13/05/2026
日本語は以下に記載
Dear friends, family, players, and community,
It is with deep sadness that we share that Coach Yoshiko “Yoshi” Ueda has peacefully passed away today.
For those who would like the opportunity to say goodbye, the final farewell and viewing will be held this Sunday from 1:00 PM to 2:00 PM. Following this time, Yoshi will be cremated. Please reach out if you would like to come to the viewing.
Location:
Tokyo Hakuzen Ohanajaya Kaikan
2 Chome-5-5 Shiratori, Katsushika City, Tokyo 125-0063
For those unable to attend on Sunday, there will still be an opportunity to visit and spend time with Yoshi beforehand. Visits are available daily from 9:00 AM to 9:00 PM by reservation.
To help ensure a peaceful environment for Yoshi and her family, we kindly ask everyone to contact the funeral home or coordinating staff in advance before visiting.
Yoshi touched countless lives through her kindness, passion, and unwavering dedication to the people around her. Through volleyball, friendship, coaching, and simply being herself, she created lasting memories and connections that will never be forgotten.
She will forever remain a cherished and irreplaceable member of our IPA family and of the many communities she impacted throughout her life.
Thank you all for the incredible love, support, and kindness shown to Yoshi and her family during this time.
—
【日本語】
皆さまへ
このたび、上田佳子（Yoshi）が安らかに永眠いたしましたことをご報告申し上げます。
最後のお別れの時間は、今週日曜日の13:00〜14:00に予定されております。その後、火葬となります。
場所：
東京博善 お花茶屋会館
〒125-0063 東京都葛飾区白鳥2-5-5
日曜日にご都合が合わない方につきましては、火葬前までの間、事前予約の上で9:00〜21:00の間ご面会いただくことが可能です。
ご面会をご希望の方は、ご家族へのご負担軽減と静かな環境維持のため、事前に葬儀社または関係者へご連絡をお願いいたします。
Yoshiは、その優しさ、情熱、そして周囲の人々への深い思いやりによって、多くの方々の人生に大きな影響を与えてくれました。バレーボール、友情、指導、そして彼女らしい温かい存在を通して、多くのかけがえのない思い出を残してくれました。
彼女はこれからも、IPAファミリー、そして彼女と関わったすべてのコミュニティにとって、かけがえのない大切な存在であり続けます。
これまでYoshiとご家族へ寄せていただいた温かいご支援、ご厚意に心より感謝申し上げます。
