02/04/2018
È stato un lungo viaggio, entusiasmante, emozionante e divertente. Gli unici momenti di sconforto sono stati a seguito delle sconfitte subite ma che riguardano solo ed esclusivamente il risultato numerico, perché in ogni partita si è visto giocare una squadra che anche con il campo in condizioni al limite della praticabilità non ha mai smesso di giocare in modo propositivo ricevendo sempre complimenti per il gioco espresso.
Sono molto fiero di questi ragazzi non solo per quello che hanno fatto vedere all’interno del rettangolo di gioco, ma anche, e soprattutto, per il rispetto e l’educazione che hanno sempre mantenuto nei confronti di tutto e di tutti. Cosa poi riconosciuta anche dagli organizzatori del Torneo Internazionale della Pace che ha voluto premiare la squadra con il premio Fair Play.
Con questo post volevo anche ringraziare tutte le persone che abbiamo incontrato, che ci hanno aiutato e che hanno fatto parte di questa avventura
Si ringrazia dunque:
A.C. Valtrompia, il suo presidente Tiberio Assisi, mio cognato Giovanni Lucchini, tutta la squadra e lo staff dei giovanissimi 2003 per la calorosa accoglienza e per il bellissimo rinfresco organizzato dai genitori presso il Campo Sportivo Redaelli;
ADC Mario Rigamonti, il suo presidente Piero Bonicelli per averci messo a disposizione il bellissimo centro sportivo Rigamonti dove i nostri ragazzi hanno potuto provare anche il Footgolf. Giorgio Gaggiotti che con il suo impegno è riuscito ad organizzare una festa impeccabile. La squadra e tutto lo staff dei giovanissimi 2004 che hanno partecipato con entusiasmo. Christian Smussi che ha contribuito con un bellissimo regalo per ogni giocatore.
Gussago Calcio con Simone Valetti, Renzo Gaffurini, Franco Spini, la squadra e tutto lo staff dei giovanissimi 2003;
Per la disponibilità e la qualità del servizio si ringraziano l’hotel Pomaro, l’Osteria Santissima, Gusport Kafè, il ristorante pizzeria Boccaccio, il ristorante pizzeria Orchidea delle Gocce, Hotel Adige, Autoservizi La Valle e Cea Star Autoservizi Rovereto.
Il Comune di Gussago nella persona del Sindaco Giovanni Coccoli per la calorosa accoglienza e l’ospitalità.
Tutto lo staff che ha lavorato al TdP2018 ed in particolare Amalia.
Per ultimo volevo ringraziare il mio collega Matteo Cont per averci invitato e accompagnato insieme alle altre Academy Milan al Torneo Internazionale della Pace di Rovereto, esperienza unica ed indimenticabile.
Grazie, Claudio
この遠征はとても長く、それであってとても楽しく、刺激的な遠征となりました。
苦しんだのはスコア的なものだけで、全ての試合のおいて限界を超えた悪条件のフィールドであっても常にチームプレイに徹しました。
どんな状況であっても、プレーすることを止めないその姿勢は常に賛辞を送られることとなります。
選手たちはグラウンドのピッチ上だけではなく、グラウンドの外でも常に敬意を持って全ての人に接し、全ての人に挨拶を心掛けてきました。
この尊敬と礼節をもった行動は国際平和トーナメントの主催者からフェアプレー賞を送られました。
この投稿で、この遠征で出会った方々、私達をサポートしてくれた方々、この遠征に携わった方々に感謝したいと思います。
全ての方に、重ねて御礼申し上げます。
A.C. Valtrompia（ＡＣヴァルトロンピア）のティベリオ・アッシジ社長、私の義兄弟であるジョバンニ・ルッキーニ、そして歓迎してくれたチームの選手、全スタッフ、そして競技場で交流会を開いてくれた全てのご両親に感謝します。
ADC Mario Rigamonti（ＡＤＣマリオ・リガモンティ）のピエロ・ボニチェッリ社長は私達にリガモンティスポーツセンターを提供してく、ニュースポーツのふっとゴルフまで体験させてくれました。また、ジョルジオ・ギャギオッティは本当に素晴らしいパーティーを企画してくれました。参加してくれた選手とスタッフは熱狂的な時間を共に過ごしてくれました。クリスチャン・スムッシは私達の選手に本当に素晴らしいプレゼントも用意してくれました。
Gussago Calcio（グッサーゴ・カルチョ）のシモーネ・ヴァッテッティ、レンゾ・ガフリーニ、フランコ・スパニ及び全選手、スタッフに感謝します。
我々を歓迎してくれたホテルポマロ、オステリア・サンティッシマ、グスポルトカフェ、ピッツエェリア・ボカッチオ、ピッツェリア・オルキデア・デッレ・ゴッチェ、ホテルアディジェ、チェアスターカーサービス、ラバッレカーサービスの皆様に感謝します。
歓迎してくれたグッサーゴ市と、ジョバンニ・ココッリ市長の温かいおもてなしに感謝いたします。
平和記念国際トーナメントを運営して下さったロベレート市のスタッフの皆様と、特にアテンドしてくれたアマリアに感謝します。
最後に国際平和トーナメントに招待してくれて、ミランアカデミーと同行してくれた友人であるマテオ・コントに感謝します。
この経験はとても忘れられない経験となりました。
ありがとう クラウディオ
It was a long trip, exciting and fun. The only moments of discomfort were as a result of the defeats suffered but that concern only and exclusively the numerical result, because in every game we saw a team play that even with the field in conditions at the limit of practicality has never stopped playing in proactive way always receiving compliments for the express game.
I am very proud of these guys not only for what they showed inside the rectangle of play, but also, and above all, for the respect and education that they have always maintained towards everything and everyone. What then also recognized by the organizers of the International Peace Tournament who wanted to reward the team with the Fair Play award.
With this post I also wanted to thank all the people we met, who helped us and who were part of this adventure
We thank therefore:
A.C. Valtrompia, the president Tiberio Assisi, my brother-in-law Giovanni Lucchini, the whole team and the staff of the team 2003 for the warm welcome and for the wonderful refreshment organized by the parents at the Redaelli Sports Field;
ADC Mario Rigamonti, the president Piero Bonicelli for having made available to us the beautiful Rigamonti sports center where our guys could also try the Footgolf. Giorgio Gaggiotti who with his commitment managed to organize an impeccable party. The team and all the staff of the team 2004 who participated enthusiastically. Christian Smussi who contributed with a beautiful gift for each player.
Gussago Calcio with Simone Valetti, Renzo Gaffurini, Franco Spini, the team and all the staff of the team 2003;
For the availability and quality of service we would like to thank the Pomaro hotel, the Osteria Santissima, Gusport Kafè, the Boccaccio restaurant pizzeria, the Orchidea Gocce pizzeria restaurant, the Hotel Adige, the La Valle car services and Cea Star Autoservizi Rovereto car services.
The Municipality of Gussago in the person of the Mayor Giovanni Coccoli for the warm welcome and hospitality.
All the staff who worked at TdP2018 and especially Amalia.
Last but not least, I wanted to thank my colleague Matteo Cont for having invited and accompanied us along with the other Academy Milan to the International Tournament of Peace in Rovereto, a unique and unforgettable experience.
Thanks, Claudio Zola
