24/04/2026
TRAVAUX DANS LA RUE DE LA CHAPELLE🚧👷
🇫🇷
La commune informe que la rue de la Chapelle sera fermée à la circulation des poids lourds du lundi 27 avril 2026 au jeudi 30 avril 2026, au niveau des numéros 6 à 10, en raison de travaux sur le réseau d'eau potable. Les véhicules de plus de 3,5 tonnes ne sont pas autorisés à circuler sur ce tronçon pendant cette période, car il n'existe pas de déviation adaptée aux véhicules longs.
🎒Conséquences pour le bus scolaire :
Pendant les travaux, les arrêts de remplacement suivants seront mis en place :
- Route de Boevange (à hauteur du numéro 7) – Départ : 7h30
- Rue de la Chapelle (près de la petite chapelle à l'entrée supérieure du village) – Départ : 7h22
De plus, le stationnement est interdit dans la zone du chantier pendant toute la durée des travaux.
Nous vous remercions de votre compréhension☺️
---
🇩🇪
Die Gemeinde informiert, dass die Rue de la Chapelle von Montag, 27. April 2026, bis Donnerstag, 30. April 2026, im Bereich der Hausnummern 6 bis 10 aufgrund von Arbeiten am Trinkwassernetz für den Schwerverkehr gesperrt ist. Fahrzeuge über 3,5 Tonnen dürfen diesen Abschnitt in diesem Zeitraum nicht befahren, da keine geeignete Umleitung für lange Fahrzeuge besteht.
🎒Auswirkungen auf den Schulbus:
Während der Bauarbeiten gelten folgende Ersatzhaltestellen:
- Route de Boevange (Höhe Hausnummer 7) – Abfahrt: 7:30 Uhr
- Rue de la Chapelle (bei der kleinen Kapelle am oberen Dorfrand) – Abfahrt: 7:22 Uhr
Zudem ist das Parken im Baustellenbereich während der gesamten Dauer der Arbeiten untersagt.
Wir danken für Ihr Verständnis☺️
www.bissen.lu
Eng Gemeng déi verbënnt
