12/11/2025
📢 បន្ទាន់ពីព្រំដែនកម្ពុជា–ថៃ
តាមការរាយការណ៍បឋមពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ទាហានថៃបានបាញ់ប្រហារលើប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា នៅភូមិព្រៃចាន់ ឃុំអូរបីជាន់ ស្រុកអូរជ្រៅ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បណ្ដាលឱ្យមានអ្នករងរបួស ៥ នាក់។
🇰🇭 កម្ពុជាមិនចង់ប្រយុទ្ធជាមួយប្រជាជនថៃទេ។ យើងចង់រស់នៅដោយសន្តិភាព ពាណិជ្ជកម្ម និងធ្វើជាបងប្អូនតំបន់ព្រំដែនប៉ុណ្ណោះ។
🕊 សូមបងប្អូនខ្មែរអត់ធ្មត់ កុំបង្កឱ្យកម្តៅគ្នា ឬបង្កើនអំពើហឹង្សា។
យើងនឹងឆ្លើយតបដោយកម្លាំង តាមរយៈ ការអត់ធ្មត់ និងការអត់ឱនបន្តបន្ទាប់។ កម្លាំងរបស់យើងគឺការរក្សាសុខសន្តិភាព និងឱ្យមានដំណោះស្រាយតាមផ្លូវការនិងការទូត។
អំពាវនាវ៖
• សូមអង្គការអន្តរជាតិ និងអាស៊ានជួយត្រួតពិនិត្យ និងជួយបញ្ឈប់អំពើហឹង្សាចុងក្រោយនេះ។
• សូមរដ្ឋាភិបាលថៃពិនិត្យមើលកងទ័ពដែលពាក់ព័ន្ធ និងកុំប្រើអាវុធលើពលរដ្ឋកម្ពុជា។
• សូមបងប្អូនប្រជាជនថៃ និយាយជាមួយរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក ដើម្បីបញ្ឈប់អំពើហឹង្សា។ កម្ពុជាក៏ជាជិតខាង និងមនុស្សដូចគ្នា។
🌎🚨 BREAKING / CALL FOR DE-ESCALATION
Local Cambodian authorities report that Thai soldiers opened fire on Cambodian civilians in Prey Chan village, Ou Beychoan commune, Ou Chrov district, Banteay Meanchey, injuring 5 people.
Cambodians along the border want peace, not conflict. We are asking the international community, ASEAN, and human rights groups to help monitor this and urge Thailand to stop using live fire against civilians.
We also appeal to the Thai people: Cambodians are your neighbors, not your enemies. Please ask your leaders to resolve this peacefully.
ตามรายงานเบื้องต้นจากฝ่ายกัมพูชา มีเหตุทหารไทยยิงใส่พลเรือนกัมพูชาใกล้ชายแดนจังหวัดบันเตียย์มีนเจย ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 5 คน
ประชาชนกัมพูชาไม่ต้องการความรุนแรงกับไทย เราต้องการอยู่ร่วมกันอย่างสงบและค้าขายกันตามปกติ
จึงขอวิงวอนพี่น้องชาวไทย ช่วยบอกรัฐบาลและผู้นำของท่านให้แก้ปัญหานี้ด้วยสันติวิธี และหลีกเลี่ยงการใช้อาวุธกับพลเรือน
