02/02/2025
『江戸前寿司』 Edo-mae Zushi 🍣 -Edo-style sushi-
羽田空港で、本格江戸前寿司をご馳走になって、感激・・🤩 いただいたのは、ホタテ、蟹などの冬の味覚が楽しめる季節限定の「冬のにぎり」🍣。
江戸前寿司の頂点を極める 創業140年の老舗「銀座寿司幸本店」の姉妹店「羽田寿司幸」にて。
- I was thrilled to be able to eat authentic Edo-mae sushi at Haneda Airport. What we had was the seasonal “Winter Nigiri” which you can enjoy winter flavors such as scallop and crab. At Haneda Sushikō, a sister restaurant of the 140-year-old long-established Ginza Sushikō, the pinnacle of Edomae sushi. Thank you my sis. 🧑🏻💕 with
『江戸前』 えどまえ Edo-mae means Japanese style.
Edo is the former name of Tokyo. It means the gate of the river where the river meets the sea.
“Edomae” means food made from fish caught in Edo Bay(in front of Edo)or the sea near Edo, or food from the area of Edo. Another meaning is that ‘mae’ in Edomae is similar to ‘mae’ in 『男前』Otoko-mae (manly, handsome) or 『腕前』 Ude-mae(ability, skill), In other words, “Edo style.”
Additionally, Sushi is pronounced Zushi when it is the last part of a compound word. e.g. Nigiri-zushi, Edomae-zushi.
#江戸前 #江戸前寿司
#熟語
