(BT LUX) on October 1st 2014. ITALIANO
I have a dream ....
La vita chiude i suoi cicli nei modi più incredibili e questa volta lo fa regalandomi un sogno conservato gelosamente da anni…
Oggi, il progetto di costituire un'associazione sportiva di Beach Tennis in Lussemburgo è stato reso possibile grazie alla mia lunga esperienza sportiva, soprattutto nella pratica del tennis e sia alla naturale
evoluzione del Beach Tennis che, da qualche anno ormai, pratico sulle spiagge Italiane e non solo...
Ho quindi l'onore di annunciare ufficialmente, in qualità di Presidente e Istruttore di Beach Tennis, la nascita della prima Associazione Beach Tennistica nel Gran-Ducato del Lussemburgo, l' Associazione Sportiva BEACH TENNIS Luxembourg a.s.b.l (BT LUX). Desideroso di divulgare uno sport che ritengo divertente, mi sono concentrato sui molteplici effetti positivi del Beach Tennis la cui pratica non prevede alcun limite di età, non presenta controindicazioni, ma anzi porta innumerevoli benefici alla salute fisica oltre ad essere un ottimo rimedio contro lo stress. Sarà mia cura guidare personalmente ognuno di voi in questo percorso, con lo stesso entusiasmo che mi ha animato per la realizzazione di questa iniziativa sportiva. Naturalmente, il Beach Tennis ha le sue regole, una tecnica e uno spirito di squadra molto forte; il tutto risponde ad una filosofia ben precisa di fair play così come il rispetto per il proprio partner/socio e per gli avversari: è una scuola di vita!
É con entusiasmo che vi "guiderò" nella conoscenza di questo sport che si pratica in strutture sportive all’aperto ideali per i campi da Beach Tennis. Inoltre esistono adeguate strutture al coperto dove nei mesi invernali si può continuare a praticare quest'attività sportiva nel totale confort. Detto ciò, invito con gioia tutti gli interessati a contattarci per dar modo a chiunque di provare a giocare e vivere così la magia del Beach Tennis che vedrà, in futuro, il primo campione del Lussemburgo e Top player nelle classifiche Internazionali. Siate pronti! Qualunque sia la vostra età, non esitate! Conoscerete la magnifica sensazione di divertirvi giocando a piedi nudi sulla sabbia, in un'atmosfera amichevole, frizzante e divertente. Colgo l'occasione per ringraziare Simona Bonadonna, (B-Side Beach Tennis), mitica Maestra di Beach Tennis nonché una vera istituzione in questo sport, i miei amici Paolo Tronci, Campione Internazionale e Stuart Barraclough, Beach Tennis Coordinator dell’ITF che mi hanno sempre sostenuto dandomi preziosi consigli, la mia amica Ivana Cariello per il suo gentile contributo, e dulcis in fundo, la mia amica e co-fondatrice Emmanuelle Pervieux. La BEACH TENNIS Luxembourg a.s.b.l (BT LUX) è finalmente LIVE a Lussemburgo. Vi aspetto numerosi sulla sabbia dorata Lussemburghese per giocare a Beach Tennis, non mancate e ricordate sempre... finalmente il sogno diventa realtà! AD MAIORA
Claudio PETRILLO
Presidente dell'Associazione Sportiva Beach Tennis Luxembourg a.s.b.l. (BT LUX)
Istruttore di 1° livello di Beach Tennis della Federazione Italiana Tennis (F.I.T.) ENGLISH
I have a dream ....
