産業翻訳者のためのコーチングプログラム

産業翻訳者のためのコーチングプログラム 副業から始める！月30万円稼げる翻訳者になるための産業翻訳プログラム

吉永清人　産業翻訳者（電気、機械、IT、医療、etc.）　&　翻訳コーチ

昨今のCOVID19の影響の中で、在宅でのお仕事が増えてきました。在宅での仕事が増えてくる中で、英語のお仕事として翻訳に携わる方が増えてきました。
私は、会社勤めの傍ら副業で始めた翻訳作業が、予定（イメージ）通り軌道に乗り、2020年11月より翻訳を専業化するに至りました。
翻訳案件を受けるには、何も資格がなくても受けられます。クラウドワークスなどがすぐに思いつくでしょう。でも、安価な上に、案件の取り合いで、なかなか翻訳案件を手にすることは難しく、また、仕事としてやるには厳しいでしょう。
そのため、翻訳案件を適正価格で受けるためには、翻訳会社と契約して、翻訳会社からお仕事をいただくのがBetterですね。多くの場合、翻訳会社に登録するために、トライアルというテストを受けます。これは、プロの翻訳者を目指す方の試験なの

で、合格率は各翻訳会社の平均で5%前後と言われています。
ただ、頑張ってトライアルに合格しても、翻訳案件をいただける保証はないので、翻訳案件をいただく確率を上げるため、トライアルを受け続け、合格数を増やすことになります。
私の場合、トライアル合格して登録された翻訳会社は、15社以上になります。中には、トライアル無しで翻訳者として登録される場合もあるので、それらを含むと海外の翻訳会社も含め20社を越えます。
この様な状況の中で、周囲に目を向けると、プロの翻訳者を目指している方やプロの翻訳者になったばかりの方たちに、いろんな悩みを抱えた翻訳者もおられます。
フリーランスとしての仕事ですから、基本的に自分で判断し、決断しながら先に進めるしかないのですが、多くの場合、これが壁となって前へ進めない方が多い様です。誰にも相談できず、停滞することに繋がります。また、トライアルで不合格になっても自己採点できるものではなく、翻訳会社からフィードバックがあることはほとんどありません。そのため、翻訳者は何を改善すべきかわからぬままとなる場合もあります。
一方で、トライアルに合格した翻訳者でも、案件受注が安定しないまま活動されてない様な方も多く見受けられます。中には、案件受け入れ体制を整えられない方もおられます。
私は、この様な状況をなんとかできないのかと日頃から思っていました。
プロの翻訳者を目指しながら、誰にも相談できず、停滞することのない様、道筋を示してあげたい。私は、その様な方に伝えたい。
何でも、王道はあります。王道を進みながらも、その中に数々のコツがあります。
それを見つけられればいいのですが、ひとりひとりの環境や状況によって、それが困難になる場合もあります。
以上が、私が翻訳コーチングを始めた理由です。
私は、そういうプロの翻訳者を目指しながら、誰にも相談できず、なかなか前へ進めない方を対象に、プロの翻訳者への道筋を示してあげたい。ひとりひとりに合った方法を提示してあげたい。そこで、産業翻訳者のためのコーチングプログラムを始動することとしました。そのため、これは他の画一的な翻訳講座とは全く異なるものです。

メルマガ配信希望の方はこちら　https://mail.os7.biz/add/ikFD

翻訳コーチ、翻訳コーチング、英語、在宅、副業、産業翻訳、英日、翻訳者

09/03/2025

副業探しに疲れた５０代の方！「SNSじゃなくAIを使って１ヶ月で本を出して副収入！『電子書籍（キンドル書籍）出版法』のセミナー」をやります！！！気になるあなたは「はい、私！」とコメントくださいね💖

本を書きたい方、本を出版したい方へ！ストアカで講座開講中！
14/02/2025

本を書きたい方、本を出版したい方へ！
ストアカで講座開講中！

皆さん、こんにちは、 吉永きよとと申します。 突然ですが、あなたの今の悩みは何ですか？ もしかすると、 起業したけど、なかなか軌道に乗せることが できず、不安な毎日を過ごしているかもしれ ませんね。 実は、こ.....

