18/05/2026
蕎麦シーズンがやってきた
Soba season has come
—
自分のセンターにいるということは、そこからズレずに留まることではなくて、そこに戻り続けること。ズレたら戻る。ズレは違和感。息の乱れ。身体の不調。
朝にセンターを確認する。1日生きてズレた分は夜に戻す。人は慣れ親しんだ方にズレていく。幸せかどうか満たされているかどうかは、思考は考慮しない。
Being at your center doesn’t mean staying there without drifting.
It means you keep coming back.
Drift, then return.
Discomfort, unharmonized breath, bodily unease — these tell you that you have drifted.
Check your center in the morning.
Return before you sleep.
We tend to drift toward the familiar.
The thinking mind doesn’t ask whether you’re happy or fulfilled.