Life turns in the most incredible way sometimes and today it comes to me with the achievement of that wish I had kept for years…
The project of setting up a Beach Tennis association in Luxembourg has been made possible thanks to a long experience in tennis practice in Italy as well as in all other countries where I have lived and, lately, therefore the natural evolution to Beach Tennis that I’ve been most happily practicing on Italian beaches and elsewhere for a few years now…
Today, as Beach Tennis Instructor, it is my great honor to officially announce the birth of the first sport association exclusively dedicated to Beach Tennis in the Grand-duchy: BEACH TENNIS Luxembourg a.s.b.l (BT LUX). Essentially focusing on both a joyful and proper practice for all, I am willing to outline the numerous positive benefits of Beach Tennis, which shows neither limit in terms of age nor any particular contraindication. In other words, Beach Tennis brings to everyone, on a daily basis, real physical benefits as well as great fun. Of course, it has its own rules, specific technique and team spirit along with a philosophy based upon sharing and fair play principles and mutual respect between players ; a school of life per se. I am truly enthusiastic to get a chance to train you all to this new sport on Luxembourg playing fields – either open air fields at summer time or indoor ones when it gets cooler and even real cold outside. Luxembourg luckily offers appropriate sports facilities where Beach Tennis can ideally be practiced all year long in total comfort. Therefore, do not longer hesitate and come and try Beach Tennis! Whatever your age, be ready for a great time thanks to an easily accessible sport, truly enjoyable sensation of playing barefoot in the sand, in quite casually and user-friendly spirit. Come and experience the magic of Beach Tennis that shall see, in the future, the first champion of Luxembourg as well as Top player of the International rankings! Be ready! I would like to particularly thank the legendary Beach Tennis Instructor, Simona Bonadonna (B-Side Beach Tennis), my dear friends Paolo Tronci, International Champion and Stuart Barraclough, ITF Beach Tennis Coordinator who have always supported me by providing valuable advices, my friend Ivana Cariello for her kind contribution and, last but not least, my friend and co-founder Emmanuelle Pervieux. The BEACH TENNIS Luxembourg a.s.b.l (BT LUX) is now ready to take a new step here at the Grand-duchy! I shall be waiting to welcome you on Luxembourg’s golden sand, get a chance and always remember… finally, dreams come true! AD MAIORA
Claudio PETRILLO
President
Beach Tennis Luxembourg a.s.b.l. (BT LUX) Sports Association
Beach Tennis Instructor of the Italian Tennis Federation (F.I.T.) FRANCAIS
I have a dream ....
La vie est pleine de surprises aussi réjouissantes qu’inattendues ! …et parfois nos rêves jalousement gardés depuis des années enfin se réalisent…
Le projet de création d’une association de Beach Tennis au Luxembourg est le résultat d’une longue pratique du tennis en Italie et partout où la vie m’a conduit, puis l’évolution naturelle vers le Beach Tennis sur les plages de l’Italie et d’ailleurs…
Aujourd’hui, instructeur de Beach Tennis, je suis donc heureux d’annoncer l’existence de l’asbl BEACH TENNIS Luxembourg (BT LUX), première association entièrement dédiée à la pratique de ce sport au Grand-duché. Soucieux de proposer un sport ludique et dispensé dans les règles de l’art, je me suis concentré sur les nombreux éléments positifs du Beach Tennis dont la pratique n’impose aucune limite d'âge ni contre-indication particulière et apporte au quotidien autant de bénéfices physiques qu’un grand divertissement. Bien sûr, le Beach Tennis a ses propres règles, une technicité et un esprit d’équipe bien spécifiques le tout répondant à une philosophie emprunte de partage, de fairplay et de respect mutuel entre partenaires et adversaires ; une école de vie en soi. C’est avec enthousiasme que je vous guiderai dans l’apprentissage de ce sport que l’on pratique à la belle saison en plein air sur des terrains prévus à cet effet mais également l’hiver à l’abri du froid, sur terrain couvert. Il existe à Luxembourg plusieurs structures opérationnelles adaptées à la pratique du Beach Tennis, été comme hiver. Alors n’hésitez pas ! Petits et grands, je vous attends pour de belles heures de joyeux défoulement : la magie du Beach Tennis tient à sa convivialité, sa facilité, le plaisir de jouer pieds nus dans le sable, en toute décontraction et en toute amitié. Venez donc nombreux vous essayer à ce sport nouveau au Luxembourg qui verra peut-être son premier champion Luxembourgeois faire une belle carrière internationale ! Je tiens ici à saluer et remercier Simona Bonadonna (B-Side Beach Tennis), entraineuse légendaire de Beach Tennis, mes amis Paolo Tronci, champion International et Stuart Barraclough, Coordinateur Beach Tennis pour l'ITF qui m’ont toujours soutenu en me dispensant de précieux conseils, mon amie Ivana Cariello pour son aimable contribution, et last but not least, mon amie et co-fondatrice Emmanuelle Pervieux. Le BEACH TENNIS Luxembourg a.s.b.l (BT LUX) peut enfin prendre son envol au Grand-duché ! Venez nombreux découvrir le BEACH TENNIS et jouer sur le sable doré Luxembourgeois et souvenez-vous toujours... les rêves les plues beaux prennent vie ! AD MAIORA
Claudio PETRILLO
Président de l’association sportive Beach Tennis Luxembourg a.s.b.l. (BT LUX)
Instructeur de Beach Tennis diplômé de la Fédération Italienne de Tennis (F.I.T.)