07/02/2025

AIを学んで身につけたい方！「AIを身につけるなら、電子書籍出版が最短ルート！」📚AIを活用しながら自然と使い方が身につき、収益化もできる📢無料セミナー開催！「AIを学ぶための勉強」より「AIを使って本を出す」！📌参加希望の方は「参加」とコメント！🚀

こんにちは！✨翻訳実践ガイド3冊をPDF版でお届け！🌟 セット内容1️⃣ 入門書2️⃣ 速習版3️⃣ 上級編➡ 詳細はこちらから👇https://coconala.com/services/3531152?ref=top_histories...
20/12/2024

こんにちは！✨

翻訳実践ガイド3冊をPDF版でお届け！

🌟 セット内容
1️⃣ 入門書
2️⃣ 速習版
3️⃣ 上級編
➡ 詳細はこちらから👇
https://coconala.com/services/3531152?ref=top_histories&ref_kind=home&ref_no=2

翻訳でのステップアップを全力で応援します💪✨
ぜひチェックしてみてください！

翻訳者必見！プロへのステップアップを目指す実践ガイド3冊セット（PDF版）商品説明:翻訳者としてさらなるキャリアアップを目指す皆さまへ！翻訳業界の現役プロが執筆...

21/06/2024

【ダウンロード開始！話題の電子書籍を公開！ペーパーバックも同時出版！】

こんにちは。
久しぶりの投稿です。

今回はじめて翻訳に関する書籍を出版しましたので、そのご案内となります。

電子書籍とペーパーバック（紙の書籍）を出版しました。

まず、タイトルは、以下の通りです。
タイトル：在宅でプロの翻訳者になる！ 産業翻訳の実践ガイド　プロへのキャリアアップ戦略
サブタイトル：翻訳者が直面する悩みと解決策

ではまず、電子書籍のご案内です。
電子書籍プレビュー画面
https://drive.google.com/file/d/1DiS3ZLUGj7Sdho4Try8UOzDfhHbQ3uak/view?usp=sharing

電子書籍は、Kindle Unlimitedの対象としましたので、
Kindle Unlimited会員の方は、今すぐ無料（\0）で読んでいただけます。
90日以内にダウンロードしていただけば無料（\0）です。

でも、Kindle Unlimited会員でない方も大丈夫ですよ。
Kindle Unlimited会員でない一般の方にも無料（\0）で読んでいただける様、無料キャンペーンを実施中です。

電子書籍の無料キャンペーン期間は、
6/22（土）17:00～6/26（水）17:00です。
期限内にダウンロードしておいてくださいね。

読んでいただいた後で、レビューを​いただければ嬉しいです。

では次に、ペーパーバックのご案内です。
ペーパーバック立体画像
https://drive.google.com/file/d/1DdOCOtxqTaPhdbu6rBY4TbQghCeoRT3y/view?usp=sharing

「電子書籍では読みづらい」とおっしゃる方も多いですよね。
そんな方は、ペーパーバックの書籍を手にしてください。
​

以上、ご案内でした。
尚、お問い合わせは下記まで。
E-mail: [email protected]

I believe it can be done!😀

前回のアメブロ投稿はこちら
12/10/2022

前回のアメブロ投稿はこちら

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━翻訳での取り組みに悩みを抱えた方へ！あなたに足りないポイントをズバリ見抜き、稼げるプロへの道…

ちょっと前のアメブロ投稿はこちら
17/09/2022

ちょっと前のアメブロ投稿はこちら

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━翻訳での取り組みに悩みを抱えた方へ！あなたに足りないポイントをズバリ見抜き、稼げるプロへの道…

本日のアメブロ投稿はこちら👉
01/05/2022

本日のアメブロ投稿はこちら
👉

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━副業から始める！月30万円稼げる翻訳者になるための産業翻訳プログラム在宅翻訳で夢の実現！稼ぐ…

住所

中央区熊内町7-1/9
Kobe-shi, Hyogo
651-0056

ウェブサイト

アラート

産業翻訳者のためのコーチングプログラムがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

ショートカット

共有する

カテゴリー