10/03/2021
كما درجت عادتهم، طلاب المدرسة الوطنية الأرثوذكسية (الشيخطابا) يترجمون مجدداً ما نهلوه من معينها و يعكسون بمرآتها أسمى آيات التفوّق.
غريسي يعقوب هي الثمرة التي أينعت في بستان التألق و حصدت المرتبة الثانية في مسابقة الأديب "شارل بودلير" للشعر و التي نظّمها المركز الثقافي الفرنسي. فحصدت قصيدة الطالبة المتميزة هذه المرتبة بين طلاب مدارس الشمال في فئة ١٢-١٨ عاماً.
هذا و يتم توزيع الجوائز بحضور عدد من الشعراء والكتاب و مدير المركز الثقافي الفرنسي في ٢٥ آذار على أن يعلن لاحقاً أسماء الفائزين على صفحات المركز في Facebook و Instagram، كما ستنشر صحيفة L’Orient litteraire أسماء الرابحين خلال شهر نيسان المخصص لذكرى الشاعر الراحل بودلار. إضافةً إلى ذلك، سيطلب من الرابحين الحضور والقاء شعرهم في حفل عام في شهر الفرانكوفونية ٢٠٢١.
من حيث الجوائز، سيكون للفائزين جوائز مادية، جوائز عينية من كتب و موسوعات، إضافةً إلى اشتراك مجاني في المركز الثقافي الفرنسي.
إن ادارة المدرسة إذ تتقدم بأجلّ التهاني لطالبتنا الحبيبة و لذويها و للأسرة التعليمية في المدرسة، تتمنى لها دوام النجاح و التوفيق.
1
un vieux couple était assis
au bord de la mer.
la vie s'animait dans leurs joues.
les étoiles s'alignaient formant les courbes de leurs rides.
un souffle de leur passion traversa l'univers arrivant à la lune
qui, jalouse ranimait ses cendres de planète morte en douleur.
ils brillaient, enveloppant l'atmosphère de cette lueur seul les yeux las des vieux amants émanent.
doux, tendres, délicats qu'ils étaient.
doux, tendres, délicats qu'ils demeurent.
2
une jeune fille les regardait de son balcon.
elle souriait.
le soleil miroitait ses rayons d'or sur ses cheveux.
ils lui rappelaient ses parents.
sa mère avec ses cheveux en soi.
son père et les océans de ses yeux.
son père,
angélique, fantomatique, ses traits effacés petit à petit de sa mémoire par les aiguilles d'une montre.
3
quelques part en Asie
un vieillard tranquille cousait.
ses bras fatigués
par les années écoulées.
son front animé par les lignes du temps.
il était entouré de ses chefs d'oeuvre d'oreillers
représentant une peinture
de la création.
4
le couple s'éxultait devant les vagues.
elle, constellations de tache de rousseur.
lui, grains de beauté éparpillés
sur sa main gauche.
des constellations, qui se confessent leur amour par des équations mathématiques.
5
la fille,
errant son regard vers l'intérieur de sa maison,
s'émerveillait devant le coussin
brodé à la main
qu'elle avait acheté chez un antiquaire.
les fils se confondaient en un lit de couleurs
créant un majestueux dessin.
il représentait la création.
6
le vieil homme ruminait
sa vie entière
dépendait du soupir
soulagé, de ces aiguilles.
ces pensées le guident,
sentier après sentier
dans ses souvenirs
vers un commerce,
et la voix du vendeur de fils
qui lui serrait la main
chaque vendredi soir
avec sa main gauche,
où brillait Céphée
en grain de beauté.
7
soleil, lune et terre
dancent en unisson sur leur axe.
l'air salée empli leurs narines.
beaux comme ils sont.
elle,son regard vers les champs célestes.
lui, vers les prairies de sa mémoire.
sa première sortie,
son doigt pointant à une étoile,
le sourire serein de sa mère,
une rose achetée à son premier amour,
puis la poussière
les bombes
les jambes tremblantes des hommes
le sang
toujours aussi rouge
toujours aussi vif
la mosaïque de pierre et d'ongles et de visages fanés,décolorés,abîmés par le spectre de violence.
les mots qu'ils n'avaient plus.
la mort.
son ami
ses yeux
océan pacifique
mais il n'y avait rien de paisible
à regarder les ténèbres capturer
son regard bleu.
