Den Nordpool Är Schwämm zu Colmer-Bierg

14/09/2026

ℹ️🚘🚌

🇱🇺 Provisoresch Verkéiersféierung an der Schoulstrooss ab dem 17. September 2026 🚧

Mir bieden Iech, wärend den Amenagéierungsaarbechten déi provisoresch Verkéiersféierung ze respektéieren. Merci fir Äert Versteesdemech. 🙏

🇫🇷 Circulation provisoire dans la rue de l’École à partir du 17 septembre 2026 🚧

Nous vous prions de respecter la circulation mise en place pendant les travaux d’aménagement. Merci pour votre compréhension. 🙏

🇬🇧 Temporary traffic arrangements in Rue de l’École from 17 September 2026 🚧

Please follow the temporary traffic arrangements during the construction works. Thank you for your understanding. 🙏

12/09/2026

😊

11/09/2026

☀️Eis Studenten am Summer 🏊‍♀️

Och dëse Summer hate mir erëm Ënnerstëtzung vun eise Studenten am Nordpool😊

E klenge "Shoutout" un Emilie, Pol a Corinne, déi eis reegelméisseg ënnerstëtzen an dobäi och an eiser flotter Uniform eng super Figur maachen. 💚

Schéin, Iech an eisem Team ze hunn! 🙌

09/09/2026

🏊‍♂️ Op de Colmaart oder an den Nordpool?

Dëse Weekend ass am Park nieft dem Nordpool eppes lass! 🎉

Wéinst dem Colmaart an dem Chantier an der Rue de l’École sinn d’Parkméiglechkeete méi limitéiert. 🚗

Kommt wa méiglech zu Fouss, mam Vëlo oder mam Bus – a wann Dir mam Auto kommt, plangt e bëssen extra Zäit an.

Hei fannt Dir all d’Informatiounen zu de Parkplazen an den Navetten. 👇

Mir freeën eis op Iech! 💦

🚗 Parkméiglechkeete fir de Colmaart

Wéinst dem Chantier an der Rue de l’École ass d’Zuel vun de Parkplazen an der direkter Géigend vum Park begrenzt.

Mir bieden Iech dofir, wa méiglech, ze Fouss, mam Vëlo oder mam Bus op de Colmaart ze kommen. 🚶‍♀️🚲🚌

Fir all déi, déi mam Auto kommen, stinn dës Parkméiglechkeeten zur Verfügung:

📍 Parking 1: Rue de l’École
📍 Parking 2: Allée Grande-Duchesse Charlotte
📍 Parking 3: Parking bei der Gare

🚌 Tëscht der Gare an dem Park fuere reegelméisseg Navetten hin an hier.

⚠️ De Parking „an der Sang“ ass exklusiv fir d’Aussteller reservéiert.

Merci fir Äert Versteesdemech – mir freeën eis op Äre Besuch um Colmaart! 🎉
--
🚗 Possibilités de stationnement pour le Colmaart

En raison des travaux dans la rue de l’École, le nombre de places de stationnement à proximité du parc est limité.

Nous vous invitons donc, dans la mesure du possible, à venir à pied, à vélo ou en bus. 🚶‍♀️🚲🚌

Pour les personnes qui viennent en voiture, les parkings suivants sont disponibles :

📍 Parking 1 : rue de l’École
📍 Parking 2 : Allée Grande-Duchesse Charlotte
📍 Parking 3 : parking de la gare

🚌 Des navettes aller-retour circuleront régulièrement entre la gare et le parc.

⚠️ Le parking « an der Sang » est exclusivement réservé aux exposants.

Merci pour votre compréhension. Nous nous réjouissons de vous accueillir au Colmaart ! 🎉

08/09/2026

Nëmmen e Moment 💧👀

De Summer geet op en Enn, mee d’Botschaft bleift wichteg: Ee kuerze Moment vun Oflenkung kann ee Bléck ze wéineg op äert Kand sinn.

Dofir wëlle mir eis Campagne „Nëmmen e Moment“ nach eng Kéier an Erënnerung ruffen. Zesumme mat anere Schwämmen zu Lëtzebuerg an an Europa setze mir eis dofir an, d’Bewosstsi fir d’Sécherheet vun de Kanner am a ronderëm d’Waasser ze stäerken.

Ob an der Schwämm, um Séi oder doheem: Kanner mussen ëmmer ënner opmierksamer Opsiicht sinn.

