03/11/2025
This is where my journey began.
ピラティスを始めたきっかけは、自身の L5-S1すべり症 と 坐骨神経痛。
My Pilates journey began with my own struggles — L5-S1 spondylolisthesis and sciatic nerve pain.
そしてインストラクターを目指すきっかけとなったのは、
息子が生まれつき持っていた “内反足（clubfoot）” という障がいでした。
But the reason I decided to become an instructor was my son, who was born with a congenital condition called clubfoot.
25歳の私は、元気な子が生まれるのが当たり前だと思っていました。
At 25, I truly believed that having a healthy baby was something natural — something I could take for granted.
でも出産直後、医師に「すぐに小児形成外科へ」と言われ、
病室の天井を見つめながら涙が止まりませんでした。
Just hours after giving birth, I was told to visit a pediatric orthopedic specialist.
Lying in the hospital bed, I stared at the ceiling, tears streaming down my face.
夫が1歳の娘を抱きながら
「大丈夫、僕が一番いい先生を見つけるから」
と部屋を出て行った背中を今でも覚えています。
My husband, holding our one-year-old daughter, said,
“Don’t worry. I’ll find the best doctor for him.”
I still remember the sight of his back as he left the room.
足の構造はとても繊細で、昔の治療法では成人後の歩行が難しい場合もあります。
The structure of the foot — its joints, ligaments, and muscles — is delicate and complex.
Older treatments often left patients with difficulty walking as adults.
そんな中、最新の ポンセッティ法 (Ponseti method) を学ばれた日本唯一の先生が
徳島大学病院にいらっしゃると知り、
産後1週間で徳島と東京を往復する日々が始まりました。
Then we discovered that one doctor in Japan, Dr. Natsuo Yasui at Tokushima University Hospital,
had mastered the new Ponseti method.
Just one week after giving birth, I began traveling between Tokushima and Tokyo for my son’s treatment.
安井夏生先生, 看護師の皆様、そして病院スタッフの方々のおかげで、
息子は今、仲間に囲まれ、健康に、幸せに成長しています。
Thanks to Dr. Yasui, the nurses, and the hospital staff,
my son is now surrounded by friends and living a happy, active life.
18年経った今も、その感謝の気持ちは色あせません。
Even 18 years later, my gratitude remains unchanged.
医療の道を歩むすべての方々に、心からの敬意と感謝を込めて。
To all those who dedicate their lives to medicine — thank you, from my heart.
Thank you so much for taking the time to read my story. 🤍
⸻
#ピラティス #リジュビネートピラティス
#母として #インストラクターとして
#息子の成長 #内反足 #ポンセッティ法
#徳島大学病院 #感謝 #医療の力
#人生の原点 #ありがとう #私のストーリー
