13/04/2022
🇮🇹
🆕Diamo il via ad una nuova rubrica che sarà incentrata sul mondo dei attraverso le opere della nostra collezione! Siamo certi che gli avvincenti racconti epici nascosti nell'iconografia dei nostri pezzi vi appassioneranno 🤩📖
🎨 Partiamo con un'opera a stampa esposta in occasione della mostra
𝗧𝗿𝗮𝗺𝗲 𝗴𝗶𝗮𝗽𝗽𝗼𝗻𝗲𝘀𝗶
𝗖𝗼𝘀𝘁𝘂𝗺𝗶 𝗲 𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝘁𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼 𝗻ō 𝗮𝗹 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗱'𝗔𝗿𝘁𝗲 𝗢𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗶 𝗩𝗲𝗻𝗲𝘇𝗶𝗮
In questa xilografia (inv. 2686/1212463-37) tratta da un trittico di Utagawa Kuniyoshi edito nel 1843 da Ibaya Senzaburō, è illustrata una delle leggendarie imprese del comandante del X sec. Yorimitsu (Raikō 頼光), ricordato per aver sconfitto demoni e creature soprannaturali. 👹 Qui è descritto il malvagio demone-ragno Tsuchigumo mentre evoca mostri con l'intento di uccidere Raikō che giace ammalato nel suo palazzo. 🛌🕷🕸 L’eroe Urabe no Suetake 卜部 季武 al servizio del comandante osserva allarmato l’esercito di creature che si materializza. Raikō, sebbene debilitato, grazie alla propria forza e all'aiuto dei suoi fedeli guerrieri, sconfiggerà il ragno gigante. Questa vicenda è presente nel teatro nō con l'opera Tsuchigumo 土蜘蛛. 🎭
🇬🇧
🆕 Let's start with a new insight appointment focused on the world of samurai through the works of our collection! We're sure that the involving heroic stories hidden in the iconography of our pieces will excite you 🤩📖
🎨 So, here we go with a woodblock print displayed on the occasion of the Exhibition
𝗝𝗮𝗽𝗮𝗻𝗲𝘀𝗲 𝗧𝗮𝗹𝗲𝘀
𝗖𝗼𝘀𝘁𝘂𝗺𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗡ō 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗿𝗲 𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗠𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺 𝗼𝗳 𝗢𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗮𝗹 𝗔𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗩𝗲𝗻𝗶𝗰𝗲
In this print (inv. 2686/1212463-37) taken from a triptych by Utagawa Kuniyoshi published in 1843 by Ibaya Senzaburō, one of the legendary quests of 10th-century-commander Yorimitsu (Raikō 頼光), known for having defeated monsters and demons, is described. 👹 Here, the evil demon-spider Tsuchigumo is depicted while evoking monsters, in order to attack and kill Raikō laying ill in his palace. 🛌🕷🕸 The hero Urabe no Suetake 卜部 季武 serving the commander looks worried at the army of creatures appearing. Raikō, even though ill and weak, thanks to his strenth and to his loyal warriors' help, will manage to beat the giant spider. This adventure is included in Nō theatre within the play Tsuchigumo 土蜘蛛. 🎭