Aen op. Kand am Bléck.
Well am Waasser all Sekonn zielt.

www.initiativeaugenblick.de

Nur ein Augenblick 💧👁️

🇱🇺 Ee kuerze Moment vun Oflenkung, kann ee Bléck ze wéineg op äert Kand sinn. Dofir ënnerstëtze mir zesumme mat anere Schwämmen zu Lëtzebuerg an Europa d'Inititiv “Augenblick".

👀 Aen op. Kand am Bléck.
Well am Waasser all Sekonn zielt.

🇩🇪 Ein kurzer Augenblick der Unaufmerksamkeit kann ein Blick zu wenig auf Ihr Kind sein. Deshalb unterstützen wir gemeinsam mit anderen Schwimmbädern in Luxemburg und Europa die Initiative „Nur ein Augenblick“.

👀 Augen auf. Kind im Blick.
Denn im Wasser zählt jede Sekunde.

🇫🇷 Un bref moment d’inattention peut être un regard de trop loin de votre enfant. C’est pourquoi nous soutenons, aux côtés d’autres piscines au Luxembourg et en Europe, l’initiative « Juste un instant ».

👀 Gardez les yeux ouverts. Gardez votre enfant sous surveillance.
Car dans l’eau, chaque seconde compte.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿A brief moment of inattention can mean one glance too few at your child. That is why, together with other swimming pools across Luxembourg and Europe, we support the “Just a Moment” initiative.

👀 Stay alert. Keep your child in sight.
Because every second counts in and around water.

🔗 www.initiativeaugenblick.de
An initiative by and

07/09/2026

Den Nordpool mécht muer erëm op! 🎉

🔧 Vill Aarbechte goufen duerchgefouert, fir eis Installatiounen ze pfleegen an ze verbesseren. No zwou Woche Botz-, Ënnerhalts- a Renovatiounsaarbechten si mir bal prett, fir Iech erëm ze empfänken!

✨ Mir maache muer den Dënschdeg, den 8. September, um 10:00 Auer erëm op!

Bis muer! 🏊‍♀️💦

25/08/2026

🐾💦 En Erfolleg: d'Muppeschwammen zu Colmer-Bierg am Nordpool! 🐶❤️

Eist éischt Muppeschwammen virun der Grondbotz war komplett ausgebucht! D’Wieder war perfekt, d’Stëmmung super an alles huet einfach gepasst. ☀️🐶💦

Gläichzäiteg war et eis wichteg, d’Waasser nach eng Kéier sënnvoll ze notzen, éier d’Becke fir d’Grondbotz eidel gemaach gëtt. 🌱💧 Esou konnte mir d’Waasser nach e leschte Kéier fir e flotten Zweck notzen an d'Hënn haten dobäi vill Spaass! 🐕❤️

Mir krute ganz vill léif a positiv Réckmeldunge vun de Participanten. Merci! 🥰

E grousse Merci och un all d’Aussteller, déi eis um Sonndeg begleet hunn:

🐾 Colmivet vu Colmer-Bierg
💊 Prophac
👃 Hsv Klierf
👐 Déierenostéopathie Isabelle Krier
✨ Déierekommunikation Laura Weyrich
🛍️ Animal-Store Pettingen
📸 Goodyear Photo-ciné Club vu Colmer-Bierg
🐕 Patteclub – Ären Hondstrainer aus der Stad
😎 Frups

Et war einfach e richteg flotten Dag an hei dann e puer Impressiounen! ❤️🐾

Mir probéieren dëst Evenement op alle Fall nach eng Kéier ze organiséieren! 🥳💦

23/08/2026

😊💦🐶

Die Vierbeiner erobern den Nordpool

23/08/2026

😊🐶💦

20/08/2026

💦 Zwou Woche fir den Nordpool 🔧

Vum 24. August bis de 7. September 2026 ass de Nordpool zou fir seng grouss Botz!

Um Programm:
🧽 Grëndlech Botzaarbechten
🔄 Austausch vum Filtermaterial vun eise Filteren
🎨 Neie Lack am Pirateschëff
💡 Austausch vu Luuchten an de Basengen
🔨 Reparatur vu Plättescher an nach vill méi...!

Mir notzen dës zwou Woche fir de Nordpool erëm flott opzebereeden, fir Iech duerno ënner de beschte Konditiounen ze empfänken! 💙

Bis geschwënn am Nordpool!