05/08/2026
📢🙏✨Survey/Pesquisa/Encuesta/アンケート
We are conducting a survey to help improve our Okinawan roots research service, "Nmarijima", and to guide our future initiatives.
[Estimated time] 5–7 minutes
[Who can participate] Okinawan emigrants living outside Okinawa (including those living outside Japan) and their descendants
※Whether you have used our roots research service before or not, we would love to hear from you.
[Deadline] August 16, 2026 (JST)
Your feedback will help shape new initiatives that strengthen the connection between Uchinanchu around the world and Okinawa.
We truly appreciate your time and support. Ippee Nifee deebiru!
—
Esta encuesta es realizada por la WYUA con el objetivo de mejorar el servicio de búsqueda de raíces Nmarijima y fortalecer nuestras futuras iniciativas.
Tiempo estimado: 5 a 7 minutos
Dirigido a: Personas de origen okinawense que emigraron al extranjero o fuera de la prefectura de Okinawa, así como a sus descendientes.
※ Puede responder esta encuesta tanto si ha utilizado el servicio de búsqueda de raíces como si aún no lo ha utilizado.
Fecha límite: 16 de agosto de 2026 (hora de Japón)
Sus opiniones contribuirán a crear nuevas iniciativas que fortalezcan los lazos entre los uchinanchu de todo el mundo y Okinawa.
¡Agradecemos mucho su colaboración! ¡Ippē Nifē dēbiru!
—
A WYUA está realizando uma pesquisa com o objetivo de aprimorar o serviço de busca de raízes “Nmarijima”, e contribuir para o desenvolvimento de futuras iniciativas.
【Tempo estimado】5 - 7 minutos
【Público-alvo】Okinawanos que emigraram para outros países ou para outras regiões do Japão, bem como seus descendentes.
※ Independentemente de já ter utilizado um serviço de pesquisa de raízes ou não, a sua participação é bem-vinda.
【Prazo】16 de agosto de 2026 (Japão)
A opinião de cada um de vocês contribuirá para a criação de novas iniciativas que aproximem uchinanchus ao redor do mundo a Okinawa.
Contamos com a sua colaboração! Ippē Nifē dēbiru!
——
このたびWYUAは、ルーツ調査サービス「Nmarijima」のサービス向上と、今後の取り組みに活かすため、アンケートを実施します。
【所要時間】約5～7分
【対象者】海外・県外に移民した沖縄出身者とその子孫
※ルーツ調査を利用したことがある方も、ない方もご回答いただけます。
皆さまのご意見が、世界中のウチナーンチュと沖縄をつなぐ新たな取り組みにつながります。ぜひご協力をお願いいたします。
いっぺーにふぇーでーびる！
