabei konnten wir sp...
04/06/2026

🇩🇪 🎉 Tag der offenen Tür im Cycle 3 & 4 🎉
Am 02.06.2026 öffneten wir unsere Türen für unsere Eltern. Dabei konnten wir spannende Einblicke in unseren Alltag geben.
Ein besonderes Highlight war die Vorstellung unseres großen Harry-Potter-Projekts, an dem die Schülerinnen und Schüler mit viel Kreativität und Begeisterung gearbeitet haben. 🧙‍♂️✨
Außerdem präsentierten wir unser „Cool Down“-Konzept. Die Besucherinnen und Besucher konnten verschiedene Übungen kennenlernen und bei kreativen Bastelaktivitäten zum Thema Cool Down selbst aktiv werden.
Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt: Bei Kaffee und Kuchen ergaben sich viele schöne Gespräche in gemütlicher Atmosphäre. ☕🍰

🇲🇫 🎉 Journée portes ouvertes au Cycle 3 & 4 🎉
Le 02.06.2026, nous avons ouvert nos portes à nos parents afin de leur faire découvrir notre quotidien scolaire.
L’un des moments forts de cette journée a été la présentation de notre grand projet Harry Potter, sur lequel les élèves ont travaillé avec beaucoup de créativité et d’enthousiasme. 🧙‍♂️✨
Nous avons également présenté notre concept « Cool Down ». Les visiteurs ont pu découvrir différentes activités et participer à des ateliers créatifs autour du thème du Cool Down.
Des moments de convivialité ont également été partagés autour d’un café et d’un morceau de gâteau, favorisant de nombreux échanges agréables. ☕🍰

🇬🇧 🎉 Open Day at Cycle 3 & 4 🎉
On 02.06.2026, we opened our doors to our parents and gave them an insight into our daily school life.
One of the highlights of the day was the presentation of our major Harry Potter project, which the students worked on with great creativity and enthusiasm. 🧙‍♂️✨
We also presented our “Cool Down” concept. Visitors had the opportunity to discover various activities and take part in creative workshops related to the Cool Down theme.
Refreshments were provided, and many pleasant conversations took place over coffee and cake in a warm and welcoming atmosphere. ☕🍰

🇩🇪 Hier ist der vorletzte Aktivitätenplan für dieses Schuljahr. Wir freuen uns auf weitere schöne gemeinsame Momente und...
03/06/2026

🇩🇪 Hier ist der vorletzte Aktivitätenplan für dieses Schuljahr. Wir freuen uns auf weitere schöne gemeinsame Momente und zählen bereits die Tage bis zu den Sommerferien.☀️💛💙🩷💚

🇫🇷 Voici l’avant-dernier programme d’activités de cette année scolaire. Nous nous réjouissons de vivre encore de beaux moments ensemble et comptons déjà les jours jusqu’aux vacances d’été.☀️💛💙🩷💚

🇬🇧 Here is the second-to-last activity schedule of this school year. We look forward to many more wonderful moments together and are already counting down the days until the summer holidays.☀️💛💙🩷💚

🇩🇪‼️Liebe Eltern,‼️ unsere Broschüre für die Sommerferien ist heute (03.06.2026) an alle Kinder in der Schule verteilt w...
03/06/2026

🇩🇪‼️Liebe Eltern,‼️

unsere Broschüre für die Sommerferien ist heute (03.06.2026) an alle Kinder in der Schule verteilt worden. Wir bitten Sie im Schulranzen nach zu schauen. Sie finden die Broschüre auch auf unserer Internetseite.
Anmeldungen werden nur in der Maison Relais angenommen, NICHT über Kidola.
Wir bitten Sie alle wichtigen Informationen genau durchzulesen und falls Sie Fragen haben, können Sie sich gerne bei uns melden.✨️

WICHTIGE DATEN:
● EINSCHREIBUNG JULI: BIS ZUM 10.06.2026
● EINSCHREIBUNG AUGUST: BIS ZUM 10.07.2026
● EINSCHREIBUNG SEPTEMBER: BIS ZUM 13.08.2026


🇫🇷‼️Chers parents,‼️

Notre brochure pour les vacances d'été a été distribuée aujourd'hui (03.06.2026) à tous les enfants de l'école. Nous vous prions de bien vouloir regarder dans le cartable. Vous trouverez la brochure aussi sur notre site internet.
Les inscriptions ne sont acceptées qu'à la Maison Relais, PAS via Kidola.
Nous vous prions de lire attentivement toutes les informations importantes et, si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.✨️

DATES IMPORTANTES :
● INSCRIPTION JUILLET : JUSQU’AU 10.06.2026
● INSCRIPTION AOÛT : JUSQU’AU 10.07.2026
● INSCRIPTION SEPTEMBRE: JUSQU’AU 13.08.2026


🇬🇧‼️Dear parents,‼️

Our brochure for the summer holidays has been distributed to all children at school today (03.06.2026). Please check the schoolbags. You can also find the brochure on our website.
Registrations are only accepted at the Maison Relais, NOT via Kidola
Please read through all the important information carefully and do not hesitate to contact us if you have any questions.✨️

IMPORTANT DATES:
● REGISTRATION JULY: BY 10.06.2026
● REGISTRATION AUGUST: BY 10.07.2026
● REGISTRATION SEPTEMBER: BY 13.08.2026

Adresse

Maison 84
Reuler
9768

Heures d'ouverture

Lundi 07:00 - 19:00
Mardi 07:00 - 19:00
Mercredi 07:00 - 19:00
Jeudi 07:00 - 19:00
Vendredi 07:00 - 19:00

Téléphone

27 800 602

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Maison Relais Packatuffi - Services d'Éducation et d'Accueil de Clervaux publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager